1. Chronik 16:3
Und er verteilte an jeden Israeliten, sowohl Mann als auch Frau, ein Brotlaib, ein gutes Stück Fleisch und ein Krug Wein.
Und er verteilte an jeden Israeliten, sowohl Mann als auch Frau, ein Brotlaib, ein gutes Stück Fleisch und ein Krug Wein.
He distributed to every person of Israel, both men and women, a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
And he gave to every person in Israel, both man and woman, a loaf of bread, a good piece of meat, and a flagon of wine.
und er verteilte an ganz Israel, vom Manne bis zum Weibe, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk Wein(And.: eine Fleischspende) und einen Rosinenkuchen.
und er verteilte an ganz Israel, vom Manne bis zum Weibe, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk Wein und einen Rosinenkuchen.
Und teilete aus jedermann in Israel, beide Männern und Weibern, ein Laib Brots und ein Stück Fleisches und ein Nößel Weins.
und teilte aus jedermann in Israel, Männern und Weibern, einen Laib Brot und ein Stück Fleisch und ein halbes Maß Wein.
und teilte aus an jedermann in Israel, an Männer und Weiber, je einen Laib Brot, einen Trauben[kuchen] und einen Rosinenkuchen.
& distributed vnto euery man in Israel (both vnto man and woman) a cake of bred, and a pece of flesh and a meece of potage.
And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine.
And he dealt to all Israel both man and woman, a cracknel of bread, and a good peece of fleshe, and a flacket of wine.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine].
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
En hij deelde een iegelijk in Israel, van den man tot de vrouw, een iegelijk een bol broods, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Nachdem David das Opfer des Brandopfers und das Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen.
19Und er verteilte unter das ganze Volk, an die ganze Menge Israels, sowohl an die Männer als auch an die Frauen, jedem ein Fladenbrot, ein Stück Fleisch und einen Krug Wein. So gingen alle Leute, jeder in sein Haus.
2Und als David das Darbringen der Brandopfer und der Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN.
1Als David ein wenig über den Gipfel des Hügels hinaus war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephibosheths, mit ein paar gesattelten Eseln, und darauf zweihundert Brote, hundert Bündel Rosinen, hundert Sommerfrüchte und ein Krug Wein.
2Der König sagte zu Ziba: Was hast du damit vor? Ziba antwortete: Die Esel sind für das Haus des Königs bestimmt, damit sie darauf reiten können; das Brot und die Sommerfrüchte sind für die jungen Männer zu essen; und der Wein ist, damit die, die in der Wüste ermüdet sind, trinken können.
15Und als die Kinder Israel es sahen, sprachen sie zueinander: Es ist Manna. Denn sie wussten nicht, was es war. Und Mose sagte ihnen: Dies ist das Brot, das der Herr euch zu essen gegeben hat.
16Dies ist das, was der Herr geboten hat: Sammelt davon jeder nach seinem Bedarf, ein Gomer für jeden entsprechend der Zahl eurer Personen; jeder von euch nehme für die, die in seinem Zelt sind.
17Und die Kinder Israel taten so und sammelten, die einen mehr, die anderen weniger.
18Und als sie es mit einem Gomer maßen, hatte der, der viel gesammelt hatte, nichts übrig, und der, der wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel. Jeder sammelte nach seinem Bedarf.
28Betten, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, gerösteten Mais, Bohnen, Linsen und geröstete Saaten
29Und Honig, Butter, Schafe und Käse von Kühen für David und die Leute, die bei ihm waren, zum Essen brachten; denn sie sagten: Das Volk ist hungrig, müde und durstig in der Wüste.
39Und sie waren drei Tage bei David und aßen und tranken, denn ihre Brüder hatten für sie vorbereitet.
40Auch die, die in der Nähe von ihnen wohnten, bis hin zu Issachar, Sebulon und Naphtali, brachten Speisen auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern - Mehl, Feigenkuchen, Rosinenbüschel, Wein, Öl, Vieh und Schafe in Fülle - denn es war Freude in Israel.
23Und ein Brotlaib und einen Kuchen von gedämpftem Öl, und einen Fladen aus dem Korb mit ungesäuertem Brot, der vor dem HERRN ist:
11Und dies ist dein Anteil; das Hebopfer ihrer Gaben, mit allen Webeopfern der Kinder Israel: ich habe sie dir gegeben, und deinen Söhnen und Töchtern mit dir, als ewige Satzung: jeder Reinige in deinem Hause soll davon essen.
12Alles Beste vom Öl und alles Beste vom Wein und vom Weizen, die Erstlingsfrüchte von dem, was sie dem HERRN darbringen, das habe ich dir gegeben.
4Diese werden dich grüßen und dir zwei Brote geben, die du von ihren Händen annehmen sollst.
15dazu einen Korb mit ungesäuerten Broten, Kuchen aus Feinmehl, die mit Öl vermengt sind, und Fladen aus ungesäuertem Brot, die mit Öl bestrichen sind, dazu ihr Speisopfer und Trankopfer.
4Und er bestimmte einige der Leviten, um vor der Lade des HERRN zu dienen, und um zu erinnern, zu danken und den HERRN, den Gott Israels, zu loben.
