Verse 37

{ "verseID": "Joshua.19.37", "source": "וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃", "text": "*wə-qedeš* *wə-ʾedreʿî* *wə-ʿên ḥāṣôr*", "grammar": { "*wə-qedeš*": "conjunction + proper noun - and Kedesh", "*wə-ʾedreʿî*": "conjunction + proper noun - and Edrei", "*wə-ʿên*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and spring/eye of", "*ḥāṣôr*": "proper noun - Hazor" }, "variants": { "*ʿên*": "spring/eye/fountain" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kedesh, Edrei, og En-Hazor.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Kedesj, og Edre'i, og En-Hatzor,

• Norsk King James

  Og Kedesh, og Edrei, og Enhazor,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kedesj, Edrei, En-Hazor,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kedesh, Edrei, En-Hazor.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Kedesj, Edre'i og En-Hatsor,

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom Kedesh, Edrei og Enhazor.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Kedesj, Edre'i og En-Hatsor,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kedesj, Edrei, En-Hazor,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Kedesh, Edrei, En-hazor,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Kedesj, Edre'i og En-Hasor.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Kedes og Edrei og En-Hazor,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Kedesh, and Edrei, and En-hazor,

• KJV 1769 norsk

  og Kedes, og Edrei, og En-Hasor,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,

• King James Version 1611 (Original)

  And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Kedesj, og Edrei, og En-Hasor,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kedes, Edrei og En-Hazor.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Kedesh, og Edrei, og En-Hadsor,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Kedesh og Edrei og En-Hazor

• Coverdale Bible (1535)

  Kedes, Edrei, En Hazor,

• Geneva Bible (1560)

  And Kedesh, and Edrei, and En-hazor,

• Bishops' Bible (1568)

  Kedes, Edrai, and Enhazor,

• Authorized King James Version (1611)

  And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,

• Webster's Bible (1833)

  and Kedesh, and Edrei, and En Hazor,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Kedesh, and Edrei, and En-Hazor,

• American Standard Version (1901)

  and Kedesh, and Edrei, and En-hazor,

• Bible in Basic English (1941)

  And Kedesh and Edrei and En-Hazor

• World English Bible (2000)

  Kedesh, Edrei, En Hazor,

• NET Bible® (New English Translation)

  Kedesh, Edrei, En Hazor,

Referenced Verses

• Josh 12:22 : 22 { "verseID": "Joshua.12.22", "source": "מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃", "text": "*melek* *qedeš* one *melek*-*yāqnŏʿām* to the *karmel* one", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*qedeš*": "proper noun - Kedesh", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*melek-yāqnŏʿām*": "noun construct + proper noun - king of Jokneam", "*la-kkarmel*": "preposition + definite proper noun - to the Carmel", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one" }, "variants": { "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*karmel*": "Carmel (mountain/region)" } }
• Josh 20:7 : 7 { "verseID": "Joshua.20.7", "source": "וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃", "text": "And they *yaqdišû* *Qedeš* in *Gālîl* in *har* *Naptālî* and *Šəkem* in *har* *ʾEprāyim* and *Qiryat* *ʾArbaʿ* (it is *Ḥebrôn*) in *har* *Yəhûdāh*", "grammar": { "*yaqdišû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they sanctified/set apart", "*Qedeš*": "proper noun - Kedesh", "*Gālîl*": "proper noun - Galilee", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*Naptālî*": "proper noun - Naphtali", "*Šəkem*": "proper noun - Shechem", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*Qiryat*": "feminine singular construct - city of", "*ʾArbaʿ*": "proper noun - Arba", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yaqdišû*": "sanctified/set apart/consecrated", "*har*": "mountain/hill country of", "*Qiryat ʾArbaʿ*": "City of Arba/Kiriath-arba" } }