Ord av Salomo. En klok sønn gleder sin far; men en tåpelig sønn bringer sorg til sin mor.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; But a foolish son brings grief to his mother.

Urettferdig vinning er til ingen nytte, men rettferdighet redder fra død.

Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.

Herren lar ikke den rettferdiges sjel sulte, men han avviser de ondes begjær.

Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, But he thrusts away the desire of the wicked.

Den som jobber med lat hånd, blir fattig, men de flittiges hånd gir rikdom.

He becomes poor who works with a lazy hand, But the hand of the diligent brings wealth.

Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.

He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold dekker de ondes munn.

Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.

Minnet om de rettferdige er velsignet, men de ondes navn vil råtne.

The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.

Den kloke tar imot bud, men en skravlete dåre vil falle.

The wise in heart accept commandments, But a chattering fool will fall.

Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.

He who walks blamelessly walks surely, But he who perverts his ways will be found out.

Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, men en skravlete dåre vil falle.

One winking with the eye causes sorrow, But a chattering fool will fall.

Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold dekker de ondes munn.

The mouth of the righteous is a spring of life, But violence covers the mouth of the wicked.

Hat vekker strid, men kjærlighet skjuler alle overtredelser.

Hatred stirs up strife, But love covers all wrongs.

Visdom finnes på leppene til den som har skjelneevne, men en kjepp er for ryggen til den som mangler forstand.

Wisdom is found on the lips of him who has discernment, But a rod is for the back of him who is void of understanding.

Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.

Wise men lay up knowledge, But the mouth of the foolish is near ruin.

Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.

The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

Den rettferdiges arbeid fører til liv. De ondes vinning fører til synd.

The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.

He is in the way of life who heeds correction, But he who forsakes reproof leads others astray.

Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.

He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.

In the multitude of words there is no lack of disobedience, But he who restrains his lips does wisely.

Den rettferdiges tunge er som edelt sølv. De ondes hjerte har liten verdi.

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

De rettferdiges lepper nærer mange, men de dumme dør av mangel på innsikt.

The lips of the righteous feed many, But the foolish die for lack of understanding.

Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ingen sorg til den.

Yahweh's blessing brings wealth, And he adds no trouble to it.

Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.

It is a fool's pleasure to do wickedness, But wisdom is a man of understanding's pleasure.

Det de onde frykter, skal komme over dem, men det de rettferdige ønsker, skal bli oppfylt.

What the wicked fear, will overtake them, But the desire of the righteous will be granted.

Når stormen farer forbi, er de onde borte; men de rettferdige står støtt for alltid.

When the whirlwind passes, the wicked is no more; But the righteous stand firm forever.

Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.

Herrens frykt forlenger dagene, men de ondes år skal forkortes.

The fear of Yahweh prolongs days, But the years of the wicked shall be shortened.

De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventning skal gå til grunne.

The prospect of the righteous is joy, But the hope of the wicked will perish.

Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.

The way of Yahweh is a stronghold to the upright, But it is a destruction to the workers of iniquity.

De rettferdige skal aldri rokkes, men de onde skal ikke bo i landet.

The righteous will never be removed, But the wicked will not dwell in the land.

Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.

The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut off.

De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.

The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked is perverse.