Verse 9

So I will sing praise to Your name forever, fulfilling my vows day by day.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da vil jeg alltid lovprise ditt navn og oppfylle mine løfter hver dag.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så vil jeg synge om ditt navn til evig tid, så jeg kan holde mine løfter daglig.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så vil jeg synge ditt navn til evig tid og oppfylle mine løfter dag etter dag.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så vil jeg synge lovsang for ditt navn til evig tid, for å oppfylle mine løfter dag for dag.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, idet jeg daglig oppfyller mine løfter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa vil jeg synge dit Navn (Lov) til evig (Tid), at jeg kan betale mine Løfter fra Dag til Dag.