Verse 3

May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.

• Norsk King James

  Herren som har skapt himmelen og jorden, velsigner deg fra Sion.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Må Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.

• o3-mini KJV Norsk

  Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Må Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Må Herren velsigne deg fra Sion, han som har skapt himmel og jord.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren velsigne dig af Zion, han, som gjorde Himmel og Jord!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

• KJV 1769 norsk

  Må Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The LORD, who made heaven and earth, bless you out of Zion.

• King James Version 1611 (Original)

  The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

• Norsk oversettelse av Webster

  Måtte Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herren velsigner deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmelen og jorden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Må Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.

• Coverdale Bible (1535)

  The LORDE yt made heauen & earth, blesse the out of Sion.

• Geneva Bible (1560)

  The Lorde, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

• Bishops' Bible (1568)

  God who made heauen and earth: blesse thee out of Sion.

• Authorized King James Version (1611)

  The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

• Webster's Bible (1833)

  May Yahweh bless you from Zion; Even he who made heaven and earth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!

• American Standard Version (1901)

  Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

• Bible in Basic English (1941)

  May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

• World English Bible (2000)

  May Yahweh bless you from Zion; even he who made heaven and earth.

• NET Bible® (New English Translation)

  May the LORD, the Creator of heaven and earth, bless you from Zion!

Referenced Verses

• Ps 128:5 : 5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
• Ps 124:8 : 8 Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth.
• Ps 14:7 : 7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
• Ps 20:2 : 2 May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
• Ps 110:2 : 2 The Lord will send out the scepter of your strength from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies."
• Ps 135:21 : 21 Blessed be the LORD from Zion, He who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
• Ps 146:5-6 : 5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God. 6 He is the Maker of heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains faithful forever.
• Rom 11:26 : 26 And in this way all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come from Zion; He will turn godlessness away from Jacob.