Verse 7

Behold, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this book.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Se, jeg kommer snart; salig er den som holder ordene i profetien i denne boken.

• NT, oversatt fra gresk

  Se, jeg kommer snart: salig er den som holder fast på profetordene i denne boken.

• Norsk King James

  Se, jeg kommer snart; salig er den som holder fast ved ordene i denne profetiske boken.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast på ordene i denne bokens profeti!

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder de profetiske ord i denne boken.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på ordene i denne profetiens bok.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, jeg kommer snart: salig er den som holder fast på ordene i denne bokens profeti.

• o3-mini KJV Norsk

  «Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast ved ordet i denne profetia.»

• gpt4.5-preview

  «Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på ordene i profetien i denne boken.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  «Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på ordene i profetien i denne boken.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på profetiens ord i denne boken.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast på profetordene i denne boken.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Propheties Ord!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

• KJV 1769 norsk

  Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i denne profetiboken.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold, I come quickly: blessed is he who keeps the sayings of the prophecy of this book.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast ved ordene i denne bokens profeti."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder ordene i denne profetiens bok.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder ordene i denne bokens profeti.

• Norsk oversettelse av BBE

  Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i denne profetiske boken.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Beholde I come shortly. Happy is he that kepeth the sayinge of ye prophesy of this boke.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, I come shortly. Happy is he yt kepeth ye sayege of ye prophesy of this boke.

• Geneva Bible (1560)

  Beholde, I come shortly. Blessed is hee that keepeth the woordes of the prophecie of this booke.

• Bishops' Bible (1568)

  Beholde, I come shortly: Happy is he that kepeth ye saying of the prophecie of this booke.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Behold, I come quickly:› blessed [is] he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

• Webster's Bible (1833)

  "Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, I come quickly; happy `is' he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

• American Standard Version (1901)

  And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

• Bible in Basic English (1941)

  See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

• World English Bible (2000)

  "Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

• NET Bible® (New English Translation)

  (Look! I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.)

Referenced Verses

• Rev 1:3 : 3 Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, for the time is near.
• Rev 3:11 : 11 I am coming quickly. Hold on to what you have, so that no one may take your crown.
• Rev 22:9-9 : 9 But he said to me, "See that you don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and with those who keep the words of this book. Worship God!" 10 Then he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.
• Rev 22:12 : 12 Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
• Rev 22:20 : 20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus!
• Rev 16:15 : 15 Look, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake and keeps their clothes with them, so they will not walk around naked and be shamefully exposed.