1. Chronik 16:40

German GT (KJV/Masoretic)

Um dem HERRN Brandopfer darzubringen auf dem Brandopferaltar, morgens und abends ununterbrochen, und zu tun alles, was in dem Gesetz des HERRN geschrieben ist, das er Israel geboten hat.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They were to continually offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering, morning and evening, according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded for Israel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;

  • KJV1611 – Modern English

    To offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    to offer burnt-offerings unto Jehovah upon the altar of burnt-offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Jehovah, which he commanded unto Israel;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    um Jehova Brandopfer zu opfern auf dem Brandopferaltar beständig, des Morgens und des Abends, und zwar nach allem, was in dem Gesetz Jehovas geschrieben steht, das er Israel geboten hat;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    um Jehova Brandopfer zu opfern auf dem Brandopferaltar beständig, des Morgens und des Abends, und zwar nach allem, was in dem Gesetz Jehovas geschrieben steht, das er Israel geboten hat;

  • King James Version with Strong's Numbers

    To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;

  • Luther Bible

    daß sie dem HERRN täglich Brandopfer täten auf dem Brandopferaltar des Morgens und des Abends, wie geschrieben stehet im Gesetz des HERRN, das er an Israel geboten hat;

  • Luther Bible (1912)

    daß sie dem HERRN täglich Brandopfer täten auf dem Brandopferaltar, des Morgens und des Abends, wie geschrieben steht im Gesetz des HERRN, das er an Israel geboten hat,

  • Schlachter Bibel (1951)

    damit sie dem HERRN täglich Brandopfer darbrächten auf dem Brandopferaltar, morgens und abends, und zwar nach allem, was geschrieben steht im Gesetz des HERRN, was er Israel geboten hat;

  • Coverdale Bible (1535)

    to offre burntsacrifices daylie vnto the LORDE vpon the altare of burntofferynges in the mornynge & in the euenynge, as it is wrytten in the lawe of the LORDE, which he comaunded vnto Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    To offer burnt offrings vnto the Lord, vpon the burnt offring altar continually, in the morning and in the euening, euen according vnto all that is written in the law of the Lord, which hee commaunded Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    To offer burnt offeringes vnto the Lorde vpon the burnt offering aulter perpetually, in the morning and euening, according to all that which is written in the lawe of the Lorde whiche he commaunded Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and [to do] according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;

  • Webster's Bible (1833)

    to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded to Israel;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    to cause to ascend burnt-offerings to Jehovah, on the altar of burnt-offering continually, morning and evening, and for all that is written in the law of Jehovah, that He charged on Israel.

  • American Standard Version (1901)

    to offer burnt-offerings unto Jehovah upon the altar of burnt-offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Jehovah, which he commanded unto Israel;

  • American Standard Version (1901)

    to offer burnt-offerings unto Jehovah upon the altar of burnt-offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Jehovah, which he commanded unto Israel;

  • Bible in Basic English (1941)

    To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;

  • World English Bible (2000)

    to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded to Israel;

  • NET Bible® (New English Translation)

