Verse 11

And brought Israel out from among them, for His steadfast love endures forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og førte Israel ut fra Egypt, for hans trofasthet varer evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og førte Israel ut fra dem, for hans miskunn varer evig.

• Norsk King James

  Og førte ut Israel midt i dem; for hans miskunn varer evig:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og førte Israel ut fra dem, for hans kjærlighet varer evig,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han som førte Israel ut fra dem, hans miskunn varer evig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig.

• o3-mini KJV Norsk

  Og førte Israel ut fra dem, for hans miskunn varer evig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og førte Israel ut fra dem, evig varer hans miskunn.

• Original Norsk Bibel 1866

  og udførte Israel midt ud fra dem, thi hans Miskundhed er evindelig,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

• KJV 1769 norsk

  Og førte ut Israel fra blant dem; for hans miskunn varer evig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And brought out Israel from among them: for his mercy endures forever:

• King James Version 1611 (Original)

  And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

• Norsk oversettelse av Webster

  Og førte Israel ut fra dem, for hans kjærlighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og førte Israel ut fra dem; for hans miskunn varer evig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og førte Israel ut fra dem, hans miskunn varer evig.

• Coverdale Bible (1535)

  And brought out Israel from amonge them, for his mercy endureth for euer.

• Geneva Bible (1560)

  And brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)

• Bishops' Bible (1568)

  And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever:

• Webster's Bible (1833)

  And brought out Israel from among them; For his loving kindness endures forever;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And bringing forth Israel from their midst, For to the age `is' His kindness.

• American Standard Version (1901)

  And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;

• Bible in Basic English (1941)

  And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:

• World English Bible (2000)

  And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;

• NET Bible® (New English Translation)

  and led Israel out from their midst, for his loyal love endures,

Referenced Verses

• Exod 12:51 : 51 And on that very day, the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.
• Exod 13:3 : 3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.
• Exod 13:17 : 17 When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the country of the Philistines, though it was shorter. For God said, 'If they face war, they might change their minds and return to Egypt.'
• 1 Sam 12:6-8 : 6 Then Samuel said to the people, 'It is the LORD who appointed Moses and Aaron and who brought your ancestors out of the land of Egypt.' 7 Now then, stand here, that I may confront you before the LORD regarding all His righteous acts that He has done for you and your ancestors. 8 When Jacob went into Egypt, your ancestors cried out to the LORD, and He sent Moses and Aaron, who brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.
• Ps 78:52 : 52 But He led His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.
• Ps 105:37 : 37 Then he brought them out with silver and gold, and none among his tribes stumbled.