De onde flykter uten at noen forfølger dem. Men de rettferdige er trygge som unge løver.

The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.

Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.

By the transgression of a land many `are' its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged.

En mann som er fattig og undertrykker de svake, er som en kraftig regnbyge uten brød.

A man -- poor and oppressing the weak, `Is' a sweeping rain, and there is no bread.

De som forlater loven priser de onde, mens de som holder loven protesterer mot dem.

Those forsaking the law praise the wicked, Those keeping the law plead against them.

Ondskapsfulle menn forstår ikke rett, men de som søker Herren forstår alt.

Evil men understand not judgment, And those seeking Jehovah understand all.

Den fattige som vandrer i sin integritet er bedre enn den perverse rike.

Better `is' the poor walking in his integrity, Than the perverse of ways who is rich.

Den som holder loven er en klok sønn, men den som er venn med sløsere gjør sin far skamfull.

Whoso is keeping the law is an intelligent son, And a friend of gluttons, Doth cause his father to blush.

Den som samler rikdom ved å kreve renter, samler for den som viser nåde mot de fattige.

Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.

Den som vender sitt øre bort fra å høre loven, hans bønn er en avsky.

Whoso is turning his ear from hearing the law, Even his prayer `is' an abomination.

Den som får de rettferdige til å gå på avveie, faller selv i sin egen grop, men de uskyldige arver det gode.

Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good.

Den rike mann er vis i egne øyne, men den kloke fattige gjennomskuer ham.

A rich man is wise in his own eyes, And the intelligent poor searcheth him.

Når de rettferdige fryder seg, er æren stor, men når de onde står frem, er folk redde.

In the exulting of the righteous the glory `is' abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.

Den som dekker sine overtredelser har ingen framgang, men den som bekjenner og forlater dem finner nåde.

Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.

Lykkelig er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

O the happiness of a man fearing continually, And whoso is hardening his heart falleth into evil.

En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

A growling lion, and a ranging bear, `Is' the wicked ruler over a poor people.

En leder uten forståelse øker urettferdigheten, men den som hater uærlig vinning forlenger sine dager.

A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.

En mann som er tynget av skyld for en annens blod, flyr til graven, uten noen som griper ham.

A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.

Den som vandrer rettferdig, blir reddet, mens den som går på krokete veier, faller straks.

Whoso is walking uprightly is saved, And the perverted of ways falleth at once.

Den som dyrker sin jord, blir mett av brød, men den som jager etter tomhet, fylles av fattigdom.

Whoso is tilling his ground is satisfied `with' bread, And whoso is pursuing vanity, Is filled `with' poverty.

En trofast mann får mange velsignelser, men den som jager etter rikdom, går ikke fri.

A stedfast man hath multiplied blessings, And whoso is hasting to be rich is not acquitted.

Å vise partiskhet er ikke bra, for for en brødskive vil en mann begå urett.

To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.

En grådig mann med et ondt øye jag etter rikdom uten å vite at nød vil komme over ham.

Troubled for wealth `is' the man `with' an evil eye, And he knoweth not that want doth meet him.

Den som irettesetter en mann finner mer nåde enn en som smigrer med tungen.

Whoso is reproving a man afterwards findeth grace, More than a flatterer with the tongue.

Den som stjeler fra sin far eller mor og sier: 'Det er ikke galt,' er en venn av de ødeleggende.

Whoso is robbing his father, or his mother, And is saying, `It is not transgression,' A companion he is to a destroyer.

Den som er hovmodig puster opp strid, men den som stoler på Herren blir fornøyd.

Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat.

Den som stoler på sitt eget hjerte er en tåpe, men den som vandrer i visdom blir reddet.

Whoso is trusting in his heart is a fool, And whoso is walking in wisdom is delivered.

Den som gir til de fattige, mangler ingenting, men den som skjuler sine øyne, får mange forbannelser.

Whoso is giving to the poor hath no lack, And whoso is hiding his eyes multiplied curses.

Når de onde stiger frem, gjemmer folk seg, men når de ødelegges, øker de rettferdige!

In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply!