Verse 22

The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Steinen bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen.

• Norsk King James

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hovedhjørnesteinen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen.

• o3-mini KJV Norsk

  Steinen som byggmestere forkastet, har blitt hjørnesteinen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Den Steen, som Bygningsmændene forkastede, er bleven til en Hovedhjørnesteen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

• KJV 1769 norsk

  Steinen som bygningsmennene avslo, er blitt hjørnestein.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The stone which the builders refused has become the chief cornerstone.

• King James Version 1611 (Original)

  The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

• Norsk oversettelse av Webster

  Steinen som bygningsmennene vraket er blitt hjørnestein.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Stenen bygningsmennene vraket er blitt hjørnesteinen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnestein.

• Norsk oversettelse av BBE

  Stenen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen.

• Coverdale Bible (1535)

  The same stone which the buylders refused, is become the heade stone in the corner.

• Geneva Bible (1560)

  The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

• Bishops' Bible (1568)

  The same stone which the buylders refused: is become the head stone of the corner.

• Authorized King James Version (1611)

  The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.

• Webster's Bible (1833)

  The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  A stone the builders refused Hath become head of a corner.

• American Standard Version (1901)

  The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

• Bible in Basic English (1941)

  The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.

• World English Bible (2000)

  The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

• NET Bible® (New English Translation)

  The stone which the builders discarded has become the cornerstone.

Referenced Verses

• Luke 20:17 : 17 But Jesus looked at them and said, 'Then what is this that is written: "The stone that the builders rejected has become the cornerstone"?'
• Matt 21:42 : 42 Jesus said to them, 'Have you never read in the Scriptures: The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This came from the Lord and is wonderful in our eyes?
• Acts 4:11 : 11 'This is the stone which was rejected by you, the builders, but which has become the cornerstone.'
• Eph 2:20-22 : 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. 21 In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord. 22 And in Him you too are being built together to become a dwelling place for God in the Spirit.
• 1 Pet 2:4-8 : 4 As you come to Him, the living Stone—rejected by people but chosen and precious to God— 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. 6 For it stands in Scripture: 'Behold, I lay in Zion a chosen, precious cornerstone, and the one who believes in Him will never be put to shame.' 7 So the honor is for you who believe, but for those who do not believe: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone,' 8 and, 'a stone of stumbling and a rock of offense.' They stumble because they disobey the word, as they were determined to do.
• Mark 12:10-11 : 10 Have you not read this Scripture: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone.'? 11 'This came from the Lord, and it is marvelous in our eyes.'
• Zech 4:7 : 7 Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel, you will become a plain. He will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace to it!'