1. Mose 36:30
der Fürst Dishon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Land Seir.
der Fürst Dishon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Land Seir.
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their clans in the land of Seir.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came from the Horites, among their chiefs in the land of Seir.
der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.
der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.
der Fürst Dison, der Fürst Ezer, der Fürst Disan. Das sind die Fürsten der Horiten, die regieret haben im Lande Seir.
der Fürst Dison, der Fürst Ezer, der Fürst Disan. Das sind die Fürsten der Horiter, die regiert haben im Lande Seir.
der Fürst Dison, der Fürst Ezer, der Fürst Disan. Das sind die Fürsten der Horiter nach ihren Fürstentümern im Lande Seir.
duke Dison duke Ezer duke Disan. These be the dukes that came of Hory in their dukedos in the land of Seir.
ye prynce Dison, ye prince Ezer, ye prynce Disan. These are the prynces of the Horites, which ruled in ye londe of Seir.
Duke Dishon, Duke Ezer, Duke Dishan: these bee the Dukes of the Horites, after their Dukedomes in the land of Seir.
Duke Dison, duke Eser, duke Disan: these be the dukes that came of Hori, after theyr dukedoms in the lande of Seir.
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these `are' chiefs of the Horite in reference to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan: these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
De vorst Dison, de vorst Ezer, de vorst Disan; dit zijn de vorsten der Horieten, naar hun vorsten in het land Seir.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Dies sind die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, Esaus Frau: Sie gebar Esau Jehus, Jalam und Korach.
15Das sind die Stammesfürsten der Söhne Esaus. Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,
16der Fürst Korach, der Fürst Gatam, der Fürst Amalek; das sind die Fürsten, die von Eliphas im Land Edom abstammen; das sind die Söhne Adas.
17Dies sind die Söhne Reghuels, Esaus Sohn: Der Fürst Nahat, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa; das sind die Fürsten, die von Reghuel im Land Edom abstammen; das sind die Söhne Basemats, Esaus Frau.
18Dies sind die Söhne Oholibamas, Esaus Frau: Der Fürst Jehus, der Fürst Jalam, der Fürst Korach; das sind die Fürsten, die von Oholibama, der Tochter Anas, Esaus Frau, abstammen.
19Das sind die Söhne Esaus, der auch Edom genannt wird, und dies sind ihre Fürsten.
20Dies sind die Söhne Seirs, des Horiters, die das Land bewohnten: Lotan, Schobal, Zibeon und Ana,
21Dishon, Ezer und Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, der Söhne Seirs im Land Edom.
22Die Söhne Lotans waren Hori und Hemam; die Schwester Lotans war Timna.
23Die Söhne Schobals waren diese: Alwan, Manahat, Ebal, Schepho und Onam.
25Die Kinder Anas waren diese: Dishon und Oholibama, die Tochter Anas.
26Dies sind die Kinder Dishons: Hemdan, Eschban, Jithran und Keran.
27Die Kinder Ezers sind diese: Bilhan, Saawan und Akan.
28Die Kinder Dischans sind diese: Uz und Aran.
29Das sind die Stammesfürsten der Horiter: Der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,
40Dies sind die Namen der Stammesfürsten Esaus, nach ihren Stämmen und Orten, mit Namen: Der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,
41der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,
43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom, entsprechend ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitzes. Das war Esau, der Vater der Edomiter.
37Die Söhne von Reguel: Nahath, Serach, Schammah und Mizzah.
38Und die Söhne von Seir: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.
39Und die Söhne von Lotan: Hori und Homam; und Timna war die Schwester von Lotan.
40Die Söhne von Schobal: Aljan, Manahat, Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne von Zibeon: Aja und Ana.
41Die Söhne von Ana: Dischon. Und die Söhne von Dischon: Amram, Esban, Jithran und Cheran.
42Die Söhne von Ezer: Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne von Dischan: Uz und Aran.
43Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israels regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
51Hadad starb auch. Und die Fürsten von Edom waren: Fürst Timna, Fürst Alja, Fürst Jetheth,
52Fürst Aholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,
53Fürst Kenas, Fürst Teman, Fürst Mibzar,
54Fürst Magdiel, Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom.
31Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte.
32Bela, der Sohn Beors, regierte in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
8So lebte Esau auf dem Berg Seir. Esau ist Edom.
9Dies sind die Nachkommen Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Berg Seir.
10Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, der Frau Esaus, und Reghuel, der Sohn Basemats, der Frau Esaus.
12Auch die Horiter wohnten zuvor in Seïr; aber die Kinder Esaus vertrieben sie, zerstörten sie vor ihnen und wohnten an ihrer Stelle, wie es Israel im Land seines Besitzes tat, das der HERR ihnen gegeben hatte.
6und die Horiter an ihrem Gebirge Seir bis nach El-Paran, das an der Grenze zur Wüste liegt.
1Dies sind die Nachkommen Esaus, der auch Edom genannt wird.
35Die Söhne von Esau: Eliphas, Reguel, Jeusch, Jaalam und Korach.
24Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.
27Hadoram, Usal und Dikla,
5und Oholibama gebar Jehus, Jalam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geboren wurden.
22So tat er es auch mit den Kindern Esaus, die in Seïr wohnten, als er die Horiter vor ihnen zerstörte, und sie wohnten an ihrer Stelle bis zu diesem Tag.
21Hadoram, Usal, Dikla,
27Shammoth, der Haroriter, Helez, der Peloniter,