1. Könige 8:14
Und der König wandte sein Angesicht um und segnete die ganze Versammlung Israels: (und die ganze Versammlung Israels stand;)
Und der König wandte sein Angesicht um und segnete die ganze Versammlung Israels: (und die ganze Versammlung Israels stand;)
Then the king turned around and gave a blessing to the entire assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
And the king turned his face around and blessed all the congregation of Israel; (and all the congregation of Israel stood;)
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel:(and all the congregation of Israel stood;)
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeine Israels; und die ganze Gemeine Israels stund.
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.
And ye kynge turned his face, & blessed all the congregacion of Israel. And all the cogregacion of Israel stode,
And the King turned his face, and blessed all the Congregation of Israel: for all the Congregation of Israel stoode there.
And the king turned his face, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stoode still.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.
And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Then the king turned around and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there.
Daarna wendde de koning zijn aangezicht om, en zegende de ganse gemeente van Israel; en de ganse gemeente van Israel stond.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Aber ich habe ein Haus gebaut als Wohnung für dich, einen Ort für deinen ewigen Wohnsitz.
3Und der König wandte sein Gesicht und segnete die ganze Gemeinde Israels, und die ganze Gemeinde Israels stand.
4Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinen Händen erfüllt hat, was er mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hatte, indem er sagte,
15Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hat und es mit seiner Hand erfüllt hat, indem er sagte:
54Und es geschah, als Salomo mit diesem Gebet und Flehen zum HERRN fertig war, erhob er sich vor dem Altar des HERRN, und kniete nieder mit seinen Händen zum Himmel erhoben.
55Und er stand auf und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme, indem er sagte:
56Gepriesen sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat gemäß all dem, was er verhieß: Nicht ein einziges Wort von all seinen guten Verheißungen, die er durch Mose, seinen Knecht, gegeben hat, ist hinfällig geworden.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
10Darum segnete David den HERRN vor der ganzen Versammlung und sprach: Gesegnet bist du, HERR, Gott Israels, unseres Vaters, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
9Gepriesen sei der HERR, dein Gott, der Gefallen an dir hatte, dich auf den Thron Israels zu setzen! Weil der HERR Israel auf ewig liebt, hat er dich zum König gemacht, um Recht und Gerechtigkeit auszuüben."
47Zudem sind die Knechte des Königs gekommen, um unserem Herr, König David, zu gratulieren und zu sagen: Gott mache den Namen Salomos größer als deinen Namen und mache seinen Thron größer als deinen Thron. Der König verneigte sich auf seinem Bett.
48So sprach auch der König: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mir heute gewährt hat, dass ein Nachkomme auf meinem Thron sitzt, und meine Augen es sehen.
20Und der HERR hat sein Wort erfüllt, das er gesprochen hat, und ich bin an die Stelle meines Vaters David getreten und sitze auf dem Thron Israels, wie der HERR verheißen hat, und habe ein Haus gebaut für den Namen des HERRN, des Gottes Israels.
22Und Salomo stand vor dem Altar des HERRN in der Gegenwart der ganzen Versammlung Israels und breitete seine Hände gen Himmel aus:
26Nun also, Gott Israels, lass dein Wort wahr werden, das du zu deinem Knecht David, meinem Vater, gesprochen hast.
1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.
2Dann erhob sich König David und sprach: Hört mich, meine Brüder und mein Volk: Ich hatte im Herzen, ein Haus der Ruhe für die Lade des Bundes des HERRN und den Schemel unseres Gottes zu bauen und hatte Vorbereitungen für den Bau getroffen.
2Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt hatte, denn sein Königreich wurde erhöht um seines Volkes Israel willen.
8Gepriesen sei der HERR, dein Gott, der Gefallen an dir hatte, dich auf seinen Thron zu setzen, um König für den HERRN, deinen Gott, zu sein. Weil dein Gott Israel liebt und es für immer aufbauen will, hat er dich als König über sie eingesetzt, um Recht und Gerechtigkeit zu üben.
10Er soll ein Haus für meinen Namen bauen, und er soll mein Sohn sein, und ich werde sein Vater sein; und ich werde den Thron seines Königreichs über Israel für immer festigen.
11Nun, mein Sohn, der HERR sei mit dir; und sei erfolgreich und baue das Haus des HERRN, deines Gottes, wie er von dir gesagt hat.
36Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und das ganze Volk sprach: Amen, und lobte den HERRN.
