1. Chronik 15:17

German GT (KJV/Masoretic)

So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein;

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So the Levites appointed Heman son of Joel, Asaph son of Berechiah from his relatives, and Ethan son of Kushaiah from the descendants of Merari, their brothers.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • KJV1611 – Modern English

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and from his brethren, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und die Leviten bestellten Heman, den Sohn Joels, und von seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berekjas; und von den Söhnen Meraris, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und die Leviten bestellten Heman, den Sohn Joels, und von seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berekjas; und von den Söhnen Meraris, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas;

  • King James Version with Strong's Numbers

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Luther Bible

    Da bestelleten die Leviten Heman, den Sohn Joels; und aus seinen Brüdern Assaph, den Sohn Berechjas; und: aus den Kindern Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kusajas;

  • Luther Bible (1912)

    Da bestellten die Leviten Heman, den Sohn Joels, und aus seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berechjas, und aus den Kindern Meraris, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kusajas,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Da bestellten die Leviten Heman, den Sohn Joels; und aus seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berechjas; und aus den Söhnen Meraris, ihren Brüdern, Etan, den Sohn Kusajas,

  • Coverdale Bible (1535)

    Then the Leuites appoynted Heman ye sonne of Ioel: and of his brethren Assaph the sonne of Barachias: and of the children of Merari their brethren, Ethan the sonne of Cusaia:

  • Geneva Bible (1560)

    So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel, and of his brethren Asaph the sonne of Berechiah, and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Leuites appoynted Heman the sonne of Ioel, and of his brethren, Asaph the sonne of Berechia, and of the sonnes of Merari and of their brethren, Ethan the sonne of Cusaiahu.

  • Authorized King James Version (1611)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Webster's Bible (1833)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

  • American Standard Version (1901)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • American Standard Version (1901)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Bible in Basic English (1941)

    So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

  • World English Bible (2000)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, Ethan son of Kushaiah;

  • Statenvertaling (States Bible)

    Zo stelden dan de Levieten Heman, den zoon van Joel, en uit zijn broederen Asaf, den zoon van Berechja; en uit de zonen van Merari, hun broederen, Ethan, den zoon van Kusaja;

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 6:33 : 33 Und dies sind diejenigen, die mit ihren Söhnen warteten. Von den Söhnen der Kehatiter: Heman, ein Sänger, der Sohn Joels, der Sohn Samuels,
  • 1.Chr 6:39 : 39 Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph, der Sohn Berechjas, der Sohn Schimeas,
  • 1.Chr 6:44 : 44 Und ihre Brüder, die Söhne Meraris, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, der Sohn Abdis, der Sohn Malluchs,
  • 1.Chr 15:19 : 19 So wurden die Sänger Heman, Asaph und Ethan bestimmt, mit bronzenen Zimbeln zu spielen;
  • 1.Chr 25:1-5 : 1 David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war: 2 Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten. 3 Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen. 4 Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth: 5 All dies waren die Söhne von Heman, der Seher des Königs in den Worten Gottes, um das Horn zu erheben. Und Gott gab Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.
  • