Verse 17

{ "verseID": "Exodus.6.17", "source": "בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*bənê Gēršôn Liḇnî wə-Šimʿî lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun - Gershon", "*Liḇnî*": "proper noun - Libni", "*wə-Šimʿî*": "conjunction + proper noun - and Shimei", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Gēršôn*": "Gershon", "*Liḇnî*": "Libni", "*Šimʿî*": "Shimei", "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families, by their clans, for their kindreds" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 6:17 : 17 { "verseID": "1 Chronicles.6.17", "source": "וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃", "text": "*wa-yyihyû* *mᵊšārᵊṯîm* *li-p̄nê* *miškan* *ʾōhel*-*môʿēḏ* *ba-ššîr* *ʿaḏ*-*bᵊnôṯ* *Šᵊlōmōh* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH* *bî-rûšālā͏im* *wa-yyaʿamḏû* *ḵᵊ-mišpāṭām* *ʿal*-*ʿăḇôḏāṯām*", "grammar": { "*wa-yyihyû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with consecutive waw, 3rd masculine plural - and they were", "*mᵊšārᵊṯîm*": "verb, piel participle, masculine plural - ministering/serving", "*li-p̄nê*": "preposition lamed + noun, plural construct - before/in front of", "*miškan*": "noun, masculine singular, construct - tabernacle of", "*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "noun, masculine singular, construct + noun - tent of meeting", "*ba-ššîr*": "preposition bet + definite article + noun, masculine singular - with singing", "*ʿaḏ*-*bᵊnôṯ*": "preposition + infinitive construct - until the building of", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾeṯ*-*bêṯ*": "direct object marker + noun, masculine singular, construct - the house of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*bî-rûšālā͏im*": "preposition bet + proper noun - in Jerusalem", "*wa-yyaʿamḏû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with consecutive waw, 3rd masculine plural - and they stood", "*ḵᵊ-mišpāṭām*": "preposition kaf + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - according to their ordinance", "*ʿal*-*ʿăḇôḏāṯām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - at their service" }, "variants": { "*mᵊšārᵊṯîm*": "ministering/serving", "*ḵᵊ-mišpāṭām*": "according to their ordinance/according to their ordering/as prescribed for them" } }
  • Num 3:18 : 18 { "verseID": "Numbers.3.18", "source": "וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôt* *bənê*-*Gēršôn* *lə-mišpəḥōtām* *Libnî* *wə-Šimʿî*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*šəmôt*": "noun, feminine plural construct - names of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - Gershon", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*Libnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*wə-Šimʿî*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Shimei" }, "variants": { "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families/by their clans" } }
  • 1 Chr 23:7 : 7 { "verseID": "1 Chronicles.23.7", "source": "לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס", "text": "To-the-*Gērəšunnî* *Laʿədān* and-*Šiməʿî*", "grammar": { "*Gērəšunnî*": "adjective with definite article, masculine singular - the Gershonite", "*Laʿədān*": "proper noun", "*Šiməʿî*": "proper noun" }, "variants": { "*Gērəšunnî*": "Gershonite, of Gershon, descendant of Gershon" } }
  • Gen 46:11 : 11 { "verseID": "Genesis.46.11", "source": "וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "And-sons-of *Lēwî*: *Gēršôn*, *Qĕhāt*, and-*Mĕrārî*.", "grammar": { "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - 'Levi'", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - 'Gershon'", "*Qĕhāt*": "proper noun, masculine singular - 'Kohath'", "*Mĕrārî*": "proper noun, masculine singular - 'Merari'" }, "variants": {} }