Verse 31
og Darius av Medien overtok kongedømmet, sekstito år gammel.
Other Translations
Norsk King James
Og Darius, mederen, tok kongeriket, idet han var omkring sekstitvå år gammel.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og mederen Dareios tok riket, da han var om lag 62 år gammel.
o3-mini KJV Norsk
Og Darius, mederen, tok over riket, da han var omtrent 62 år gammel.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og mederen Dareios tok riket, da han var om lag 62 år gammel.
King James Version 1769 (Standard Version)
And rius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
KJV 1769 norsk
Og Dareios, mederen, tok kongeriket, da han var omkring sekstito år gammel.
KJV1611 - Moderne engelsk
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
King James Version 1611 (Original)
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
Norsk oversettelse av Webster
Darius fra Medien mottok riket, da han var omkring sekstito år gammel.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Dareios mederen mottok riket, han var omkring sekstito år gammel.
Coverdale Bible (1535)
and Darius out of Media toke in the kyngdome, beynge lxij. yeare off age.
Geneva Bible (1560)
And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde.
Bishops' Bible (1568)
And Darius of the Medes toke the kingdome, being threescore & two yeres of age.
Authorized King James Version (1611)
And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
Webster's Bible (1833)
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
American Standard Version (1901)
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
World English Bible (2000)
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
NET Bible® (New English Translation)
(6:1) So Darius the Mede took control of the kingdom when he was about sixty-two years old.