Verse 24

But You, O God, will bring them down to the pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But as for me, I will trust in You.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men du, Gud, vil sende dem ned i avgrunnen; onde mennesker skal ikke se lys i sine dager. Jeg stoler på deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men du, Gud, du skal kaste dem ned i ødeleggelsens grav; blodtørstige og bedragerske menn skal ikke leve halve sine dager. Men jeg, jeg vil stole på deg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gud, du vil styrte dem ned i avgrunnens grav. Menn av blod og svik skal ikke leve halve sine dager, men jeg vil stole på deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men du, Gud, skal føre dem ned i gravens dyp; menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager. Men jeg setter min lit til deg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men du, Gud, skal føre dem ned i ødeleggelsens grop. Blodtørstige og svikefulle menn skal ikke leve halvparten av sine dager. Men jeg stoler på deg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men du, Gud! du skal støde dem ned i Fordærvelsens Grav; blodgjerrige og falske Mænd skulle ikke naae halvt deres Dage; men jeg, jeg vil forlade mig paa dig.