30Und er bereitete ihnen ein Festmahl, und sie aßen und tranken.
14Sahne von Kühen und Milch von Schafen, mit Fett von Lämmern, Widdern von Basans Rasse und Böcken, mit dem Kern des Weizens; und du trankst den roten Saft der Trauben.
42Und es kam ein Mann von Baal-Salisa, und brachte dem Mann Gottes Brot von den Erstlingen, zwanzig Gerstenbrote und frische Körner in der Schale. Und er sagte: Gib es den Leuten, dass sie essen.
43Und sein Diener sagte: Wie soll ich das hundert Männern vorsetzen? Er sagte wieder: Gib es den Leuten, dass sie essen; denn so spricht der HERR: Sie werden essen und übrig lassen.
44So setzte er es ihnen vor, und sie aßen und ließen davon übrig, nach dem Wort des HERRN.
11Und sie fanden einen Ägypter auf dem Feld, brachten ihn zu David, gaben ihm Brot zu essen und Wasser zu trinken;
12Und sie gaben ihm ein Stück Feigenkuchen und zwei Trauben Rosinen. Als er gegessen hatte, kehrte sein Geist wieder zu ihm, denn er hatte drei Tage und drei Nächte lang nichts gegessen und kein Wasser getrunken.
17Da sprach Isai zu seinem Sohn David: Nimm jetzt für deine Brüder ein Epha geröstetes Getreide und diese zehn Brote und bringe sie schnell zum Lager zu deinen Brüdern.
15Und Wein, der das Herz des Menschen erfreut, und Öl, das sein Gesicht glänzen lässt, und Brot, das das Herz des Menschen stärkt.
20Da nahm Isai einen Esel, beladen mit Brot, einen Schlauch Wein und ein Ziegenböckchen und ließ sie durch seinen Sohn David zu Saul bringen.
16Und als er ihn hinabführte, siehe, da waren sie über das ganze Land zerstreut, aßen, tranken und tanzen wegen der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda genommen hatten.
19Dennoch gibt es sowohl Stroh als auch Futter für unsere Esel; und es gibt auch Brot und Wein für mich, und für deine Magd, und für den jungen Mann, der mit deinen Dienern ist: es fehlt uns an nichts.
18Da beeilte sich Abigail, zweihundert Brote, zwei Schläuche Wein, fünf Schafe, die fertig zubereitet waren, fünf Maße geröstetes Korn, hundert Bündel Rosinen und zweihundert Feigenkuchen zu nehmen und auf Esel zu laden.
4Der Priester antwortete David und sagte: "Es gibt kein gewöhnliches Brot zur Hand, sondern nur geweihtes Brot, wenn sich die jungen Männer zumindest von Frauen ferngehalten haben."
5David antwortete dem Priester und sagte ihm: "In der Tat haben wir uns seit etwa drei Tagen von Frauen ferngehalten, seit ich ausgezogen bin, und die Gefäße der jungen Männer sind heilig, und das Brot ist gewissermaßen gewöhnlich, wenn es auch heute im Gefäß geheiligt wurde."
6So gab ihm der Priester geweihtes Brot, denn es war dort kein anderes Brot als die Schaubrote, die vor dem HERRN entfernt worden waren, um an dem Tag warmes Brot hineinzulegen, als es weggenommen wurde.
40Und zu dem einen Lamm ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit dem vierten Teil eines Hins Öl aus zerstoßenen Oliven, und der vierte Teil eines Hins Wein als Trankopfer.
32Und Mose sagte: Dies ist, was der Herr gebietet: Füllt einen Gomer davon, um es für eure Generationen aufzubewahren; damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Land Ägypten herausführte.
24Und die Frau hatte ein gemästetes Kalb im Haus, das schlachtete sie eilig, und sie nahm Mehl, knetete es und backte ungesäuertes Brot daraus.
25Und sie brachte es vor Saul und vor seine Diener, und sie aßen. Dann erhoben sie sich und gingen in jener Nacht fort.
26Und du sollst für das Geld alles kaufen, was deine Seele begehrt, Rinder oder Schafe, Wein oder starkes Getränk oder was immer deine Seele verlangt; und du sollst dort vor dem HERRN, deinem Gott, essen und du sollst dich freuen, du und dein Haus,
17Jeder soll geben, wie er kann, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, gegeben hat.
7Und als Trankopfer sollst du ein Drittel Hin Wein darbringen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN zu erzielen.
22Und Salomos tägliche Versorgung war dreißig Kor feines Mehl und sechzig Kor Mehl,
15So sende nun der Herr den Weizen, die Gerste, das Öl und den Wein, von denen er gesprochen hat, zu seinen Dienern:
26und aus dem Korb mit ungesäuertem Brot, der vor dem HERRN stand, nahm er einen ungesäuerten Kuchen, einen Kuchen von geöltem Brot und eine Wafer und legte sie auf das Fett und auf die rechte Schulter.
29So aßen sie und wurden reichlich gesättigt, denn er gab ihnen, worauf sie Lust hatten.
29sowohl für das Schaubrot als auch für das Feinmehl für das Speisopfer, für die ungesäuerten Kuchen, für das, was in der Pfanne gebacken wurde, und für das Gebratene sowie für alle Maßeinheiten und Größen;