Verse 4

{ "verseID": "1 Timothy.3.4", "source": "Τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·", "text": "The *idiou oikou kalōs proistamenon*, *tekna echonta* in *hypotagē meta pasēs semnotētos*;", "grammar": { "*idiou*": "adjective, genitive, masculine, singular - his own/one's own", "*oikou*": "noun, genitive, masculine, singular - house/household", "*kalōs*": "adverb - well/properly", "*proistamenon*": "participle, present, middle, accusative, masculine, singular - managing/ruling/presiding over", "*tekna*": "noun, accusative, neuter, plural - children", "*echonta*": "participle, present, active, accusative, masculine, singular - having", "*hypotagē*": "noun, dative, feminine, singular - submission/obedience", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*pasēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - all/every", "*semnotētos*": "noun, genitive, feminine, singular - dignity/propriety/reverence" }, "variants": { "*idiou*": "his own/one's own/private", "*oikou*": "house/household/family", "*kalōs*": "well/properly/excellently", "*proistamenon*": "managing/ruling/presiding over/leading", "*tekna*": "children/offspring", "*hypotagē*": "submission/obedience/subjection", "*semnotētos*": "dignity/propriety/reverence/seriousness" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Tim 3:12 : 12 { "verseID": "1 Timothy.3.12", "source": "Διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων.", "text": "*Diakonoi estōsan mias gynaikos andres*, *teknōn kalōs proistamenoi kai tōn idiōn oikōn*.", "grammar": { "*Diakonoi*": "noun, nominative, masculine, plural - deacons/servants", "*estōsan*": "verb, present, active, imperative, 3rd person, plural - let them be", "*mias*": "adjective, genitive, feminine, singular - one/single", "*gynaikos*": "noun, genitive, feminine, singular - woman/wife", "*andres*": "noun, nominative, masculine, plural - men/husbands", "*teknōn*": "noun, genitive, neuter, plural - children", "*kalōs*": "adverb - well/properly", "*proistamenoi*": "participle, present, middle, nominative, masculine, plural - managing/ruling", "*kai*": "conjunction - and", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - the", "*idiōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - their own", "*oikōn*": "noun, genitive, masculine, plural - houses/households" }, "variants": { "*Diakonoi*": "deacons/servants/ministers", "*estōsan*": "let them be/must be", "*mias gynaikos andres*": "husbands of one wife/one-woman men", "*teknōn*": "children/offspring", "*kalōs*": "well/properly/excellently", "*proistamenoi*": "managing/ruling/leading", "*idiōn*": "their own/one's own/private", "*oikōn*": "houses/households/families" } }
  • Titus 1:6 : 6 { "verseID": "Titus.1.6", "source": "Εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα.", "text": "If any *estin anegklētos*, *mias gynaikos anēr*, *tekna echōn pista* not in *katēgoria asōtias* or *anypotakta*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*tis*": "nominative, masculine, singular indefinite pronoun - anyone/someone", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*anegklētos*": "nominative, masculine, singular - above reproach/blameless", "*mias*": "genitive, feminine, singular numeral - of one", "*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman/wife", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*pista*": "accusative, neuter, plural - faithful/believing", "*mē*": "negative particle - not", "*en*": "preposition + dative - in", "*katēgoria*": "dative, feminine, singular - accusation/charge", "*asōtias*": "genitive, feminine, singular - of dissipation/debauchery", "*ē*": "conjunction - or", "*anypotakta*": "accusative, neuter, plural - unruly/rebellious" }, "variants": { "*anegklētos*": "above reproach/blameless/unaccused", "*mias gynaikos anēr*": "husband of one wife/one-woman man", "*pista*": "faithful/believing/trustworthy", "*katēgoria*": "accusation/charge", "*asōtias*": "dissipation/debauchery/profligacy/wild living", "*anypotakta*": "unruly/rebellious/insubordinate" } }
