Verse 17

Be silent, all flesh, before the LORD, for He has been roused from His holy dwelling.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Vær stille, alle mennesker, foran Herren, for han reiser seg fra sitt hellige sted.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Vær stille for Herrens ansikt, alt kjød, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Vær stille, alt kjøtt, for Herrens ansikt, for Han reiser seg fra sin hellige bolig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Vær stille, alt kjød, for Herren forlater sitt hellige sted.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vær stille, alt kjød, for Herren er vekket opp fra sin hellige bolig.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ti stille, alt Kjød, for Herrens Ansigt; thi han er opvakt af sin hellige Bolig.

• Norsk oversettelse av BBE

  La alt kjøtt være stille og uten lyd for Herren, for han har våknet og kommet fra sin hellige bolig.

• Bible in Basic English (1941)

  Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.