Verse 33

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  En liten søvn, en liten blund, litt slapping av hendene for å hvile,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  En kort tid å sove, en kort tid å døs, en kort tid for å folde hender til å hvile.

• Norsk King James

  Enda litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å sove.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du sover litt til, du drømmer litt til, du krysser hendene for å hvile,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,

• o3-mini KJV Norsk

  Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å hvile,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  En liten søvn, en liten slummer, en liten folding av hendene for å hvile.

• Original Norsk Bibel 1866

  (Vil du) sove lidet (endnu), slumre lidet, slaae Hænderne lidet tilsammen for at ligge,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• KJV 1769 norsk

  Enda litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å sove;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep.

• King James Version 1611 (Original)

  Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• Norsk oversettelse av Webster

  Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å ligge.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Litt søvn, litt blund, litt folding av hender for å sove;

• Norsk oversettelse av BBE

  Litt søvn, litt hvile, litt folding av hendene i søvn:

• Coverdale Bible (1535)

  Yee slepe on still a litle, slobre a litle, folde thine hodes together yet a litle:

• Geneva Bible (1560)

  Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the handes to sleepe.

• Bishops' Bible (1568)

  Yea sleepe on styll I say a litle, slumber a litle, folde thy handes together yet a litle:

• Authorized King James Version (1611)

  [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

• Webster's Bible (1833)

  A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A little sleep -- a little slumber -- A little folding of the hands to lie down.

• American Standard Version (1901)

  [ Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

• Bible in Basic English (1941)

  A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

• World English Bible (2000)

  a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep;

• NET Bible® (New English Translation)

  “A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,

Referenced Verses

• Prov 6:4-9 : 4 Do not allow sleep to your eyes or slumber to your eyelids. 5 Free yourself like a gazelle from the trap, like a bird from the hand of the fowler. 6 Go to the ant, you sluggard; consider her ways and be wise. 7 She has no commander, no overseer or ruler, 8 yet she prepares her food in the summer and gathers her provisions at harvest. 9 How long will you lie there, sluggard? When will you get up from your sleep? 10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest— 11 and poverty will come upon you like a thief and scarcity like an armed man.
• Rom 13:11 : 11 And do this, knowing the time, that the hour has already come for you to wake from sleep. For our salvation is nearer now than when we first believed.
• Eph 5:14 : 14 Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you."
• 1 Thess 5:6-8 : 6 So then, let us not sleep like the rest, but let us be alert and sober. 7 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. 8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.