    regularly offering burnt sacrifices to the LORD on the altar for burnt sacrifice, morning and evening, according to what is prescribed in the law of the LORD which he charged Israel to observe.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Om den HEERE de brandofferen geduriglijk te offeren op het brandofferaltaar, des morgens en des avonds; en zulks naar alles, wat er geschreven staat in de wet des HEEREN, die Hij Israel geboden had.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 28:3-8 : 3 Und du sollst zu ihnen sprechen: Dies ist das Feueropfer, das ihr dem HERRN darbringen sollt: zwei einjährige, makellose Lämmer sollt ihr täglich als beständiges Brandopfer opfern. 4 Das eine Lamm sollst du am Morgen darbringen und das andere Lamm gegen Abend. 5 Und ein Zehntel Efa Feinmehl zum Speisopfer, vermengt mit einem Viertel Hin gepresstem Öl. 6 Dies ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai verordnet wurde, als ein lieblicher Duft, ein Feueropfer für den HERRN. 7 Und das Trankopfer dazu soll ein Viertel Hin betragen für das eine Lamm: im Heiligtum sollst du den starken Wein als Trankopfer für den HERRN ausgießen. 8 Und das andere Lamm sollst du gegen Abend darbringen; wie das Speisopfer am Morgen und das Trankopfer dazu, sollst du es opfern, ein Feueropfer, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet.
  • 2.Mose 29:38-42 : 38 Dies ist das, was du auf dem Altar darbringen sollst: zwei einjährige Lämmer Tag für Tag, beständig. 39 Das eine Lamm sollst du morgens darbringen; und das andere Lamm sollst du am Abend darbringen: 40 Und zu dem einen Lamm ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit dem vierten Teil eines Hins Öl aus zerstoßenen Oliven, und der vierte Teil eines Hins Wein als Trankopfer. 41 Und das andere Lamm sollst du am Abend darbringen und sollst tun, wie das Speiseopfer am Morgen und seine Trankopfer, für einen wohlriechenden Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird. 42 Dies soll ein beständiges Brandopfer sein, durch all eure Generationen, an der Tür des Zeltes der Begegnung, vor dem HERRN: wo ich euch begegnen und zu dir sprechen werde.
  • 1.Kön 18:29 : 29 Und es geschah, als der Mittag vorüber war und sie bis zur Zeit des Abendopfers weissagten, dass da weder Stimme noch Antwort noch irgendeine Beachtung war.
  • 2.Chr 2:4 : 4 Siehe, ich baue ein Haus für den Namen des HERRN, meines Gottes, um es ihm zu weihen, damit vor ihm wohlriechendes Räucherwerk verbrannt wird, sowie das beständige Schaubrot, und die Brandopfer am Morgen und Abend, zu den Sabbaten, Neumonden und den Festzeiten des HERRN, unseres Gottes. Dies ist eine ewige Satzung für Israel.
  • 2.Chr 31:3 : 3 Er bestimmte auch den Anteil des Königs von seinem Besitz für die Brandopfer, nämlich für die Morgen- und Abendbrandopfer und die Brandopfer für die Sabbate, Neumonde und festgesetzten Feste, wie es im Gesetz des HERRN geschrieben steht.
  • Esra 3:3 : 3 Und sie stellten den Altar auf seinen Sockeln auf; denn Furcht war über sie gekommen wegen der Völker jener Länder. Sie brachten darauf Brandopfer dem HERRN dar, Brandopfer am Morgen und am Abend.
  • Hes 46:13-15 : 13 Du sollst täglich ein Brandopfer dem HERRN bereiten, ein makelloses einjähriges Lamm; du sollst es jeden Morgen bereiten. 14 Und du sollst jeden Morgen ein Speisopfer dazu bereiten, ein sechstel Epha und ein drittel Hin Öl, um es mit dem Feinmehl zu vermengen; ein ständiges Speisopfer durch eine ewige Verordnung für den HERRN. 15 So sollen sie das Lamm, das Speisopfer und das Öl jeden Morgen für ein ständiges Brandopfer bereiten.
  • Dan 9:21 : 21 Ja, während ich noch im Gebet redete, berührte mich der Mann Gabriel, den ich am Anfang in der Vision gesehen hatte, als er schnell herangeflogen kam, um die Zeit des Abendopfers.
  • Am 4:4 : 4 Kommt nach Bethel und sündigt! Mehrt die Übertretungen zu Gilgal und bringt eure Opfer jeden Morgen, und eure Zehnten nach drei Jahren.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 23:30-31
    2 Verse
    80%

    30und jeden Morgen aufzustehen, um dem HERRN zu danken und zu loben, und ebenso am Abend;

    31und alle Brandopfer für den HERRN darzubringen an den Sabbaten, Neumonden und Festzeiten, nach ihrer festgelegten Anzahl, beständig vor dem HERRN;

  • 4.Mose 28:23-24
    2 Verse
    77%

    23Diese sollt ihr zusätzlich zu dem morgendlichen Brandopfer darbringen, das ein beständiges Brandopfer ist.

    24Nach dieser Weise sollt ihr täglich darbringen, während der sieben Tage, das Fleisch der Opfergabe, die dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet: es soll zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer geopfert werden.

  • Esra 3:3-5
    3 Verse
    77%

    3Und sie stellten den Altar auf seinen Sockeln auf; denn Furcht war über sie gekommen wegen der Völker jener Länder. Sie brachten darauf Brandopfer dem HERRN dar, Brandopfer am Morgen und am Abend.

    4Sie hielten auch das Laubhüttenfest, wie es geschrieben steht, und brachten die täglichen Brandopfer nach der Zahl und dem Brauch eines jeden Tages dar.

    5Danach brachten sie auch das beständige Brandopfer dar, sowohl der Neumonde als auch aller geheiligten Feste des HERRN und von jedem, der dem HERRN willig ein freiwilliges Opfer darbrachte.