  • Gen 18:19 : 19 { "verseID": "Genesis.18.19", "source": "כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃", "text": "For *yəḏaʿtîw* for-purpose that *yəṣawweh* *ʾeṯ*-his-sons and-*ʾeṯ*-his-house after-him and-*wəšāmərû* *dereḵ* *YHWH* to-*laʿăśôṯ* *ṣəḏāqâ* and-*mišpāṭ* for-purpose *hāḇîʾ* *YHWH* upon-*ʾAḇrāhām* *ʾēṯ* which-*dibber* upon-him.", "grammar": { "*yəḏaʿtîw*": "qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I have known him", "*yəṣawweh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will command", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*wəšāmərû*": "qal perfect with waw-consecutive, 3rd masculine plural - they will keep", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with prefix - to do/practice", "*ṣəḏāqâ*": "noun, feminine singular - righteousness", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*hāḇîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*yəḏaʿtîw*": "I have known him/chosen him/acknowledged him", "*ṣəḏāqâ*": "righteousness/right action/what is right", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision" } }
  • Josh 24:15 : 15 { "verseID": "Joshua.24.15", "source": "וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*wə-ʾim* *raʿ* *bə-ʿênêkem* *la-ʿăbōd* *ʾet*-*YHWH* *baḥărû* *lākem* *ha-yôm* *ʾet*-*mî* *taʿăbōdûn* *ʾim* *ʾet*-*ʾĕlōhîm* *ʾăšer*-*ʿābdû* *ʾăbôtêkem* *ʾăšer* *mē-ʿēber* *ha-nāhār* *wə-ʾim* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *hā-ʾĕmōrî* *ʾăšer* *ʾattem* *yōšbîm* *bə-ʾarṣām* *wə-ʾānōkî* *û-bêtî* *naʿăbōd* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*bə-ʿênêkem*": "preposition + noun, dual construct + 2nd person masculine plural suffix - in your eyes", "*la-ʿăbōd*": "preposition + qal infinitive construct - to serve", "*baḥărû*": "qal imperative, masculine plural - choose", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*ha-yôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day/today", "*ʾet-mî*": "direct object marker + interrogative pronoun - whom", "*taʿăbōdûn*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural (paragogic nun) - you will serve", "*ʾim*": "conditional particle - if/whether", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿābdû*": "qal perfect, 3rd person plural - they served", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*mē-ʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - from beyond/across", "*ha-nāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the river", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if/or", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*yōšbîm*": "qal participle, masculine plural - dwelling/sitting", "*bə-ʾarṣām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their land", "*wə-ʾānōkî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*û-bêtî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my house", "*naʿăbōd*": "qal imperfect, 1st person plural - we will serve" }, "variants": { "*raʿ*": "evil/bad/displeasing", "*bə-ʿênêkem*": "in your eyes/in your sight/in your opinion", "*baḥărû*": "choose/select/elect", "*mē-ʿēber ha-nāhār*": "from beyond the river/from Mesopotamia/from Euphrates region", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/Canaanite peoples", "*yōšbîm*": "dwelling/sitting/inhabiting/living" } }
  • Ps 101:2-8 : 2 { "verseID": "Psalms.101.2", "source": "אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃", "text": "I will *ʾaśkîlāh* in *derek* *tāmîm*. When will you *tābôʾ* to-me? I will *ʾethallēk* in *tōm*-*lēbāb*-my in *qereb* *bayit*-my.", "grammar": { "*ʾaśkîlāh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will act wisely/give attention to", "*derek*": "masculine singular noun with prepositional prefix bə- (in/on) - way/path/manner", "*tāmîm*": "masculine singular adjective - perfect/complete/blameless", "*tābôʾ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will come", "*ʾethallēk*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will walk myself/conduct myself", "*tōm*": "masculine singular noun - integrity/completeness/innocence", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart/mind/inner being, connected to previous noun with maqqef", "*qereb*": "masculine singular noun with prepositional prefix bə- (in/within) - midst/inner part", "*bayit*": "masculine singular noun - house/household/dwelling, with 1st person singular possessive suffix" }, "variants": { "*ʾaśkîlāh*": "I will consider attentively/I will act wisely/I will contemplate", "*derek*": "way/path/journey/conduct", "*tāmîm*": "blameless/perfect/complete/with integrity", "*tābôʾ*": "you will come/you shall come/when will you come", "*ʾethallēk*": "I will walk about/I will conduct myself/I will behave", "*tōm*": "integrity/completeness/innocence/blamelessness", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self/will", "*qereb*": "midst/among/within/inside", "*bayit*": "house/home/household/family/dwelling" } } 3 { "verseID": "Psalms.101.3", "source": "לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃", "text": "Not-I