1. Chronik 13:4
Und die ganze Versammlung sagte, dass sie so tun wollten; denn das war recht in den Augen des ganzen Volkes.
Und die ganze Versammlung sagte, dass sie so tun wollten; denn das war recht in den Augen des ganzen Volkes.
The whole assembly agreed to do so, for the proposal seemed right to all the people.
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the congregation said they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.
Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
Da sprach die ganze Gemeine, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.
Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.
Da sprach die ganze Gemeinde, man solle also tun; denn solches gefiel allem Volke wohl.
The sayde the whole cogregacion, that the same shulde be done, for it pleased all the people well.
And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.
And all the congregation was content that he should do so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
The whole assembly agreed to do this, for the proposal seemed right to all the people.
Toen zeide de ganse gemeente, dat men alzo doen zou; want die zaak was recht in de ogen des gansen volks.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Und die Sache gefiel dem König und der ganzen Versammlung.
1Und David beriet sich mit den Hauptleuten über Tausende und Hunderte und mit jedem Anführer.
2Und David sprach zur ganzen Versammlung Israels: Wenn es euch gut erscheint und es vom HERRN, unserem Gott, kommt, lasst uns zu unseren Brüdern überall senden, die im ganzen Land Israel übriggeblieben sind, ebenso zu den Priestern und Leviten in ihren Städten und Vororten, damit sie sich zu uns versammeln.
3Und lasst uns die Lade unseres Gottes zu uns bringen; denn in den Tagen Sauls haben wir sie nicht befragt.
5So versammelte David ganz Israel, von Sihor in Ägypten bis zum Eingang von Hamath, um die Lade Gottes aus Kirjat-Jearim zu holen.
4Und alle Ältesten Israels kamen, und die Leviten trugen die Lade.
12Da antwortete die ganze Versammlung und sagte mit lauter Stimme: So wie du gesagt hast, so müssen wir es tun.
3Und David versammelte ganz Israel in Jerusalem, um die Lade des HERRN an den Ort zu bringen, den er dafür bereitet hatte.
14Und ihr antwortetet mir und sagtet: Das, was du uns gesagt hast, ist ein guter Ratschlag.
3Als das Volk ins Lager zurückkehrte, sagten die Ältesten Israels: Warum hat der HERR uns heute vor den Philistern geschlagen? Lasst uns die Bundeslade des HERRN von Silo zu uns holen, damit sie unter uns ist und uns aus der Hand unserer Feinde errettet.
8Und das ganze Volk antwortete einmütig und sprach: Alles, was der HERR gesagt hat, wollen wir tun. Und Mose überbrachte dem HERRN die Worte des Volkes.
3Und alle Ältesten Israels kamen, und die Priester trugen die Lade.
4Und sie brachten die Lade des HERRN hinauf sowie die Stiftshütte und alle heiligen Geräte, die in der Stiftshütte waren; diese trugen die Priester und die Leviten hinauf.
5Und König Salomo und die ganze Versammlung Israels, die sich bei ihm versammelt hatte, standen vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, die nicht gezählt noch beziffert werden konnten vor Menge.
4Und der Vorschlag gefiel Absalom gut sowie allen Ältesten Israels.
36Und das ganze Volk nahm davon Kenntnis, und es gefiel ihnen, wie alles, was der König tat, dem ganzen Volk gefiel.
9Dann freute sich das Volk, dass sie bereitwillig gaben, denn sie gaben mit aufrichtigem Herzen dem HERRN bereitwillig; und auch König David freute sich mit großer Freude.
5Als die Bundeslade des HERRN ins Lager kam, jubelte ganz Israel mit lautem Jubel, sodass die Erde erklang.
6Als die Philister den Lärm des Jubels hörten, fragten sie: Was bedeutet dieser laute Jubel im Lager der Hebräer? Und sie erfuhren, dass die Lade des HERRN ins Lager gekommen war.
8Da erhob sich das ganze Volk wie ein Mann und sprach: Wir wollen keiner in sein Zelt gehen, und keiner soll in sein Haus zurückkehren.