  • 3.Mose 6:9
    77%

    9Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Brandopfers: Es ist das Brandopfer wegen der Verbrennung auf dem Altar die ganze Nacht bis zum Morgen, und das Feuer des Altars soll darauf brennen.

  • 3.Mose 6:12-14
    3 Verse
    77%

    12Und das Feuer auf dem Altar soll darauf brennen; es soll nicht gelöscht werden: und der Priester soll jeden Morgen Holz darauf legen und das Brandopfer in ordentlicher Weise darauf legen; und er soll darauf das Fett der Friedensopfer verbrennen.

    13Das Feuer soll immer auf dem Altar brennen; es soll nie ausgehen.

    14Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Aarons Söhne sollen es vor dem HERRN, vor dem Altar darbringen.

  • 2.Chr 31:3
    77%

    3Er bestimmte auch den Anteil des Königs von seinem Besitz für die Brandopfer, nämlich für die Morgen- und Abendbrandopfer und die Brandopfer für die Sabbate, Neumonde und festgesetzten Feste, wie es im Gesetz des HERRN geschrieben steht.

  • 3.Mose 9:16-17
    2 Verse
    76%

    16Und er brachte das Brandopfer dar und opferte es nach der Vorschrift.

    17Und er brachte das Speiseopfer dar und nahm eine Handvoll davon und verbrannte es auf dem Altar neben dem Brandopfer des Morgens.

  • Hes 46:13-15
    3 Verse
    76%

    13Du sollst täglich ein Brandopfer dem HERRN bereiten, ein makelloses einjähriges Lamm; du sollst es jeden Morgen bereiten.

    14Und du sollst jeden Morgen ein Speisopfer dazu bereiten, ein sechstel Epha und ein drittel Hin Öl, um es mit dem Feinmehl zu vermengen; ein ständiges Speisopfer durch eine ewige Verordnung für den HERRN.

    15So sollen sie das Lamm, das Speisopfer und das Öl jeden Morgen für ein ständiges Brandopfer bereiten.

  • 2.Chr 13:11
    76%

    11Sie bringen dem HERRN jeden Morgen und Abend Brandopfer und wohlriechendes Räucherwerk dar; das Schaubrot stellen sie auf dem reinen Tisch in Ordnung, und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen zünden sie jeden Abend an; denn wir halten die Vorschriften des HERRN, unseres Gottes, aber ihr habt ihn verlassen.

  • 1.Chr 16:39
    76%

    39Und Zadok, der Priester, und seine Brüder, die Priester, vor der Wohnung des HERRN auf der Höhe in Gibeon,

  • 4.Mose 28:6
    75%

    6Dies ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai verordnet wurde, als ein lieblicher Duft, ein Feueropfer für den HERRN.

  • 2.Mose 29:38
    75%

    38Dies ist das, was du auf dem Altar darbringen sollst: zwei einjährige Lämmer Tag für Tag, beständig.

  • 4.Mose 29:6
    75%

    6Zusätzlich zu dem Brandopfer des Monats, seinem Speisopfer, dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und ihren Trankopfern, nach deren Vorschrift, ein Opfer zum lieblichen Geruch, ein Brandopfer für den HERRN.

  • 2.Mose 29:41-42
    2 Verse
    74%

    41Und das andere Lamm sollst du am Abend darbringen und sollst tun, wie das Speiseopfer am Morgen und seine Trankopfer, für einen wohlriechenden Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

    42Dies soll ein beständiges Brandopfer sein, durch all eure Generationen, an der Tür des Zeltes der Begegnung, vor dem HERRN: wo ich euch begegnen und zu dir sprechen werde.

  • 2.Chr 2:4
    74%

    4Siehe, ich baue ein Haus für den Namen des HERRN, meines Gottes, um es ihm zu weihen, damit vor ihm wohlriechendes Räucherwerk verbrannt wird, sowie das beständige Schaubrot, und die Brandopfer am Morgen und Abend, zu den Sabbaten, Neumonden und den Festzeiten des HERRN, unseres Gottes. Dies ist eine ewige Satzung für Israel.

  • 3.Mose 24:3-4
    2 Verse
    74%

    3Vor dem Vorhang des Zeugnisses im Zelt der Begegnung soll es Aaron vom Abend bis zum Morgen vor dem HERRN in Ordnung bringen: Es soll ein ewiges Gesetz für eure Generationen sein.

    4Er soll die Lampen auf dem reinen Leuchter vor dem HERRN ständig in Ordnung halten.

  • 2.Mose 27:21
    73%

    21Im Zelt der Zusammenkunft außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis ist, sollen Aaron und seine Söhne sie von Abend bis Morgen vor dem HERRN ordnen: ein ewiges Gesetz für ihre Generationen zugunsten der Kinder Israels.

