1. Könige 8:22
Und Salomo stand vor dem Altar des HERRN in der Gegenwart der ganzen Versammlung Israels und breitete seine Hände gen Himmel aus:
Und Salomo stand vor dem Altar des HERRN in der Gegenwart der ganzen Versammlung Israels und breitete seine Hände gen Himmel aus:
Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven.
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Und Salomo trat vor den Altar Jehovas angesichts der ganzen Versammlung Israels; und er breitete seine Hände aus gen Himmel und sprach:
Und Salomo trat vor den Altar Jehovas angesichts der ganzen Versammlung Israels; und er breitete seine Hände aus gen Himmel und sprach:
Und Salomo trat vor den Altar des HERRN gegen der ganzen Gemeine Israels und breitete seine Hände aus gen Himmel.
Und Salomo trat vor den Altar des HERRN gegenüber der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus gen Himmel
¶ Darnach trat Salomo vor den Altar des HERRN, angesichts der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus gen Himmel und sprach:
And Salomon stode before the altare of the LORDE in the presence of the whole congregacion of Israel, and helde out his handes towarde heauen,
Then Salomon stoode before the altar of the Lorde in the sight of all the Congregation of Israel, and stretched out his handes towarde heauen,
Solomon stoode before the aulter of the Lorde in the sight of all the congregation of Israel, and stretched out his handes toward heauen, and sayde:
¶ And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens,
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
Then Solomon took his place before the altar of the Lord, all the men of Israel being present, and stretching out his hands to heaven,
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
Solomon Prays for Israel Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire assembly of Israel and spread out his hands toward the sky.
En Salomo stond voor het altaar des HEEREN, tegenover de ganse gemeente van Israel, en breidde zijn handen uit naar den hemel;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Und er stand vor dem Altar des HERRN in Gegenwart der ganzen Gemeinde Israels und breitete seine Hände aus.
13Denn Salomo hatte ein ehernes Gerüst gemacht, fünf Ellen lang, fünf Ellen breit und drei Ellen hoch, und es in der Mitte des Hofes aufgestellt. Und er stand darauf, kniete vor der ganzen Gemeinde Israels nieder und breitete seine Hände zum Himmel aus.
14Und sagte: "O HERR, Gott Israels, es gibt keinen Gott wie dich im Himmel noch auf Erden, der Bund hält und Barmherzigkeit zeigt deinen Dienern, die vor dir mit ihrem ganzen Herzen wandeln."
54Und es geschah, als Salomo mit diesem Gebet und Flehen zum HERRN fertig war, erhob er sich vor dem Altar des HERRN, und kniete nieder mit seinen Händen zum Himmel erhoben.
55Und er stand auf und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme, indem er sagte:
23Und er sagte: HERR, Gott Israels, es gibt keinen Gott wie dich im Himmel oben und auf der Erde unten, der den Bund und die Gnade hält mit deinen Knechten, die von ganzem Herzen vor dir wandeln.
12Dann opferte Salomo Brandopfer dem HERRN auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle errichtet hatte,
3Und der König wandte sein Gesicht und segnete die ganze Gemeinde Israels, und die ganze Gemeinde Israels stand.
4Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinen Händen erfüllt hat, was er mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hatte, indem er sagte,
62Und der König und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor dem HERRN.
14Und der König wandte sein Angesicht um und segnete die ganze Versammlung Israels: (und die ganze Versammlung Israels stand;)
15Und er sagte: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mit seinem Mund zu meinem Vater David gesprochen hat und es mit seiner Hand erfüllt hat, indem er sagte:
6Und Salomo ging hinauf zu dem ehernen Altar vor dem HERRN, der bei der Stiftshütte stand, und brachte tausend Brandopfer auf ihm dar.
7In jener Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll.
8Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Gnade an meinem Vater David erwiesen und hast mich an seiner Stelle zum König gemacht.
1Als Salomo das Gebet beendet hatte, kam Feuer vom Himmel herab und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer; und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
3Und Salomo liebte den HERRN und wandelte in den Ordnungen seines Vaters David. Doch opferte und räucherte er auf den Höhen.
4Der König ging nach Gibeon, um dort zu opfern, denn dies war der größte Opferplatz: Salomo opferte tausend Brandopfer auf dem Altar.
38Welche Gebete und Bitten auch immer von irgendjemandem oder von deinem ganzen Volk Israel dargebracht werden, die alle die Seuche ihres eigenen Herzens erkennen und ihre Hände zu diesem Haus ausstrecken:
4Dann opferten der König und das ganze Volk Opfer vor dem HERRN.
