1. Chronik 21:19
Und David ging hinauf durch das Wort Gads, das er im Namen des HERRN gesprochen hatte.
Und David ging hinauf durch das Wort Gads, das er im Namen des HERRN gesprochen hatte.
So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the LORD.
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
And David went up at the word of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, das er im Namen Jehovas geredet hatte.
Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, das er im Namen Jehovas geredet hatte.
Also ging David hinauf nach dem Worte Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.
Also ging David hinauf nach dem Wort Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.
Also ging David hinauf nach dem Worte Gads, das dieser im Namen des HERRN geredet hatte.
So Dauid wente vp acordinge to ye worde of Gad, which he spake in the name of the LORDE.
So Dauid went vp according to the saying of Gad, which he had spoken in the Name of the Lorde.
And Dauid went vp according to the saying of Gad whiche he spake in the name of the Lorde.
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah.
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.
And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.
David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
So David went up as Gad instructed him to do in the name of the LORD.
Zo ging dan David op naar het woord van Gad, dat hij in den Naam des HEEREN gesproken had.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Und David sprach zum HERRN, als er den Engel sah, der das Volk schlug, und sagte: Siehe, ich habe gesündigt und habe Übeltat begangen; aber diese Schafe, was haben sie getan? Lass doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters sein.
18Und Gad kam an jenem Tage zu David und sagte ihm: Geh hinauf, errichte dem HERRN einen Altar auf der Tenne des Arauna, des Jebusiters.
19Und David ging hinauf gemäß dem Wort Gads, wie der HERR es geboten hatte.
20Und Arauna schaute und sah den König und seine Knechte zu ihm kommen; und Arauna ging hinaus und verneigte sich vor dem König mit dem Gesicht zur Erde.
21Und Arauna sagte: Warum ist mein Herr, der König, zu seinem Knecht gekommen? Und David sagte: Um die Tenne von dir zu kaufen, um dem HERRN einen Altar zu bauen, damit die Plage vom Volk abgehalten wird.
16Und David hob seine Augen auf und sah den Engel des HERRN zwischen Erde und Himmel stehen, mit einem gezückten Schwert in seiner Hand, ausgestreckt über Jerusalem. Da fielen David und die Ältesten Israels, die in Sack gewandet waren, auf ihr Angesicht.
17Und David sagte zu Gott: Bin nicht ich es, der das Volk zählen ließ? Ich allein habe gesündigt und übel gehandelt; was aber haben diese Schafe getan? Lass doch deine Hand, HERR, mein Gott, auf mir und auf meines Vaters Haus sein, aber nicht auf deinem Volk, damit es nicht geplagt werde.
18Da gebot der Engel des HERRN dem Gad, David zu sagen, er solle hinaufgehen und dem HERRN auf der Tenne des Jebusiters Ornan einen Altar errichten.
9Und der HERR sprach zu Gad, Davids Seher, und sagte:
10Geh hin und sprich zu David: So spricht der HERR: Ich biete dir drei Dinge an; wähle eines davon, damit ich es dir antue.
11Da kam Gad zu David und sagte zu ihm: So spricht der HERR: Wähle für dich
11Als David am Morgen aufstand, kam das Wort des HERRN zu dem Propheten Gad, Davids Seher, und sprach:
12Geh und sage zu David: So spricht der HERR: Ich lege dir drei Dinge vor; wähle eines, das ich dir antun soll.
13So kam Gad zu David und sagte ihm: Soll eine Hungersnot für sieben Jahre über dein Land kommen? Oder willst du drei Monate vor deinen Feinden fliehen, während sie dich verfolgen? Oder soll drei Tage lang eine Pest in deinem Lande sein? Nun überlege und sehe, welche Antwort ich dem geben soll, der mich gesandt hat.
14Und David sprach zu Gad: Ich bin in großer Bedrängnis; lass uns doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; aber lass mich nicht in die Hand der Menschen fallen.
20Und Ornan kehrte sich um, sah den Engel; und seine vier Söhne, die bei ihm waren, versteckten sich. Ornan aber drosch Weizen.
21Als David zu Ornan kam, schaute Ornan hin und sah David und ging aus der Tenne hinaus und verneigte sich mit dem Gesicht zur Erde vor David.
22Und David sagte zu Ornan: Gib mir den Platz dieser Tenne, damit ich darauf dem HERRN einen Altar baue. Du sollst mir den Platz zum vollen Preis geben, damit die Plage vom Volk abgehalten wird.
23Und Ornan sagte zu David: Nimm es dir, und mein Herr der König tue, was gut in seinen Augen ist. Siehe, ich gebe die Rinder für Brandopfer und die Dreschwerkzeuge für Holz und den Weizen für das Speisopfer; ich gebe es alles.