10So hat der HERR sein Wort erfüllt, das er gesprochen hat; denn ich bin aufgestanden anstelle meines Vaters David und sitze auf dem Thron Israels, wie der HERR es versprochen hat, und habe das Haus für den Namen des HERRN, des Gottes Israels, gebaut.
2Und als David das Darbringen der Brandopfer und der Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN.
13Ich habe dir gewiss ein Haus gebaut, in dem du wohnst, einen festen Platz für dich, auf dass du dort ewig weilst.
62Und der König und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor dem HERRN.
19Preiset den HERRN, Haus Israel; preiset den HERRN, Haus Aaron;
12Und er stand vor dem Altar des HERRN in Gegenwart der ganzen Gemeinde Israels und breitete seine Hände aus.
12Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich für das Volk Israel erhöht hatte.
27So möge es dir nun gefallen, das Haus deines Dieners zu segnen, dass es für immer vor dir sei; denn du, HERR, hast es gesegnet, und es wird für immer gesegnet sein.
38Wenn du auf alles hörst, was ich dir gebieten werde, auf meinen Wegen gehst und tust, was recht ist in meinen Augen, meine Satzungen und meine Gebote hältst, wie mein Diener David es getan hat, dann werde ich mit dir sein, dir ein beständiges Haus bauen, wie ich es David gebaut habe, und ich werde dir Israel geben.
29So gefalle es dir nun, das Haus deines Knechts zu segnen, damit es ewiglich vor dir beständig sei; denn du, o Herr, HERR, hast es gesprochen, und mit deinem Segen sei das Haus deines Knechts auf ewig gesegnet.
66Am achten Tag entließ er die Leute, und sie segneten den König und gingen freudig und frohen Herzens zu ihren Zelten, wegen all der guten Dinge, die der HERR seinem Knecht David und seinem Volk Israel getan hatte.
24Ja, lass es für immer bestehen, damit dein Name für immer groß gemacht wird, indem gesagt wird: Der HERR der Heerscharen ist der Gott Israels, ein Gott für Israel; und das Haus deines Dieners David soll vor dir bestehen.
25Denn du, mein Gott, hast deinem Diener offenbart, dass du ihm ein Haus bauen wirst; darum hat dein Diener in seinem Herzen gefunden, vor dir zu beten.
6Dann rief er Salomo, seinen Sohn, und beauftragte ihn, ein Haus für den HERRN, den Gott Israels, zu bauen.
27Gepriesen sei der HERR, der Gott unserer Väter, der solches ins Herz des Königs gelegt hat, das Haus des HERRN, das in Jerusalem ist, zu schmücken,
25Und nun, o HERR, Gott, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus gesprochen hast, beständige es auf ewig und tue, wie du gesagt hast.
26Und dein Name werde auf ewig erhoben, so dass gesagt wird: Der HERR der Heerscharen ist der Gott über Israel. Und das Haus deines Knechts David sei vor dir beständig.
27Denn du, o HERR der Heerscharen, Gott Israels, hast deinem Knecht geoffenbart: Ich werde dir ein Haus bauen. Daher hat dein Knecht im Herzen gefunden, dieses Gebet zu dir zu sprechen.
45Aber König Salomo soll gesegnet werden, und der Thron Davids wird vor dem HERRN für immer gesichert sein.
18Nachdem David das Opfer des Brandopfers und das Friedensopfer beendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen.
17Es war das Verlangen meines Vaters David, ein Haus für den Namen des HERRN, des Gottes Israels, zu bauen.
3Und die ganze Gemeinde schloss im Haus Gottes einen Bund mit dem König. Und er sprach zu ihnen: Seht, des Königs Sohn soll regieren, wie der HERR von den Söhnen Davids gesagt hat.
9Nun, Herr, Gott, lass deine Verheißung an meinen Vater David feststehen, denn du hast mich zum König über ein Volk gemacht, das zahlreich ist wie der Staub der Erde.
17Nun denn, o HERR, Gott Israels, lass dein Wort Wirklichkeit werden, das du deinem Diener David gesprochen hast.
2Erhebt eure Hände im Heiligtum und preiset den HERRN.
14Und sagte: "O HERR, Gott Israels, es gibt keinen Gott wie dich im Himmel noch auf Erden, der Bund hält und Barmherzigkeit zeigt deinen Dienern, die vor dir mit ihrem ganzen Herzen wandeln."
16Da ging der König David hinein und setzte sich vor den HERRN nieder und sprach: Wer bin ich, o HERR, mein Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gebracht hast?
26Lobt Gott in den Gemeinden, lobt den Herrn, vom Quell Israels her.