Verse 29

{ "verseID": "1 Chronicles.1.29", "source": "אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃", "text": "*ʾēlleh* *tôlədôtām* *bəkôr* *Yišmāʿēʾl* *Nəbāyôt* *wə-Qēdār* *wə-ʾAdbbəʾēl* *û-Mibśām*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common, plural - these", "*tôlədôtām*": "noun, feminine, plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their generations", "*bəkôr*": "noun, masculine, singular construct - firstborn of", "*Yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine, singular - Ishmael", "*Nəbāyôt*": "proper noun, masculine, singular - Nebaioth", "*wə-Qēdār*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Kedar", "*wə-ʾAdbbəʾēl*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Adbeel", "*û-Mibśām*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Mibsam" }, "variants": { "*tôlədôtām*": "their generations/their genealogy/their descendants" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 25:12-16 : 12 { "verseID": "Genesis.25.12", "source": "וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tōləḏōt* *yišmāʿēʾl* *ben-ʾaḇrāhām* *ʾăšer* *yāləḏāh* *hāḡār* *ha-miṣrît* *šip̄ḥat* *śārāh* *lə-ʾaḇrāhām*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*tōləḏōt*": "noun, feminine plural construct - generations of", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*ben-ʾaḇrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun, masculine singular - son of Abraham", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*yāləḏāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - bore", "*hāḡār*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*ha-miṣrît*": "definite article + gentilic adjective, feminine singular - the Egyptian", "*šip̄ḥat*": "noun, feminine singular construct - maidservant of", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*lə-ʾaḇrāhām*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Abraham" }, "variants": { "*tōləḏōt*": "generations/descendants/account", "*yāləḏāh*": "bore/gave birth to", "*šip̄ḥat*": "maidservant/handmaid/female slave" } } 13 { "verseID": "Genesis.25.13", "source": "וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôt* *bənê* *yišmāʿēʾl* *bi-šmōtām* *lə-tôləḏōtām* *bəḵōr* *yišmāʿēʾl* *nəḇāyōt* *wə-qēḏār* *wə-ʾaḏbəʾēl* *û-miḇśām*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*bi-šmōtām*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - by their names", "*lə-tôləḏōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their generations", "*bəḵōr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*nəḇāyōt*": "proper noun, masculine singular - Nebaioth", "*wə-qēḏār*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Kedar", "*wə-ʾaḏbəʾēl*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Adbeel", "*û-miḇśām*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Mibsam" }, "variants": { "*šəmôt*": "names/titles", "*bi-šmōtām*": "by their names/according to their names", "*lə-tôləḏōtām*": "according to their generations/by their genealogies/by their birth order" } } 14 { "verseID": "Genesis.25.14", "source": "וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃", "text": "*û-mišmāʿ* *wə-ḏûmāh* *û-maśśāʾ*", "grammar": { "*û-mišmāʿ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Mishma", "*wə-ḏûmāh*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Dumah", "*û-maśśāʾ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Massa" }, "variants": {} } 15 { "verseID": "Genesis.25.15", "source": "חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃", "text": "*ḥăḏaḏ* *wə-têmāʾ* *yəṭûr* *nāp̄îš* *wā-qēḏmāh*", "grammar": { "*ḥăḏaḏ*": "proper noun, masculine singular - Hadad", "*wə-têmāʾ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Tema", "*yəṭûr*": "proper noun, masculine singular - Jetur", "*nāp̄îš*": "proper noun, masculine singular - Naphish", "*wā-qēḏmāh*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Kedemah" }, "variants": {} } 16 { "verseID": "Genesis.25.16", "source": "אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃", "text": "*ʾēlleh* *hēm* *bənê* *yišmāʿēʾl* *wə-ʾēlleh* *šəmōtām* *bə-ḥaṣrêhem* *û-ḇə-ṭîrōtām* *šənêm-ʿāśār* *nəśîʾîm* *lə-ʾummōtām*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*šəmōtām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their names", "*bə-ḥaṣrêhem*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - in their settlements", "*û-ḇə-ṭîrōtām*": "waw conjunction + preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - and in their encampments", "*šənêm-ʿāśār*": "numeral - twelve", "*nəśîʾîm*": "noun, masculine plural - chiefs", "*lə-ʾummōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their peoples" }, "variants": { "*ḥaṣrêhem*": "settlements/villages/courts", "*ṭîrōtām*": "encampments/camps/fortresses", "*nəśîʾîm*": "chiefs/princes/leaders", "*ʾummōtām*": "peoples/tribes/nations" } }
