Verse 20

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå gjennom den.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er porten til Herren; de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• Norsk King James

  Denne porten til Herren, inn i hvilken de rettferdige skal gå.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn der.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er porten til Herren; de rettferdige får gå inn gjennom den.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er Herrens port, hvor de rettferdige skal komme inn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er Herrens port, de rettferdige går inn gjennom den.

• Original Norsk Bibel 1866

  Denne er Herrens Port; de Retfærdige skulle gaae ind ad den.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

• KJV 1769 norsk

  Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  This is the gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

• King James Version 1611 (Original)

  This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er porten til Herren, de rettferdige går inn gjennom den.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er porten til Herrens hus; de rettferdige skal gå inn gjennom den.

• Coverdale Bible (1535)

  This is the dore of the LORDE, the rightuous shall entre in thorow it.

• Geneva Bible (1560)

  This is the gate of the Lord: the righteous shall enter into it.

• Bishops' Bible (1568)

  This is the gate of God: the ryghteous shall enter in by it.

• Authorized King James Version (1611)

  This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

• Webster's Bible (1833)

  This is the gate of Yahweh; The righteous will enter into it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  This `is' the gate to Jehovah, The righteous enter into it.

• American Standard Version (1901)

  This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

• Bible in Basic English (1941)

  This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.

• World English Bible (2000)

  This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

• NET Bible® (New English Translation)

  This is the LORD’s gate– the godly enter through it.

Referenced Verses

• Rev 21:24-27 : 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory and honor into it. 25 Its gates will never be shut by day, and there will be no night there. 26 They will bring the glory and honor of the nations into it. 27 Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
• Rev 22:14-15 : 14 Blessed are those who keep His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates. 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
• Ps 24:3-4 : 3 Who may ascend the mountain of the Lord? Who may stand in His holy place? 4 The one with clean hands and a pure heart, who does not lift up their soul to vanity or swear deceitfully.
• Ps 24:7 : 7 Lift up your heads, you gates, be lifted up, you everlasting doors, that the King of glory may enter.
• Ps 24:9 : 9 Lift up your heads, you gates, be lifted up, you everlasting doors, that the King of glory may enter.
• Isa 26:2 : 2 Open the gates so that the righteous nation that keeps faith may enter in.
• Isa 35:8-9 : 8 And there will be a highway there, called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it, but it will be for those who walk in that way—fools shall not wander astray. 9 No lion will be there, nor will any ferocious beast go upon it. They will not be found there, but only the redeemed will walk there. 10 The redeemed of the Lord will return and come to Zion with singing. Everlasting joy will crown their heads; they will obtain joy and gladness, and sorrow and sighing will flee away.