Verse 31

{ "verseID": "1 Chronicles.2.31", "source": "וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃", "text": "And-*bənê* *ʾappayim* *yišʿî* and-*bənê* *yišʿî* *šēšān* and-*bənê* *šēšān* *ʾaḥlāy*.", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*ʾappayim*": "proper name, masculine", "*yišʿî*": "proper name, masculine", "*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*yišʿî*": "proper name, masculine", "*šēšān*": "proper name, masculine", "*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*šēšān*": "proper name, masculine", "*ʾaḥlāy*": "proper name, masculine" }, "variants": {} }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 2:34-35 : 34 { "verseID": "1 Chronicles.2.34", "source": "וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃", "text": "And-*lōʾ*-*hāyāh* to-*šēšān* *bānîm* *kî* *ʾim*-*bānôt* and-to-*šēšān* *ʿebed* *miṣrî* and-*šəmô* *yarḥāʿ*.", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/existed", "*lə-šēšān*": "preposition + proper name, masculine - to/for Sheshan", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*": "conjunction - if/but", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters", "*û-lə-šēšān*": "conjunction + preposition + proper name, masculine - and to/for Sheshan", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*miṣrî*": "adjective, masculine singular - Egyptian", "*û-šəmô*": "conjunction + noun + 3rd masculine singular suffix - and his name", "*yarḥāʿ*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*kî ʾim*": "except/only" } } 35 { "verseID": "1 Chronicles.2.35", "source": "וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃", "text": "And-*yittēn* *šēšān* *ʾet*-*bittô* to-*yarḥāʿ* *ʿabdô* to-*ʾiššāh* and-*tēled* to-him *ʾet*-*ʿattāy*.", "grammar": { "*wa-yittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*šēšān*": "proper name, masculine", "*ʾet*": "direct object marker", "*bittô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his daughter", "*lə-yarḥāʿ*": "preposition + proper name, masculine - to Jarha", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*lə-ʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife", "*wa-tēled*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿattāy*": "proper name, masculine" }, "variants": {} }