24Aber König David sagte zu Ornan: Nein, sondern ich werde es dir für den vollen Preis abkaufen, denn ich will nicht, was dein ist, für den HERRN nehmen und kein Opfer ohne Kosten darbringen.
25Also gab David dem Ornan für den Platz sechshundert Schekel Gold nach Gewicht.
26Und David baute dort einen Altar für den HERRN und brachte Brandopfer und Dankopfer dar und rief den HERRN an; und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers.
27Und der HERR gebot dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in die Scheide.
28Zu der Zeit, als David sah, dass der HERR ihm auf der Tenne des Jebusiters Ornan geantwortet hatte, opferte er dort.
29Denn die Stiftshütte des HERRN, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Höhe in Gibeon.
30Aber David konnte nicht dorthin gehen, um Gott zu befragen, denn er fürchtete sich vor dem Schwert des Engels des HERRN.
5Der Prophet Gad aber sagte zu David: Bleibe nicht in der Festung, sondern zieh in das Land Juda. Daraufhin verließ David die Festung und begab sich in den Wald von Hareth.
16Da tat David, wie ihm Gott befohlen hatte, und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon bis nach Gezer.
19Und David befragte den HERRN und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Willst du sie in meine Hand geben? Und der HERR sprach zu David: Zieh hinauf, denn ich werde die Philister gewisslich in deine Hand geben.
1Dann sagte David: Dies ist das Haus des HERRN, Gottes, und dies ist der Altar für das Brandopfer Israels.
25Und David tat so, wie der HERR ihm geboten hatte, und er schlug die Philister von Geba bis nach Gezer.
2Deshalb befragte David den HERRN und fragte: Soll ich gehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Geh und schlage die Philister und rette Keila.
20Am Morgen stand David früh auf, ließ die Schafe bei einem Hüter und nahm die Sachen und ging, wie Isai ihm befohlen hatte, und kam zu dem Wall, als das Heer auszog, um in der Schlachtaufstellung zu rufen.
1Und es geschah nach dieser Zeit, dass David den HERRN befragte und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der HERR sagte zu ihm: Zieh hinauf. Und David fragte: Wohin soll ich hinaufziehen? Und er sprach: Nach Hebron.
8Als David davon hörte, sandte er Joab und das ganze Heer der Helden.
10Und David machte sich auf und floh an jenem Tag aus Angst vor Saul und ging zu Achisch, dem König von Gat.
29Und David zog von dort hinauf und wohnte in den befestigten Plätzen von Engedi.
10Und David befragte Gott: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Wirst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf, denn ich werde sie in deine Hand geben.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
13Und David sagte zu Gad: Ich bin in großer Bedrängnis. Lass mich in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß, aber lass mich nicht in die Hand der Menschen fallen.
2Und David machte sich auf und zog hin mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um die Lade Gottes heraufzubringen, die den Namen trägt, den Namen des HERRN der Heerscharen, der über den Cherubim sitzt.
31Als die Worte, die David gesprochen hatte, gehört wurden, berichteten sie sie vor Saul; und er ließ ihn rufen.
23Während er mit ihnen redete, siehe, da kam der Kämpfer, der Philister aus Gat, namens Goliath, aus den Heeren der Philister herauf und sprach dieselben Worte; und David hörte sie.
30Und David stieg den Anstieg zum Ölberg hinauf, weinte, als er hinaufging, und er hatte seinen Kopf bedeckt und ging barfuß. Auch all das Volk, das bei ihm war, hatte jeder Mann seinen Kopf bedeckt, und sie gingen hinauf und weinten.
12Dann wurde dem König David berichtet: Der HERR hat das Haus Obed-Edoms und alles, was ihm gehört, um der Lade Gottes willen gesegnet. Da ging David hin und brachte die Lade Gottes mit Freude aus dem Hause Obed-Edoms in die Stadt Davids hinauf.
32König David sprach: Ruft mir Zadok, den Priester, und Nathan, den Propheten, und Benaja, den Sohn Jojadas. Und sie traten vor den König.
19Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende mir deinen Sohn David, der bei den Schafen ist.
23Und als David den HERRN befragte, sprach er: Du sollst nicht hinaufziehen, sondern sie von hinten umgehen und ihnen gegenüber bei den Maulbeerbäumen angreifen.
4Dann befragte David den HERRN erneut. Und der HERR antwortete ihm und sprach: Steh auf, geh hinab nach Keila; denn ich werde die Philister in deine Hand geben.
19Und es wurde Saul berichtet und gesagt: „Siehe, David ist in Naioth bei Rama.