1. Chronik 25:2

German GT (KJV/Masoretic)

Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the guidance of the king.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • KJV1611 – Modern English

    Of the sons of Asaph; Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied according to the king's order.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Von den Söhnen Asaphs: Sakkur und Joseph und Nethanja und Ascharela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, welcher nach der Anweisung des Königs weissagte.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Von den Söhnen Asaphs: Sakkur und Joseph und Nethanja und Ascharela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, welcher nach der Anweisung des Königs weissagte.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • Luther Bible

    Unter den Kindern Assaphs war: Sakur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Assaphs, unter Assaph, der da weissagte bei dem Könige.

  • Luther Bible (1912)

    Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.

  • Schlachter Bibel (1951)

    von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja, Asarela, unter der Leitung Asaphs, welcher nach Anweisung des Königs weissagte.

  • Coverdale Bible (1535)

    Amonge the childre of Assaph was Sakur, Ioseph, Nethania, Asarela, childre of Assaph vnder Assaph which prophecyed besyde ye kynge.

  • Geneva Bible (1560)

    Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.

  • Bishops' Bible (1568)

    Of the sonnes of Asaph, Zacur, Ioseph, Nathania, and Asarela that wayted on Asaph which prophecied according to the commaundement of the king.

  • Authorized King James Version (1611)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • Webster's Bible (1833)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, `are' by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

  • American Standard Version (1901)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • American Standard Version (1901)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Bible in Basic English (1941)

    Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;

  • World English Bible (2000)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. The sons of Asaph were supervised by Asaph, who prophesied under the king’s supervision.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Van de kinderen van Asaf waren Zakkur, en Jozef, en Nethanja, en Asarela, kinderen van Asaf; aan de hand van Asaf, die aan des konings handen profeteerde.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 25:6 : 6 Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman.
  • 1.Chr 25:1 : 1 David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:
  • 1.Chr 25:3 : 3 Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen.
  • 1.Chr 6:39 : 39 Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph, der Sohn Berechjas, der Sohn Schimeas,
  • 1.Chr 15:17 : 17 So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein;
  • 1.Chr 16:5 : 5 Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.
  • Ps 73:1 : 1 Wahrlich, Gott ist gut zu Israel, zu denen, die reinen Herzens sind.
  • Ps 74:1 : 1 O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
  • Ps 75:1 : 1 Dir, o Gott, danken wir, dir danken wir; denn dein Name ist nah; deine wunderbaren Werke verkünden es.
  • Ps 76:1 : 1 In Juda ist Gott bekannt; sein Name ist groß in Israel.
  • Ps 77:1 : 1 Ich rief mit meiner Stimme zu Gott, ja, zu Gott rief ich, und er hörte mich.
  • Ps 78:1 : 1 Höre, mein Volk, auf mein Gesetz; neige eure Ohren zu den Worten meines Mundes.
  • Ps 79:1 : 1 O Gott, die Heiden sind in dein Erbe eingedrungen; dein heiliger Tempel haben sie entweiht; sie haben Jerusalem in Trümmern hinterlassen.
  • Ps 80:1 : 1 Höre uns, Hirte Israels, der du Joseph gleich einer Herde führst, der du zwischen den Cherubim thronst, erscheine strahlend.
  • Ps 81:1 : 1 Singt erfreut zu Gott, unserer Stärke; lasst einen freudigen Klang erschallen zum Gott Jakobs.
  • Ps 82:1 : 1 Gott steht in der Versammlung der Mächtigen; er richtet mitten unter den Göttern.
  • Ps 83:1 : 1 Sei nicht still, o Gott, schweige nicht und ruhe nicht, o Gott.
  • Jes 3:6 : 6 Wenn ein Mann seinen Bruder im Hause seines Vaters ergreifen und sagen wird: Du hast Kleidung, sei unser Herrscher, und lass dieses Verderben unter deiner Hand sein:

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 25:1
    80%

    1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:

  • 1.Chr 25:9-10
    2 Verse
    78%

    9Das erste Los fiel für Asaph auf Joseph: das zweite auf Gedalja, der mit seinen Brüdern und Söhnen insgesamt zwölf war:

    10Das dritte auf Zaccur, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • 1.Chr 16:5
    77%

    5Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.

  • 1.Chr 25:3-4
    2 Verse
    77%

    3Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen.

    4Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth:

  • 1.Chr 25:6-7
    2 Verse
    77%

    6Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman.

    7Die Anzahl von ihnen zusammen mit ihren Brüdern, die in den Liedern des HERRN geschult waren, all diejenigen, die kundig waren, betrug 288.

  • 2.Chr 29:12-14
    3 Verse
    76%

    12Da standen die Leviten auf, Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris, Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern, Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;

    13und von den Söhnen Elizafans, Simri und Jeïel; und von den Söhnen Asaphs, Secharja und Mattanja;

    14und von den Söhnen Hemans, Jechïel und Schimi; und von den Söhnen Jeduthuns, Schemaja und Usiël.