will *ʾāshît* before *ʿênay*-my *dəbar*-*bəliyyaʿal*. *ʿaśôh*-*sēṭîm* I *śānēʾtî*; not *yidbaq* to-me.", "grammar": { "*ʾāshît*": "Qal imperfect 1st person singular - I will set/place/put", "*ʿênay*": "dual noun with 1st person singular possessive suffix - my eyes", "*dəbar*": "masculine singular construct - word/thing/matter of", "*bəliyyaʿal*": "masculine noun - worthlessness/wickedness/destruction", "*ʿaśôh*": "Qal infinitive absolute - doing/making/working", "*sēṭîm*": "masculine plural noun - deviations/turning aside/apostasy", "*śānēʾtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hated", "*yidbaq*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will cling/adhere/stick" }, "variants": { "*ʾāshît*": "I will set/I will place/I will put", "*ʿênay*": "my eyes/my sight/my perception", "*dəbar*": "word/matter/thing/affair", "*bəliyyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil/destruction/Belial", "*ʿaśôh*": "doing/practicing/committing", "*sēṭîm*": "turning aside/deviations/apostasies/those who turn aside", "*śānēʾtî*": "I have hated/I hate/I despise", "*yidbaq*": "it will cling/it will adhere/it will attach itself" } } 4 { "verseID": "Psalms.101.4", "source": "לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃", "text": "*Lēbāb* *ʿiqqēsh* will *yāsûr* from-me; *rāʿ* not will-I *ʾēdāʿ*.", "grammar": { "*Lēbāb*": "masculine singular noun - heart/mind/inner self", "*ʿiqqēsh*": "masculine singular adjective - twisted/crooked/perverse", "*yāsûr*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will depart/turn aside", "*rāʿ*": "masculine singular adjective/noun - evil/wickedness/badness", "*ʾēdāʿ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will know/recognize/acknowledge" }, "variants": { "*Lēbāb*": "heart/mind/inner self/will", "*ʿiqqēsh*": "perverse/twisted/crooked/distorted", "*yāsûr*": "will depart/shall turn away/will leave", "*rāʿ*": "evil/wickedness/bad person/misery", "*ʾēdāʿ*": "I will know/I will acknowledge/I will recognize/I will have anything to do with" } } 5 { "verseID": "Psalms.101.5", "source": "מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר ׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֢וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃", "text": "One who *mĕlāshĕnî* in *sēter* *rēʿēhû*, him I will *ʾaṣmît*. *Gĕbah*-*ʿênayim* and-*rĕḥab* *lēbāb*, him not I will *ʾûkāl*.", "grammar": { "*mĕlāshĕnî*": "Poel participle masculine singular - one who slanders/defames", "*sēter*": "masculine singular noun with prepositional prefix ba- (in) - secret/hiding place", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his neighbor/companion", "*ʾaṣmît*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will destroy/cut off/silence", "*Gĕbah*": "adjective masculine singular construct - high/lofty/proud", "*ʿênayim*": "dual noun - eyes", "*rĕḥab*": "adjective masculine singular construct - wide/broad/proud", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart/mind/inner self", "*ʾûkāl*": "Qal imperfect 1st person singular - I will endure/tolerate/be able to bear" }, "variants": { "*mĕlāshĕnî*": "one who slanders/one who defames/one who speaks against secretly", "*sēter*": "secret/secrecy/hidden place/privacy", "*rēʿēhû*": "his neighbor/his friend/his companion/his fellow", "*ʾaṣmît*": "I will destroy/I will cut off/I will silence/I will put an end to", "*Gĕbah*": "haughty/proud/lofty/high", "*ʿênayim*": "eyes/appearance/sight", "*rĕḥab*": "proud/wide/broad/arrogant", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self/will", "*ʾûkāl*": "I will endure/I can tolerate/I will bear with" } } 6 { "verseID": "Psalms.101.6", "source": "עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃", "text": "*ʿÊnay* on *neʾemnê*-*ʾereṣ* to *lāshbet* with-me. One who *hōlēk* in *derek* *tāmîm*, he will *yĕshārĕtēnî*.", "grammar": { "*ʿÊnay*": "dual noun with 1st person singular possessive suffix - my eyes", "*neʾemnê*": "masculine plural construct adjective - faithful ones of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*lāshbet*": "Qal infinitive construct with preposition lā- (to/for) - to dwell/sit", "*hōlēk*": "Qal participle masculine singular - one who walks/goes", "*derek*": "masculine singular noun with preposition bə- (in) - way/path", "*tāmîm*": "masculine singular adjective - perfect/complete/blameless", "*yĕshārĕtēnî*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - he will serve/minister to me" }, "variants": { "*ʿÊnay*": "my eyes/my regard/my