4Aber die Lade Gottes hatte David von Kirjath-Jearim an den Ort gebracht, den David dafür bereitet hatte, denn er hatte ein Zelt dafür in Jerusalem aufgeschlagen.
14Da heilten sich die Priester und Leviten, um die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufzubringen.
38Alle diese Krieger, die die Ordnung einhielten, kamen mit aufrichtigem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen, und auch der Rest von Israel war mit einem Herzen, um David zum König zu machen.
4Da versammelten sich alle Ältesten Israels und kamen zu Samuel nach Rama.
1So brachten sie die Lade Gottes und stellten sie in die Mitte des Zeltes, das David für sie errichtet hatte, und sie brachten Brandopfer und Friedensopfer vor Gott dar.
3Und Mose kam und verkündete dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechtsordnungen; und das ganze Volk antwortete mit einer Stimme und sprach: Alle Worte, die der HERR geredet hat, wollen wir tun.
27Und die Kinder Israel befragten den HERRN, denn die Lade des Bundes Gottes war in jenen Tagen dort,
4Und ganz Israel hörte, dass Saul eine Besatzung der Philister geschlagen hatte, und dass Israel bei den Philistern in Missachtung geraten war. Da versammelte sich das Volk bei Saul in Gilgal.
25So gingen David, die Ältesten Israels und die Anführer über die Tausend hin, um die Lade des Bundes des HERRN mit Freude aus dem Haus Obed-Edoms heraufzubringen.
12Als die Söhne Israels das hörten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Söhne Israels in Silo, um gegen sie in den Krieg zu ziehen.
40Da sagte er zu ganz Israel: Ihr sollt auf der einen Seite stehen, und ich und mein Sohn Jonathan wollen auf der anderen Seite stehen. Und das Volk sagte zu Saul: Tu, was dir gut erscheint.
21Und Samuel hörte alle Worte des Volkes und trug sie dem HERRN vor.
3Und die ganze Gemeinde schloss im Haus Gottes einen Bund mit dem König. Und er sprach zu ihnen: Seht, des Königs Sohn soll regieren, wie der HERR von den Söhnen Davids gesagt hat.
5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
12und sagte zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Familien der Leviten. Heiligt euch und eure Brüder, damit ihr die Lade des HERRN, des Gottes Israels, an den Ort bringt, den ich dafür bereitet habe.
12Auch in Juda war die Hand Gottes dabei, ihnen ein Herz zu geben, um das Gebot des Königs und der Fürsten nach dem Wort des HERRN auszuführen.
4Und Mose tat, wie der HERR es ihm geboten hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.
18Saul sprach zu Ahiah: Bringe die Lade Gottes herzu. Denn die Lade Gottes war zu dieser Zeit bei den Kindern Israel.
4Dann opferten der König und das ganze Volk Opfer vor dem HERRN.
1Und das ganze Volk versammelte sich wie ein Mann auf dem Platz vor dem Wassertor, und sie sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, er solle das Buch des Gesetzes Moses bringen, das der HERR Israel geboten hatte.
12Und sie traten in einen Bund ein, den HERRN, den Gott ihrer Väter, mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele zu suchen.
8Da sandten sie und versammelten alle Fürsten der Philister zu sich und sagten: Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels tun? Und sie antworteten: Lasst die Lade des Gottes Israels nach Gat bringen. Und sie brachten die Lade des Gottes Israels dahin.
13Und die Leute von Beth-Semes ernteten ihre Weizenernte im Tal. Sie hoben ihre Augen auf, sahen die Lade und freuten sich, sie zu sehen.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
24Und siehe, Zadok und alle Leviten waren mit ihm und trugen die Lade des Bundes Gottes; und sie stellten die Lade Gottes nieder. Und Abiathar ging hinauf, bis das ganze Volk aus der Stadt gezogen war.
54Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte, so taten sie es.
1Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammelte sich in Silo und errichtete dort das Zelt der Begegnung. Und das Land war vor ihnen unterworfen.