1. Mose 36:31
Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte.
Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel.
Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein Königüber die Kinder Israel regierte:
Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein Königüber die Kinder Israel regierte:
Die Könige aber, die im Lande Edom regieret haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:
Die Könige aber, die im Lande Edom regiert haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:
¶ Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein Königüber die Kinder Israel regierte, sind diese:
These are the kynges that reigned in the lande of Edom before there reigned any kynge amonge the childern of Israel.
The kynges that reigned in the londe of Edumea (before the childre of Israel had eny kynge) are these:
And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.
These are the kinges that raigned in the lande of Edom, before there raigned any king vpon the chyldren of Israel.
¶ And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
And these `are' the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
42Die Söhne von Ezer: Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne von Dischan: Uz und Aran.
43Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israels regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
44Und als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs aus Bozra, an seiner Stelle.
32Bela, der Sohn Beors, regierte in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
33Als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs von Bozra, an seiner Stelle.
34Als Jobab starb, regierte Huscham aus dem Land der Temaniter an seiner Stelle.
47Es war kein König in Edom; es war nur ein Stadthalter König.
19Das sind die Söhne Esaus, der auch Edom genannt wird, und dies sind ihre Fürsten.
20Dies sind die Söhne Seirs, des Horiters, die das Land bewohnten: Lotan, Schobal, Zibeon und Ana,
21Dishon, Ezer und Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, der Söhne Seirs im Land Edom.
29Das sind die Stammesfürsten der Horiter: Der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,
30der Fürst Dishon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan; das sind die Stammesfürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Land Seir.
1Dies sind die Nachkommen Esaus, der auch Edom genannt wird.
40Dies sind die Namen der Stammesfürsten Esaus, nach ihren Stämmen und Orten, mit Namen: Der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,
41der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,
43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom, entsprechend ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitzes. Das war Esau, der Vater der Edomiter.
8So lebte Esau auf dem Berg Seir. Esau ist Edom.
9Dies sind die Nachkommen Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Berg Seir.
8Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Herrschaft Judas ab und setzten sich einen König.
51Hadad starb auch. Und die Fürsten von Edom waren: Fürst Timna, Fürst Alja, Fürst Jetheth,
52Fürst Aholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,
53Fürst Kenas, Fürst Teman, Fürst Mibzar,
54Fürst Magdiel, Fürst Iram. Dies sind die Fürsten von Edom.
20Zu seiner Zeit fiel Edom von der Herrschaft Judas ab und setzte einen König über sich ein.
15Das sind die Stammesfürsten der Söhne Esaus. Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: Der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,
16der Fürst Korach, der Fürst Gatam, der Fürst Amalek; das sind die Fürsten, die von Eliphas im Land Edom abstammen; das sind die Söhne Adas.
17Dies sind die Söhne Reghuels, Esaus Sohn: Der Fürst Nahat, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa; das sind die Fürsten, die von Reghuel im Land Edom abstammen; das sind die Söhne Basemats, Esaus Frau.
34Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne von Isaak: Esau und Israel.
35Die Söhne von Esau: Eliphas, Reguel, Jeusch, Jaalam und Korach.
21Edom, Moab und die Kinder Ammon,
1Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israels besiegten und deren Land sie jenseits des Jordan, in Richtung Sonnenaufgang, in Besitz nahmen: vom Fluss Arnon bis zum Berg Hermon und die ganze Ebene im Osten.
17da sandte Israel Boten zum König von Edom und ließ ihm sagen: 'Bitte lass mich durch dein Land ziehen'; aber der König von Edom hörte nicht darauf. Und ebenso sandten sie zum König von Moab; doch auch er wollte es nicht zulassen. So blieb Israel in Kadesch.
26So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.
12Auch die Horiter wohnten zuvor in Seïr; aber die Kinder Esaus vertrieben sie, zerstörten sie vor ihnen und wohnten an ihrer Stelle, wie es Israel im Land seines Besitzes tat, das der HERR ihnen gegeben hatte.
15Es geschah, als David in Edom war und Joab, der Heerführer, hinaufging, um die Erschlagenen zu begraben, nachdem er alle männlichen Personen in Edom erschlagen hatte.
11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche von Kanaan.
18Und Edom wird ein Besitz sein, Seir wird auch ein Besitz für seine Feinde sein; und Israel wird tapfer sein.
17Aber über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten, regierte Rehabeam.