2. Chronik 21:8
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Herrschaft Judas ab und setzten sich einen König.
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Herrschaft Judas ab und setzten sich einen König.
During Jehoram's reign, Edom rebelled against Judah's control and appointed their own king.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
In his days, the Edomites revolted from under Judah's rule and set up a king of their own.
In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen Königüber sich.
In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen Königüber sich.
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machtenüber sich einen König.
Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von Juda ab und setzten einen Königüber sich.
At ye same tyme fell ye Edomites awaye from Iuda, and made a kynge ouer them selues:
In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them.
In his dayes the Edomites rebelled when they were vnder the dominion of Iuda, and made them selues a king.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
During Jehoram’s reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.
In zijn dagen vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, en zij maakten over zich een koning.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Doch der HERR wollte Juda nicht zerstören um Davids, seines Knechtes, willen, weil er ihm versprochen hatte, ihm und seinen Nachkommen immer ein Licht zu geben.
20Zu seiner Zeit fiel Edom von der Herrschaft Judas ab und setzte einen König über sich ein.
21Da zog Joram nach Zair, und alle Kriegswagen mit ihm. Er erhob sich des Nachts und schlug die Edomiter, die ihn umzingelt hatten, sowie die Hauptleute über die Kriegswagen, sodass das Volk in seine Zelte floh.
22Doch Edom fiel von Juda ab bis heute. Auch Libna fiel zu der gleichen Zeit ab.
9Da zog Joram mit seinen Fürsten aus, und all seine Streitwagen mit ihm, und erhob sich bei Nacht und schlug die Edomiter, die ihn umringten, und die Anführer der Streitwagen.
10So fielen die Edomiter bis zum heutigen Tag von der Herrschaft Judas ab. Zur gleichen Zeit fiel auch Libna von seiner Hand ab, weil er den HERRN, den Gott seiner Väter, verlassen hatte.
47Es war kein König in Edom; es war nur ein Stadthalter König.
31Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israel regierte.
17Denn die Edomiter waren wiedergekommen, hatten Juda geschlagen und führten Gefangene weg.
14Und der HERR erweckte Salomo einen Gegner, Hadad, den Edomiter, von königlichem Geschlecht aus Edom.
15Es geschah, als David in Edom war und Joab, der Heerführer, hinaufging, um die Erschlagenen zu begraben, nachdem er alle männlichen Personen in Edom erschlagen hatte.
12So spricht der Herr, HERR: Weil Edom sich am Haus Juda gerächt hat und schwer gesündigt, indem es sich an ihm rächte;
21So weigerte sich Edom, Israel durch sein Gebiet ziehen zu lassen und Israel wandte sich von ihm ab.
21Edom, Moab und die Kinder Ammon,
19So fiel Israel ab vom Haus David bis zum heutigen Tag.
19Und Israel rebellierte gegen das Haus Davids bis zu diesem Tag.
1In seinen Tagen kam Nebukadnezar, der König von Babylon, herauf, und Jojakim wurde drei Jahre lang sein Diener. Dann wandte er sich ab und rebellierte gegen ihn.
19Du sagst: Sieh, du hast die Edomiter geschlagen, und dein Herz hebt dich zum Prahlen auf. Bleib nun zu Hause; warum solltest du dich in ein Unglück einmischen, dass du fällst, sowohl du als auch Juda mit dir?
16Im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, König von Israel, als Joschafat König von Juda war, begann Joram, der Sohn Joschafats, König von Juda, zu regieren.
18Und Edom wird ein Besitz sein, Seir wird auch ein Besitz für seine Feinde sein; und Israel wird tapfer sein.
43Dies sind die Könige, die im Land Edom regierten, bevor ein König über die Kinder Israels regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
44Und als Bela starb, regierte Jobab, der Sohn Serachs aus Bozra, an seiner Stelle.
26Und als der König von Moab sah, dass der Kampf zu hart für ihn war, nahm er mit sich siebenhundert Mann, die Schwerter zogen, um zum König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.
8Werde ich nicht an jenem Tag, spricht der HERR, die Weisen aus Edom vernichten und den Verstand von dem Gebirge Esaus?
7Dennoch wollte der HERR das Haus David nicht vernichten, wegen des Bundes, den er mit David geschlossen hatte, und weil er versprochen hatte, ihm und seinen Söhnen für immer ein Licht zu geben.
13Er stationierte in Edom Besatzungstruppen, und alle Edomiter wurden Davids Diener. So bewahrte der HERR David überall, wohin er ging.
22Er baute Elath und stellte es Juda wieder her, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.
1Die Vision des Obadja. So spricht der Herr, GOTT, über Edom: Wir haben Kunde vom HERRN gehört, und ein Bote ist unter die Völker gesandt worden: Erhebt euch, und lasst uns gegen sie in den Kampf ziehen.
1Und die Bewohner von Jerusalem machten Ahasja, seinen jüngsten Sohn, zu ihrem König an seiner Stelle, denn die Truppe, die mit den Arabern ins Lager kam, hatte alle seine älteren Brüder getötet. So regierte Ahasja, der Sohn Jorams, König von Juda.
5Joram war zweiunddreißig Jahre alt, als er zu herrschen begann, und er regierte acht Jahre in Jerusalem.
18Aber Edom sprach zu ihm: "Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst komme ich mit dem Schwert gegen dich."
4Und wenn Edom sagt: Wir sind zerschlagen, doch wir werden die Ruinen wiederaufbauen; so spricht der HERR der Heerscharen: Sie mögen bauen, aber ich werde niederreißen. Und man wird sie nennen: Das böse Land und das Volk, auf das der HERR ewig zürnt.
7Er erschlug zehntausend Edomiter im Salzertal und nahm Selah im Krieg ein und nannte es Jokteel bis zu diesem Tag.
8So lebte Esau auf dem Berg Seir. Esau ist Edom.