Verse 11
The Lord gives strength to His people; the Lord blesses His people with peace.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Herren gir styrke til sitt folk; Herren velsigner sitt folk med fred.
Norsk King James
Herren vil gi styrke til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Herren vil gi sitt folk styrke, Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Herren gir styrke til sitt folk, Herren velsigner sitt folk med fred.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
o3-mini KJV Norsk
HERREN skal gi sitt folk styrke; HERREN skal velsigne sitt folk med fred.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Herren gir styrke til sitt folk, Herren velsigner sitt folk med fred.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Herren gir styrke til sitt folk; Herren velsigner sitt folk med fred.
Original Norsk Bibel 1866
Herren skal give sit Folk Kraft, Herren skal velsigne sit Folk med Freden.
King James Version 1769 (Standard Version)
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
KJV 1769 norsk
Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
KJV1611 - Moderne engelsk
The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.
King James Version 1611 (Original)
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Norsk oversettelse av Webster
Herren vil gi sitt folk styrke. Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
Norsk oversettelse av ASV1901
Herren vil gi kraft til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Norsk oversettelse av BBE
Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
Coverdale Bible (1535)
The LORDE shall geue power vnto his people, the LORDE shal geue his people the blessynge of peace.
Geneva Bible (1560)
The Lord shall giue strength vnto his people: the Lord shall blesse his people with peace.
Bishops' Bible (1568)
God wyll geue strength vnto his people: God wyll blesse his people in peace.
Authorized King James Version (1611)
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Webster's Bible (1833)
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!
American Standard Version (1901)
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
Bible in Basic English (1941)
The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
World English Bible (2000)
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace. A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.
NET Bible® (New English Translation)
The LORD gives his people strength; the LORD grants his people security.
Referenced Verses
- Num 6:24-27 : 24 "The LORD bless you and keep you; 25 the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; 26 the LORD turn his face toward you and give you peace." 27 So they shall put my name on the Israelites, and I will bless them.
- Isa 40:31 : 31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
- Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
- Isa 40:29 : 29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
- Ps 68:35 : 35 Ascribe strength to God! His majesty is over Israel, and His power is in the skies.
- Eph 3:16 : 16 I pray that out of the riches of His glory, He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
- 2 Thess 3:16 : 16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.
- Ps 28:8-9 : 8 The LORD is the strength of his people, a stronghold of salvation for his anointed. 9 Save your people and bless your inheritance; shepherd them and carry them forever.
- Rom 14:17 : 17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
- Zech 10:6 : 6 I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and it will be as though I had never rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
- Zech 10:12 : 12 I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.
- 1 Cor 1:3 : 3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- John 16:33 : 33 'I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you will have trouble. But take courage! I have overcome the world.'
- Ps 138:3 : 3 On the day I called, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.
- Isa 9:6-7 : 6 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this. 7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.
- Ps 72:3 : 3 The mountains will bring peace to the people, and the hills will bring it in righteousness.
- John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.
- 2 Tim 4:17 : 17 But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully made and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth.
- Rev 1:4 : 4 John, to the seven churches that are in Asia: Grace and peace to you from Him who is, and who was, and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne.
- Eph 2:17 : 17 He came and proclaimed peace to you who were far away and peace to those who were near.
- Ps 72:7 : 7 In his days, the righteous one will flourish, and peace will abound as long as the moon endures.
- Ps 84:7 : 7 As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain covers it with blessings.
- Ps 85:8 : 8 Show us your steadfast love, LORD, and grant us your salvation.
- Ps 85:10 : 10 Surely his salvation is near to those who fear him, so that his glory may dwell in our land.
- Ps 37:11 : 11 But the humble will inherit the land and delight in abundant peace.