  • 1.Chr 9:14-15
    2 Verse
    76%

    14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris.

    15Und Bakbakkar, Heresch und Galal und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs.

  • Neh 12:34-36
    3 Verse
    75%

    34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,

    35und einige von den Söhnen der Priester mit Trompeten: nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michaeas, des Sohnes Zakkurs, des Sohnes Asaphs,

    36und seine Brüder, Schemaja, Asar'el, Milalai, Gilalai, Ma'ai, Nethaneel, und Juda, Chanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schreiber, zog vor ihnen her.

  • 2.Chr 35:15
    74%

    15Die Sänger, die Söhne Asaphs, waren an ihrer Stelle, nach dem Gebot Davids, Asaphs, Hemans und Jedutuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an jedem Tor. Sie durften ihren Dienst nicht verlassen, weil ihre Brüder, die Leviten, für sie alles vorbereiteten.

  • 1.Chr 6:39
    73%

    39Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph, der Sohn Berechjas, der Sohn Schimeas,

  • 2.Chr 31:13
    73%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • Neh 11:17
    72%

    17Und Mattanja, der Sohn Michas, der Sohn Sabdis, der Sohn Asaphs, war das Haupt, um den Dank im Gebet zu beginnen. Und Bakbukja war der Zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Schamuas, der Sohn Galals, der Sohn Jeduthuns.

  • Neh 12:46
    72%

    46Denn in den Tagen Davids und Asaphs von alters her gab es Vorsteher der Sänger und Loblieder und Danksagungen zu Gott.

  • Esra 10:27
    72%

    27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.

  • 1.Chr 15:17-18
    2 Verse
    71%

    17So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein;

    18und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.

  • 2.Chr 29:25
    71%

    25Und er stellte die Leviten im Haus des HERRN auf mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Gebot Davids und Gads, des Sehers des Königs, und Nathans, des Propheten; denn dies war das Gebot des HERRN durch seine Propheten.

  • 1.Chr 15:6
    71%

    6Von den Söhnen Meraris: Asaia, der Vorsteher, und seine Brüder, zweihundertzwanzig.

  • Neh 12:24
    71%

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

  • 1.Chr 4:35-36
    2 Verse
    70%

    35Joel, Jehu, der Sohn von Josibja, dem Sohn von Seraja, dem Sohn von Asiel,

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

  • Neh 11:22
    70%

    22Der Aufseher der Leviten in Jerusalem war Uszi, der Sohn Banis, der Sohn Haschabjas, der Sohn Mattanjas, der Sohn Michas. Von den Söhnen Asaphs waren die Sänger über die Geschäfte des Hauses Gottes.

  • Neh 10:12
    70%

    12Zakkur, Scherebja, Schebanja,

  • 1.Chr 4:16
    70%

    16Und die Söhne von Jehallel'el waren Ziph, Ziphah, Tirja und Asareel.

  • 1.Chr 12:6
    70%

    6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.

  • 1.Chr 18:16
    70%

    16Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester; und Schawscha war der Schreiber.

  • 2.Chr 34:12
    70%

    12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.

  • Esra 10:25
    69%

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.

  • 1.Chr 15:20
    69%

    20und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth;

  • 1.Chr 26:22
    69%

    22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.

  • 1.Chr 2:8
    69%

    8Die Söhne Etans: Asarja.

  • 1.Chr 27:17
    69%

    17Von den Leviten, Haschabja, der Sohn Kemuels: von den Aaronitern, Zadok:

  • 1.Chr 25:18-19
    2 Verse
    69%

    18Das elfte auf Asareel, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

    19Das zwölfte auf Haschabja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • 1.Chr 24:6
    69%

    6Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber, ein Levit, schrieb sie auf vor dem König und den Fürsten, und Zadok, dem Priester, und Ahimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten: Ein Haupt der Familie wurde für Eleasar genommen und eines für Itamar.

  • 2.Sam 8:17
    69%

    17Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren die Priester; und Seraja war der Schreiber.

  • 1.Chr 26:4
    69%

    4Zudem waren die Söhne von Obed-Edom: Schemaja der Erstgeborene, Josabad der Zweite, Joach der Dritte, und Sachar der Vierte, und Netanel der Fünfte,

  • 1.Kön 4:3
    69%

    3Elihoreph und Ahija, die Söhne von Schischa, Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, der Chronist.

  • 1.Chr 6:30
    69%

    30Dessen Sohn war Schimea, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja.

  • 1.Chr 6:35
    69%

    35Der Sohn Zuph, der Sohn Elkanas, der Sohn Mahaths, der Sohn Amasais,

  • Esra 10:42
    69%

    42Schallum, Amarja und Josef.