attention", "*neʾemnê*": "faithful ones/trustworthy ones/loyal ones", "*ʾereṣ*": "land/earth/country/ground", "*lāshbet*": "to dwell/to sit/to remain/to stay", "*hōlēk*": "one who walks/one who follows/one who lives (figuratively)", "*derek*": "way/path/journey/manner", "*tāmîm*": "blameless/perfect/complete/with integrity", "*yĕshārĕtēnî*": "he will serve me/he will minister to me/he will attend to me" } } 7 { "verseID": "Psalms.101.7", "source": "לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֢ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃", "text": "Not-will *yēshēb* in *qereb* *bayit*-my one who *ʿōśēh* *rĕmiyyāh*. One who *dōbēr* *shĕqārîm* not-will *yikkôn* before *ʿênāy*-my.", "grammar": { "*yēshēb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will dwell/sit/remain", "*qereb*": "masculine singular construct - midst/inside of", "*bayit*": "masculine singular noun with 1st person singular possessive suffix - my house", "*ʿōśēh*": "Qal participle masculine singular - one who does/practices", "*rĕmiyyāh*": "feminine singular noun - deceit/treachery/slackness", "*dōbēr*": "Qal participle masculine singular - one who speaks", "*shĕqārîm*": "masculine plural noun - lies/falsehoods", "*yikkôn*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be established/stand firm", "*ʿênāy*": "dual noun with 1st person singular possessive suffix - my eyes" }, "variants": { "*yēshēb*": "will dwell/will sit/will remain/will stay", "*qereb*": "midst/inside/inner part/within", "*bayit*": "house/home/household/dwelling", "*ʿōśēh*": "one who does/one who practices/one who works/one who makes", "*rĕmiyyāh*": "deceit/treachery/fraud/dishonesty", "*dōbēr*": "one who speaks/one who talks/one who declares", "*shĕqārîm*": "lies/falsehoods/deceptions/untruths", "*yikkôn*": "will be established/will stand/will remain/will be secure", "*ʿênāy*": "my eyes/my sight/my presence" } } 8 { "verseID": "Psalms.101.8", "source": "לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר־יְ֝הוָ֗ה כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃", "text": "At the *bĕqārîm* I will *ʾaṣmît* all-*rishʿê*-*ʾāreṣ*, to *hakhrit* from *ʿîr*-*YHWH* all-*pōʿălê* *ʾāwen*.", "grammar": { "*bĕqārîm*": "masculine plural noun with prefix lā- (to/at) - mornings", "*ʾaṣmît*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will destroy/cut off/silence", "*rishʿê*": "masculine plural construct - wicked ones of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*hakhrit*": "Hiphil infinitive construct with preposition lĕ- (to/for) - to cut off/destroy", "*ʿîr*": "feminine singular construct - city of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*pōʿălê*": "masculine plural construct - workers/doers of", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - iniquity/wickedness/trouble" }, "variants": { "*bĕqārîm*": "mornings/every morning/at dawn", "*ʾaṣmît*": "I will destroy/I will cut off/I will silence/I will put an end to", "*rishʿê*": "wicked ones/evildoers/guilty ones", "*ʾāreṣ*": "land/earth/country/ground", "*hakhrit*": "to cut off/to destroy/to eliminate/to root out", "*ʿîr*": "city/town/settlement", "*pōʿălê*": "workers of/doers of/practitioners of", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/idolatry" } }
  • Acts 10:2 : 2 { "verseID": "Acts.10.2", "source": "Εὐσεβὴς, καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ, καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός.", "text": "*Eusebēs*, and *phoboumenos* the *Theon* with all the *oikō* of him, *poiōn* *te* *eleēmosunas* many to the *laō*, and *deomenos* of the *Theou* through *pantos*.", "grammar": { "*Eusebēs*": "nominative, masculine, singular - devout/pious", "*phoboumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - fearing", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*oikō*": "dative, masculine, singular - house/household", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing/making", "*te*": "connective particle - and/both", "*eleēmosunas*": "accusative, feminine, plural - alms/charitable gifts", "*laō*": "dative, masculine, singular - people", "*deomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - praying/beseeching", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pantos*": "genitive, neuter, singular - all [time]" }, "variants": { "*Eusebēs*": "devout/pious/reverent", "*phoboumenos*": "fearing/revering/worshipping", "*oikō*": "house/household/family", "*eleēmosunas*": "alms/charitable deeds/acts of mercy", "*deomenos*": "praying/beseeching/petitioning", "*pantos*": "all/continually/constantly" } }
