Verse 2

Lift up your hands in holiness and bless the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Løft hendene deres mot det hellige og velsign Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Løft hendene i helligdommen, og velsign Herren.

• Norsk King James

  Løft deres hender i helligdommen, og velsign Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Løft hendene mot helligdommen og pris Herren!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Løft deres hender mot helligdommen og pris Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Løft hendene i helligdommen og velsign Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Løft opp hendene deres i helligdommen og velsign Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Løft hendene i helligdommen og velsign Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Løft hendene i hellighet og lov Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Løft hendene deres mot helligdommen og velsign Herren!

• Original Norsk Bibel 1866

  Opløfter eders Hænder til Helligdommen, og lover Herren!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Løft hendene i helligdommen og velsign Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Lift up your hands in the sanctuary and bless the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Løft hendene i helligdommen. Pris Herren!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Løft opp hendene i helligdommen og velsign Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Løft hendene mot helligdommen og velsign Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lov Herren, løft hendene i hans hellige sted.

• Coverdale Bible (1535)

  O lift vp youre handes in the Sanctuary, and prayse the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Lyft vp your holy handes: and blesse God.

• Authorized King James Version (1611)

  Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lift up your hands `in' the sanctuary, And bless ye Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

• World English Bible (2000)

  Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

• NET Bible® (New English Translation)

  Lift your hands toward the sanctuary and praise the LORD!

Referenced Verses

• Ps 28:2 : 2 Hear the voice of my supplications when I cry out to you, when I lift up my hands toward your holy sanctuary.
• 1 Tim 2:8 : 8 Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or disputing.
• Ps 63:4 : 4 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.
• Ps 141:2 : 2 May my prayer be set before You like incense, and the lifting of my hands like the evening offering.
• Lam 2:19 : 19 Arise, cry out in the night, at the start of the night watches; pour out your heart like water before the presence of the Lord. Lift up your hands to him for the lives of your little children who faint from hunger at every street corner.
• Lam 3:41 : 41 Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:
• Ps 26:6 : 6 I will wash my hands in innocence, and I will go around Your altar, Lord,
• Ps 63:2 : 2 O God, you are my God; I earnestly seek you. My soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a dry and parched land where there is no water.