2. Samuel 6:18
Nachdem David das Opfer des Brandopfers und das Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen.
Nachdem David das Opfer des Brandopfers und das Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen.
When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
And as soon as David had finished offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
Und als David das Opfern der Brandopfer und der Friedensopfer beendigt hatte, segnete er das Volk im Namen Jehovas der Heerscharen.
Und als David das Opfern der Brandopfer und der Friedensopfer beendigt hatte, segnete er das Volk im Namen Jehovas der Heerscharen.
Und da David hatte ausgeopfert die Brandopfer und Dankopfer, segnete er das Volk in dem Namen des HERRN Zebaoth.
Und da David hatte ausgeopfert die Brandopfer und Dankopfer, segnete er das Volk in dem Namen des HERRN Zebaoth
Und als David die Brandopfer und Dankopfer vollendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen
And whan Dauid had made an ende of offerynge the burntofferynges and deedofferynges, he blessed the people in the name of the LORDE Zebaoth,
And assoone as Dauid had made an ende of offring burnt offrings and peace offrings, hee blessed the people in the Name of the Lorde of hostes,
And assoone as Dauid had made an ende of offering burnt offeringes and peace offeringes, he blessed the people in the name of the Lorde of hoastes,
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.
And David finisheth from causing to ascend the burnt-offering, and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah of Hosts,
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.
When David finished offering the burnt sacrifices and peace offerings, he pronounced a blessing over the people in the name of the LORD of Heaven’s Armies.
Als David geeindigd had het brandoffer en de dankofferen te offeren, zo zegende hij het volk in den Naam des HEEREN der heirscharen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1So brachten sie die Lade Gottes und stellten sie in die Mitte des Zeltes, das David für sie errichtet hatte, und sie brachten Brandopfer und Friedensopfer vor Gott dar.
2Und als David das Darbringen der Brandopfer und der Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN.
3Und er verteilte an jeden Israeliten, sowohl Mann als auch Frau, ein Brotlaib, ein gutes Stück Fleisch und ein Krug Wein.
4Und er bestimmte einige der Leviten, um vor der Lade des HERRN zu dienen, und um zu erinnern, zu danken und den HERRN, den Gott Israels, zu loben.
17Und sie brachten die Lade des HERRN und stellten sie an ihren Platz, mitten in dem Zelt, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David opferte Brandopfer und Friedensopfer vor dem HERRN.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
26Und David baute dort einen Altar für den HERRN und brachte Brandopfer und Dankopfer dar und rief den HERRN an; und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.
3Und der König wandte sein Gesicht und segnete die ganze Gemeinde Israels, und die ganze Gemeinde Israels stand.
4Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinen Händen erfüllt hat, was er mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hatte, indem er sagte,
28Zu der Zeit, als David sah, dass der HERR ihm auf der Tenne des Jebusiters Ornan geantwortet hatte, opferte er dort.
19Und er verteilte unter das ganze Volk, an die ganze Menge Israels, sowohl an die Männer als auch an die Frauen, jedem ein Fladenbrot, ein Stück Fleisch und einen Krug Wein. So gingen alle Leute, jeder in sein Haus.
25Und David baute dort einen Altar dem HERRN und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und der HERR wurde für das Land umgestimmt, und die Plage wurde von Israel abgewendet.
14Und der König wandte sein Angesicht um und segnete die ganze Versammlung Israels: (und die ganze Versammlung Israels stand;)
15Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hat und es mit seiner Hand erfüllt hat, indem er sagte:
9Dann freute sich das Volk, dass sie bereitwillig gaben, denn sie gaben mit aufrichtigem Herzen dem HERRN bereitwillig; und auch König David freute sich mit großer Freude.
10Darum segnete David den HERRN vor der ganzen Versammlung und sprach: Gesegnet bist du, HERR, Gott Israels, unseres Vaters, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
22Und Aaron erhob seine Hand gegen das Volk, segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte.
1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.
29Und als sie mit dem Opfern fertig waren, verneigten sich der König und alle, die bei ihm anwesend waren, und beteten an.
36Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und das ganze Volk sprach: Amen, und lobte den HERRN.
12Dann wurde dem König David berichtet: Der HERR hat das Haus Obed-Edoms und alles, was ihm gehört, um der Lade Gottes willen gesegnet. Da ging David hin und brachte die Lade Gottes mit Freude aus dem Hause Obed-Edoms in die Stadt Davids hinauf.