  • Phil 4:8 : 8 { "verseID": "Philippians.4.8", "source": "Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα· εἴ τις ἀρετὴ, καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε.", "text": "The *loipon*, *adelphoi*, whatever *estin alēthē*, whatever *semna*, whatever *dikaia*, whatever *hagna*, whatever *prosphilē*, whatever *euphēma*; if any *aretē*, and if any *epainos*, these *logizesthe*.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - finally/remaining", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*alēthē*": "nominative, neuter, plural - true/truthful", "*semna*": "nominative, neuter, plural - honorable/dignified", "*dikaia*": "nominative, neuter, plural - just/righteous", "*hagna*": "nominative, neuter, plural - pure/holy", "*prosphilē*": "nominative, neuter, plural - lovely/pleasing", "*euphēma*": "nominative, neuter, plural - commendable/of good report", "*aretē*": "nominative, feminine, singular - excellence/virtue", "*epainos*": "nominative, masculine, singular - praise/commendation", "*logizesthe*": "present imperative, 2nd person plural, middle voice - consider/think on/reflect on" }, "variants": { "*loipon*": "finally/remaining/furthermore/from now on", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*alēthē*": "true/truthful/honest", "*semna*": "honorable/dignified/noble/respectable", "*dikaia*": "just/righteous/fair/equitable", "*hagna*": "pure/holy/innocent/undefiled", "*prosphilē*": "lovely/pleasing/agreeable/endearing", "*euphēma*": "commendable/of good report/praiseworthy/reputable", "*aretē*": "excellence/virtue/moral excellence", "*epainos*": "praise/commendation/approbation", "*logizesthe*": "consider/think on/reflect on/dwell on/take into account" } }
  • Titus 2:2 : 2 { "verseID": "Titus.2.2", "source": "Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.", "text": "*Presbutas nēphalious einai*, *semnous*, *sōphronas*, *hugiainontas* in the *pistei*, in the *agapē*, in the *hupomonē*.", "grammar": { "*Presbutas*": "accusative, masculine, plural - older men/elders", "*nēphalious*": "accusative, masculine, plural, adjective - sober/temperate", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*semnous*": "accusative, masculine, plural, adjective - dignified/honorable", "*sōphronas*": "accusative, masculine, plural, adjective - self-controlled/sensible", "*hugiainontas*": "present active participle, accusative masculine plural - being sound/healthy", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith/belief", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "*hupomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/patience/steadfastness" }, "variants": { "*Presbutas*": "older men/aged men/elders", "*nēphalious*": "sober/temperate/vigilant", "*semnous*": "dignified/honorable/serious", "*sōphronas*": "self-controlled/sensible/prudent/temperate", "*hugiainontas*": "being sound/healthy/wholesome", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*agapē*": "love/charity", "*hupomonē*": "endurance/patience/steadfastness/perseverance" } }
  • Titus 2:7 : 7 { "verseID": "Titus.2.7", "source": "Περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων: ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀδιἀφθορίαν, σεμνότητα, ἀφθαρσιαν,", "text": "*Peri panta seauton parechomenos tupon kalōn ergōn*: in the *didaskalia adiaphthorian*, *semnotēta*, *aphtharsian*,", "grammar": { "*Peri*": "preposition + accusative - concerning/in/with regard to", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*seauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself", "*parechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - showing/presenting", "*tupon*": "accusative, masculine, singular - pattern/example/model", "*kalōn*": "genitive, neuter, plural, adjective - good/noble", "*ergōn*": "genitive, neuter, plural - works/deeds", "*didaskalia*": "dative, feminine, singular - teaching/instruction", "*adiaphthorian*": "accusative, feminine, singular - incorruptibility/purity", "*semnotēta*": "accusative, feminine, singular - dignity/seriousness", "*aphtharsian*": "accusative, feminine, singular - incorruption/immortality" }, "variants": { "*parechomenos*": "showing/presenting/offering/providing", "*tupon*": "pattern/example/model/type", "*kalōn*": "good/noble/excellent", "*ergōn*": "works/deeds/actions", "*adiaphthorian*": "incorruptibility/purity/integrity", "*semnotēta*": "dignity/seriousness/gravity/reverence", "*aphtharsian*": "incorruption/immortality/imperishability" } }