Verse 11

For the Scripture says, “Everyone who believes in Him will not be put to shame.”

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For Skriften sier: Den som tror på ham skal ikke bli til skamme.

• NT, oversatt fra gresk

  For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skam.»

• Norsk King James

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli tillagt skam.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

• o3-mini KJV Norsk

  For skriften sier: 'Den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.'

• gpt4.5-preview

  For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For Skriften sier: 'Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Skriften siger: Hver den, som troer paa ham, skal ikke beskjæmmes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

• KJV 1769 norsk

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli gjort til skamme.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the Scripture says, "Whoever believes on Him will not be put to shame."

• King James Version 1611 (Original)

  For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Skriften sier: "Den som tror på ham, skal ikke bli skuffet."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Skriften sier: Den som tror på ham, skal ikke bli gjort til skamme.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For the scripture sayth: whosoever beleveth on him shall not be ashamed.

• Coverdale Bible (1535)

  For the scripture sayeth: Who so euer beleueth on him, shal not be confounded.

• Geneva Bible (1560)

  For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.

• Bishops' Bible (1568)

  For the scripture sayth: Whosoeuer beleueth on him, shall not be cofounded.

• Authorized King James Version (1611)

  For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

• Webster's Bible (1833)

  For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the Writing saith, `Every one who is believing on him shall not be ashamed,'

• American Standard Version (1901)

  For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

• Bible in Basic English (1941)

  Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.

• World English Bible (2000)

  For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."

• NET Bible® (New English Translation)

  For the scripture says,“Everyone who believes in him will not be put to shame.”

Referenced Verses

• Isa 28:16 : 16 Therefore this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am laying a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation. The one who believes will not panic.'
• Rom 9:33 : 33 Just as it is written: 'Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in him will not be put to shame.'
• 1 Pet 2:6 : 6 For it stands in Scripture: 'Behold, I lay in Zion a chosen, precious cornerstone, and the one who believes in Him will never be put to shame.'
• Isa 49:23 : 23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the Lord; those who hope in Me will not be disappointed.
• Jer 17:7 : 7 Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.