  • Gen 28:9 : 9 { "verseID": "Genesis.28.9", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת ׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה", "text": "*wə-yēlek* *ʿēśāw* to-*yišmāʿēʾl* *wə-yiqqaḥ* *ʾet-māḥălat* *bat-yišmāʿēʾl* *ben-ʾabrāhām* *ʾăḥôt* *nəbāyôt* upon-*nāšāyw* to-him to-*ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun - Ishmael", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet-māḥălat*": "direct object marker + proper noun - Mahalath", "*bat-yišmāʿēʾl*": "noun, feminine singular construct + proper noun - daughter of Ishmael", "*ben-ʾabrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Abraham", "*ʾăḥôt*": "noun, feminine singular construct - sister of", "*nəbāyôt*": "proper noun - Nebaioth", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his wives", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife" }, "variants": { "*yēlek*": "went/traveled/journeyed", "*yiqqaḥ*": "took/married/received", "*ʾăḥôt*": "sister/female relative", "*nāšāyw*": "his wives/his women" } }
  • Ps 120:4 : 4 { "verseID": "Psalms.120.4", "source": "חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים", "text": "*ḥiṣṣê* *gibbôr* *šənûnîm* *ʿim* *gaḥălê* *rətāmîm*", "grammar": { "*ḥiṣṣê*": "noun, masculine plural construct - arrows of", "*gibbôr*": "noun, masculine singular - mighty man/warrior", "*šənûnîm*": "adjective, masculine plural - sharp", "*ʿim*": "preposition - with", "*gaḥălê*": "noun, masculine plural construct - coals of", "*rətāmîm*": "noun, masculine plural - broom trees/juniper" }, "variants": { "*ḥiṣṣê gibbôr*": "arrows of a warrior/mighty man's arrows", "*šənûnîm*": "sharp/pointed/honed", "*gaḥălê rətāmîm*": "coals of broom trees/juniper coals/burning coals of the broom plant" } }
  • Song 1:5 : 5 { "verseID": "Song of Songs.1.5", "source": "שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*šĕḥôrāh* *ʾănî* *wĕ*-*nāʾwāh* *bĕnôt* *yĕrûšālāim* like-*ʾohŏlê* *qēdār* like-*yĕrîʿôt* *šĕlōmōh*", "grammar": { "*šĕḥôrāh*": "adjective, feminine, singular - black/dark", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*wĕ-nāʾwāh*": "conjunction with adjective, feminine, singular - and comely/beautiful", "*bĕnôt*": "noun, feminine, plural construct - daughters of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*kĕ-ʾohŏlê*": "preposition with noun, masculine, plural construct - like tents of", "*qēdār*": "proper noun - Kedar", "*kî-yĕrîʿôt*": "preposition with noun, feminine, plural construct - like curtains of", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*šĕḥôrāh*": "black/dark/swarthy", "*nāʾwāh*": "comely/beautiful/attractive", "*qēdār*": "Kedar (nomadic Arabs known for their dark tents)" } }
  • Isa 21:17 : 17 { "verseID": "Isaiah.21.17", "source": "וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת גִּבּוֹרֵ֥י בְנֵֽי־קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר׃ ס", "text": "And *šə'ār* *mispar*-*qešet* *gibbôrê* *bənê*-*qēdār* *yim'āṭū* for *yhwh* *'elōhê*-*yiśrā'ēl* *dibbēr*", "grammar": { "*šə'ār*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*gibbôrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*qēdār*": "proper noun - Kedar", "*yim'āṭū*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be few/diminished", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*'elōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken" }, "variants": { "*šə'ār mispar-qešet*": "remainder of the number of bows/remnant of the archers", "*gibbôrê bənê-qēdār*": "mighty men of the sons of Kedar/warriors of the people of Kedar", "*yim'āṭū*": "will be few/will be diminished/will decrease" } }
  • Isa 60:7 : 7 { "verseID": "Isaiah.60.7", "source": "כָּל־צֹ֤אן קֵדָר֙ יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת יְשָׁרְת֑וּנֶךְ יַעֲל֤וּ עַל־רָצוֹן֙ מִזְבְּחִ֔י וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י אֲפָאֵֽר׃", "text": "*kāl-ṣōʾn* *qēḏār* *yiqqāḇṣû* *lāḵ* *ʾêlê* *nəḇāyôṯ* *yəšārətûneḵ* *yaʿălû* *ʿal-rāṣôn* *mizbəḥî* *û-ḇêṯ* *tip̄ʾartî* *ăp̄āʾēr*", "grammar": { "*kāl-ṣōʾn*": "noun, masculine singular construct + noun, common singular - all flocks of", "*qēḏār*": "proper noun - Kedar", "*yiqqāḇṣû*": "imperfect, 3rd masculine plural, niphal - will be gathered", "*lāḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - for you", "*ʾêlê*": "noun, masculine plural construct - rams of", "*nəḇāyôṯ*": "proper noun - Nebaioth", "*yəšārətûneḵ*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel with 2nd feminine singular suffix - they will serve you", "*yaʿălû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will go up", "*ʿal-rāṣôn*": "preposition + noun, masculine singular - with acceptance/favor", "*mizbəḥî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my altar", "*û-ḇêṯ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and house of", "*tip̄ʾartî*": "noun, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my glory", "*ăp̄āʾēr*": "imperfect, 1st common singular, piel - I will beautify/glorify" }, "variants": { "*ṣōʾn*": "flocks/sheep/small livestock", "*qēḏār*": "Kedar (place name)", "*yiqqāḇṣû*": "will be gathered/will be assembled/will be collected", "*ʾêlê*": "rams/male sheep", "*nəḇāyôṯ*": "Nebaioth (place name)", "*yəšārətûneḵ*": "will serve you/will minister to you", "*yaʿălû*": "will go up/will ascend/will be offered", "*rāṣôn*": "acceptance/favor/goodwill/pleasure", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*bêṯ*": "house/temple/dwelling", "*tip̄ʾartî*": "my glory/my beauty/my splendor", "*ăp̄āʾēr*": "I will beautify/I will glorify/I will adorn" } }