1. Chronik 1:43

German GT (KJV/Masoretic)

Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israels regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela son of Beor; his city’s name was Dinhabah.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

  • KJV1611 – Modern English

    Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und dies sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein Königüber die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und dies sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein Königüber die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

  • Luther Bible

    Dies sind die Könige, die regieret haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierete unter den Kindern Israel: Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba.

  • Luther Bible (1912)

    Die sind die Könige die regiert haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierte unter den Kindern Israel; Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und das sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, bevor ein Königüber die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the kynges which reigned in the lode of Edom, or euer there reigned eny kynge amonge the children of Israel: Bela the sonne of Beor, and the name of his cite was Dinhaba.

  • Geneva Bible (1560)

    And these were the Kings that reigned in the land of Edom, before a King reigned ouer the children of Israel, to wit, Bela the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhabah.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the kinges that raigned in the land of Edom, before any king raigned ouer the children of Israel: Bela, the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhaba.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.

  • Webster's Bible (1833)

    Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city `is' Dinhabah.

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.

  • World English Bible (2000)

    Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Kings of Edom These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:Bela son of Beor; the name of his city was Dinhabah.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 36:31-43 : 31 Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte. 32 Bela, der Sohn Beors, regierte in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba. 33 Als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs von Bozra, an seiner Stelle. 34 Als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle. 35 Als Huscham starb, regierte Hadad, der Sohn Bedads, der Midian auf dem Feld Moab schlug; der Name seiner Stadt war Awit. 36 Als Hadad starb, regierte Samla von Masrekah an seiner Stelle. 37 Als Samla starb, regierte Saul von Rehoboth am Fluss an seiner Stelle. 38 Als Saul starb, regierte Baal-Hanan, der Sohn Achbors, an seiner Stelle. 39 Als Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, regierte Hadar an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pau; seine Frau hieß Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. 40 Dies sind die Namen der Stammesfürsten Esaus, nach ihren Stämmen und Orten, mit Namen: Der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth, 41 der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon, 42 der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar, 43 der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom, entsprechend ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitzes. Das war Esau, der Vater der Edomiter.
  • 1.Mose 49:10 : 10 Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Herrscherstab von seinen Füßen, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören.
  • 4.Mose 24:17-19 : 17 Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich erblicke ihn, aber nicht nahe: ein Stern wird aus Jakob hervorgehen, und ein Zepter wird aus Israel aufsteigen und wird die Grenzen von Moab zerschmettern und alle Kinder von Scheth vernichten. 18 Und Edom wird ein Besitz sein, Seir wird auch ein Besitz für seine Feinde sein; und Israel wird tapfer sein. 19 Aus Jakob wird der Herrscher hervorgehen, und er wird den Überrest der Stadt zerstören.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Mose 36:30-34
    5 Verse
    90%

    30der Fürst Dishon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Land Seir.

    31Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte.

    32Bela, der Sohn Beors, regierte in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

    33Als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs von Bozra, an seiner Stelle.

    34Als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle.

  • 1.Chr 1:44-46
    3 Verse
    87%

    44Und als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs aus Bozra, an seiner Stelle.

    45Und als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle.

    46Als Huscham starb, regierte Hadad, der Sohn Bedads, der Midian auf dem Feld Moab schlug, an seiner Stelle; und der Name seiner Stadt war Awit.

  • 1.Chr 1:41-42
    2 Verse
    76%

    41Die Söhne von Ana: Dischon. Und die Söhne von Dischon: Amram, Esban, Jithran und Cheran.

    42Die Söhne von Ezer: Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne von Dischan: Uz und Aran.

  • 1.Chr 1:50-54
    5 Verse
    73%

    50Als Baal-Hanan starb, regierte Hadad an seiner Stelle; und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seiner Frau war Mehetabel, die Tochter Matreds, die Tochter Me-Sahabs.

    51Hadad starb auch. Und die Fürsten von Edom waren: Fürst Timna, Fürst Alja, Fürst Jetheth,

    52Fürst Aholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,

    53Fürst Kenas, Fürst Teman, Fürst Mibzar,

    54Fürst Magdiel, Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom.

  • 1.Chr 5:8
    72%

    8Und Bela, der Sohn des Asaz, der Sohn Schemas, der Sohn Joels, sie wohnten in Aroer bis nach Nebo und Baal-Meon.

  • 1.Kön 22:47
    71%

    47Es war kein König in Edom; es war nur ein Stadthalter König.

  • 1.Mose 36:42-43
    2 Verse
    71%

    42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

    43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom, entsprechend ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitzes. Das war Esau, der Vater der Edomiter.

  • 1.Chr 8:3
    71%

    3Und die Söhne von Bela waren Addar, Gera und Abihud,

  • 1.Mose 36:21
    71%

    21Dishon, Ezer und Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, der Söhne Seirs im Land Edom.

  • 1.Chr 8:1
    70%

    1Nun zeugte Benjamin Bela, seinen Erstgeborenen, Ashbel den Zweiten und Aharah den Dritten,

  • 1.Chr 1:21-23
    3 Verse
    70%

    21Hadoram, Usal, Dikla,

    22Ebal, Abimael, Scheba,

    23Ophir, Hawila und Jobab. Alle diese waren die Söhne von Joktan.

  • 1.Mose 14:1-2
    2 Verse
    70%

    1Und es geschah in den Tagen von Amrafel, dem König von Schinar, Arjoch, dem König von Ellasar, Kedorlaomer, dem König von Elam, und Tidal, dem König der Völker;

    2dass diese Krieg führten mit Bera, dem König von Sodom, und Birsha, dem König von Gomorra, Shinab, dem König von Adma, und Schemeber, dem König von Zeboiim, und dem König von Bela, das ist Zoar.

  • 1.Mose 36:1
    69%

    1Dies sind die Nachkommen Esaus, der auch Edom genannt wird.

  • 1.Mose 36:19
    68%

    19Das sind die Söhne Esaus, der auch Edom genannt wird, und dies sind ihre Fürsten.

  • 1.Chr 1:34-35
    2 Verse
    68%

    34Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne von Isaak: Esau und Israel.

    35Die Söhne von Esau: Eliphas, Reguel, Jeusch, Jaalam und Korach.

  • 1.Chr 4:22
    68%

    22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.

  • 2.Chr 21:8
    68%

    8Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Herrschaft Judas ab und setzten sich einen König.

  • 1.Chr 1:38
    68%

    38Und die Söhne von Seir: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.

  • 2.Kön 8:20
    68%

    20Zu seiner Zeit fiel Edom von der Herrschaft Judas ab und setzte einen König über sich ein.

  • Jer 25:21
    67%

    21Edom, Moab und die Kinder Ammon,

  • 1.Mose 36:9
    67%

    9Dies sind die Nachkommen Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Berg Seir.

  • 1.Mose 36:15
    66%

    15Das sind die Stammesfürsten der Söhne Esaus. Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,