  • 2.Mose 40:27
    73%

    27Und er räucherte darauf das süße Räucherwerk, so wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 2.Mose 40:29
    73%

    29Und er stellte den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung und opferte darauf das Brandopfer und das Speisopfer, so wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 28:3
    73%

    3Und du sollst zu ihnen sprechen: Dies ist das Feueropfer, das ihr dem HERRN darbringen sollt: zwei einjährige, makellose Lämmer sollt ihr täglich als beständiges Brandopfer opfern.

  • 2.Mose 30:7-8
    2 Verse
    73%

    7Und Aaron soll darauf morgens wohlriechendes Räucherwerk verbrennen: wenn er die Lampen richtet, soll er das Räucherwerk darauf verbrennen.

    8Und wenn Aaron die Lampen am Abend anzündet, soll er auf ihm Räucherwerk verbrennen, ein beständiges Räucherwerk vor dem HERRN durch eure Generationen.

  • 3.Mose 7:37
    73%

    37Dies ist das Gesetz des Brandopfers, des Speisopfers, des Sündopfers, des Schuldopfers, der Einweihungen und des Friedensopfers;

  • 3.Mose 24:8
    73%

    8Jeden Sabbat soll er es vor dem HERRN in Ordnung bringen, als einen ewigen Bund von den Kindern Israels genommen.

  • 3.Mose 6:22
    73%

    22Und der Priester unter seinen Söhnen, der an seiner Stelle gesalbt ist, soll es darbringen: es ist eine ewige Ordnung dem HERRN; es soll ganz verbrannt werden.

  • 4.Mose 28:10
    72%

    10Dies ist das Brandopfer für jeden Sabbat, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

  • 1.Chr 6:49
    72%

    49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.

  • 4.Mose 15:3
    72%

    3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,

  • Jer 33:18
    72%

    18Auch den Priestern, den Leviten, wird es nie an einem Mann mangeln, der vor mir Brandopfer darbringt, Speisopfer entzündet und täglich Opfer darbringt.

  • 5.Mose 33:10
    72%

    10Sie sollen Jakob deine Rechtsprechungen lehren und Israel dein Gesetz: Sie sollen Weihrauch vor dir legen und Brandopfer auf deinen Altar.

  • 2.Chr 35:16
    72%

    16So war der gesamte Dienst des HERRN an jenem Tag vorbereitet, um das Passah zu halten und Brandopfer auf dem Altar des HERRN darzubringen, gemäß dem Befehl des Königs Josia.

  • 2.Chr 8:12
    72%

    12Dann opferte Salomo Brandopfer dem HERRN auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle errichtet hatte,

  • Neh 10:33
    72%

    33Für die Schaubroten und für das beständige Speisopfer und für das beständige Brandopfer der Sabbate, der Neumonde, zu den festgesetzten Festen, für die geheiligten Dinge und für die Sündopfer, um Sühne für Israel zu erlangen, und für alle Arbeiten im Haus unseres Gottes.

  • 4.Mose 29:39
    72%

    39Diese Dinge sollt ihr dem HERRN zu euren Festzeiten darbringen, zusätzlich zu euren Gelübden und freiwilligen Gaben, für eure Brandopfer und eure Speisopfer, eure Trankopfer und eure Friedensopfer.

  • 4.Mose 28:8
    72%

    8Und das andere Lamm sollst du gegen Abend darbringen; wie das Speisopfer am Morgen und das Trankopfer dazu, sollst du es opfern, ein Feueropfer, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet.

  • 2.Mose 29:36
    72%

    36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

  • 2.Kön 16:13
    72%

    13Er verbrannte sein Brandopfer und sein Speisopfer, goss sein Trankopfer und sprengte das Blut seiner Friedensopfer auf den Altar.

  • 2.Chr 23:18
    71%

    18Auch setzte Jehojada die Ämter im Haus des HERRN durch die Hand der Priester, die Leviten, die David im Haus des HERRN eingeteilt hatte, um die Brandopfer des HERRN darzubringen, wie es im Gesetz des Mose geschrieben steht, mit Freude und Gesang, wie von David bestimmt.

  • 3.Mose 23:37
    71%

    37Dies sind die Feste des HERRN, die ihr als heilige Versammlungen ausrufen sollt, um dem HERRN ein Feueropfer darzubringen: Brand- und Speisopfer, Schlacht- und Trankopfer, jedes an seinem Tag,