21Und ich habe dort eine Stätte für die Lade bereitgestellt, in der der Bund des HERRN ist, den er mit unseren Vätern geschlossen hat, als er sie aus dem Land Ägypten führte.
7Salomo heiligte auch die Mitte des Vorhofes, der vor dem Haus des HERRN war, denn dort opferte er Brandopfer und das Fett der Friedensopfer, weil der eherne Altar, den Salomo gemacht hatte, die Brandopfer, Speisopfer und das Fett nicht fassen konnte.
2Erhebt eure Hände im Heiligtum und preiset den HERRN.
1Dann versammelte Salomo die Ältesten Israels und alle Häupter der Stämme, die Oberhäupter der Familien der Kinder Israels, zu König Salomo in Jerusalem, um die Lade des Bundes des HERRN aus der Stadt Davids, die Zion ist, heraufzubringen.
5Und König Salomo und die ganze Versammlung Israels, die sich bei ihm versammelt hatte, standen vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, die nicht gezählt noch beziffert werden konnten vor Menge.
12Da erschien der HERR dem Salomo bei Nacht und sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet gehört und diesen Ort für mich als Opferhaus erwählt.
26Nun also, Gott Israels, lass dein Wort wahr werden, das du zu deinem Knecht David, meinem Vater, gesprochen hast.
27Sollte Gott wirklich auf der Erde wohnen? Siehe, der Himmel und die Himmel der Himmel können dich nicht fassen; wie viel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe!
28Doch wende dein Ohr dem Gebet deines Knechtes zu und seiner Bitte, o HERR, mein Gott, und höre das Rufen und das Gebet, das dein Knecht heute vor dir betet:
29Dass deine Augen auf dieses Haus Tag und Nacht geöffnet seien, auf den Ort, von dem du gesagt hast: Mein Name soll dort sein. Höre das Gebet, das dein Knecht an diesem Ort beten wird.
30Höre auch auf die Bitte deines Knechtes und deines Volkes Israel, wenn sie zu diesem Ort beten. Höre du im Himmel, deiner Wohnstätte, und wenn du hörst, vergib.
2Dann sprach Salomo zu ganz Israel, zu den Obersten über Tausend und über Hundert, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, den Häuptern der Väter.
3So ging Salomo mit der ganzen Versammlung zu der hohen Stätte, die in Gibeon war; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Diener des HERRN, in der Wüste gemacht hatte.
15Und Salomo erwachte, und siehe, es war ein Traum. Und er kam nach Jerusalem und trat vor die Lade des Bundes des HERRN, brachte Brandopfer dar, opferte Friedensopfer und machte ein Fest für alle seine Diener.
6Dann rief er Salomo, seinen Sohn, und beauftragte ihn, ein Haus für den HERRN, den Gott Israels, zu bauen.
27Dann erhoben sich die Priester, die Leviten, und segneten das Volk, und ihre Stimme wurde gehört, und ihr Gebet drang bis zu seiner heiligen Wohnung, bis hin zum Himmel.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
3Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und dein Flehen, das du vor mir gemacht hast, gehört. Ich habe dieses Haus, das du gebaut hast, geheiligt, um meinen Namen dort für immer zu setzen. Meine Augen und mein Herz sollen dort allezeit sein.
42(Denn sie werden von deinem großen Namen hören, deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm;) wenn er kommt und zu diesem Haus betet;
19Achte daher auf das Gebet deines Dieners und auf seine Bitte, o HERR, mein Gott, zu hören auf das Rufen und das Gebet, das dein Diener vor dir betet.
2Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände erhebe zu deinem heiligen Allerheiligsten.
47Zudem sind die Knechte des Königs gekommen, um unserem Herr, König David, zu gratulieren und zu sagen: Gott mache den Namen Salomos größer als deinen Namen und mache seinen Thron größer als deinen Thron. Der König verneigte sich auf seinem Bett.
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.
1Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses des HERRN, des königlichen Hauses und all seiner anderen Wünsche beendet hatte,
26Und David baute dort einen Altar für den HERRN und brachte Brandopfer und Dankopfer dar und rief den HERRN an; und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.
11Und das Wort des HERRN erging an Salomo und sprach:
44Wenn dein Volk in den Krieg gegen den Feind zieht, wohin du sie auch sendest, und sie zum HERRN beten, zu der Stadt, die du erwählt hast, und zu dem Haus, das ich für deinen Namen gebaut habe:
40Nun, mein Gott, lass, ich bitte dich, deine Augen offen sein und deine Ohren achten auf das Gebet, das an diesem Ort gemacht wird.
53König Salomo ließ ihn also vom Altar holen. Adonija kam, verneigte sich vor König Salomo, und Salomo sprach zu ihm: Geh in dein Haus.