13Und es geschah, als die Träger der Lade des HERRN sechs Schritte gegangen waren, opferte er Ochsen und Mastvieh.
9Da sagte Saul: Bringt mir das Brandopfer und die Dankopfer hierher. Und er opferte das Brandopfer.
10Und es geschah, als er das Brandopfer beendet hatte, siehe, da kam Samuel. Und Saul ging hinaus, um ihn zu begrüßen.
43Und das ganze Volk ging, ein jeder in sein Haus; und David kehrte zurück, um sein Haus zu segnen.
13Er verbrannte sein Brandopfer und sein Speisopfer, goss sein Trankopfer und sprengte das Blut seiner Friedensopfer auf den Altar.
55Und er stand auf und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme, indem er sagte:
4Dann opferten der König und das ganze Volk Opfer vor dem HERRN.
62Und der König und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor dem HERRN.
63Und Salomo opferte Friedensopfer, die er dem HERRN darbrachte, zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des HERRN ein.
5Er antwortete: Ja, in Frieden! Ich bin gekommen, um dem HERRN zu opfern. Heiligt euch und kommt mit mir zum Opfer. Und er heiligte Isai und seine Söhne und lud sie zum Opfer ein.
2Und David machte sich auf und zog hin mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um die Lade Gottes heraufzubringen, die den Namen trägt, den Namen des HERRN der Heerscharen, der über den Cherubim sitzt.
7Und du sollst Friedensopfer darbringen und dort essen und dich vor dem HERRN, deinem Gott, freuen.
11Auch diese heiligte König David dem HERRN, zusammen mit dem Silber und Gold, das er von allen Völkern geweiht hatte, die er unterwarf:
20Dann stand David von der Erde auf, wusch sich, salbte sich und wechselte seine Kleidung. Er ging in das Haus des HERRN und betete an, dann ging er in sein Haus, und als er es verlangte, setzten sie ihm Brot vor, und er aß.
8Wenn du ein Rind als Brandopfer oder als Opfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als Friedensopfer für den HERRN bereitest,
66Am achten Tag entließ er die Leute, und sie segneten den König und gingen freudig und frohen Herzens zu ihren Zelten, wegen all der guten Dinge, die der HERR seinem Knecht David und seinem Volk Israel getan hatte.
26Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN; wir segnen euch aus dem Haus des HERRN.
23Und Ornan sagte zu David: Nimm es dir, und mein Herr der König tue, was gut in seinen Augen ist. Siehe, ich gebe die Rinder für Brandopfer und die Dreschwerkzeuge für Holz und den Weizen für das Speisopfer; ich gebe es alles.
26Und als Gott den Leviten, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, half, opferten sie sieben Stiere und sieben Widder.
23All diese Dinge gibt Arauna dem König, wie ein König. Und Arauna sagte zum König: Der HERR, dein Gott, möge dich annehmen.
18Da gebot der Engel des HERRN dem Gad, David zu sagen, er solle hinaufgehen und dem HERRN auf der Tenne des Jebusiters Ornan einen Altar errichten.
16Und er brachte das Brandopfer dar und opferte es nach der Vorschrift.
15Und das ganze Volk ging nach Gilgal, und dort machten sie Saul vor dem HERRN in Gilgal zum König. Und dort brachten sie Friedensopfer vor dem HERRN dar, und dort freuten sich Saul und alle Männer Israels sehr.
16Dann stellte er den Altar des HERRN wieder her und opferte darauf Friedensopfer und Dankopfer und gebot Juda, dem HERRN, dem Gott Israels, zu dienen.
5Und er sandte junge Männer von den Kindern Israels, die Brandopfer darbrachten und Friedensopfer von Rindern dem HERRN opferten.
11Dies ist das Gesetz des Dankopfers, das er dem HERRN darbringt.
32Da sagte David zu Abigail: Gesegnet sei der HERR, der Gott Israels, der dich heute mir entgegen gesandt hat!
35Und auch die Brandopfer waren reichlich, mit dem Fett der Friedensopfer und den Trankopfern zu jedem Brandopfer. So wurde der Dienst des Hauses des HERRN geordnet.
21Als David zu Ornan kam, schaute Ornan hin und sah David und ging aus der Tenne hinaus und verneigte sich mit dem Gesicht zur Erde vor David.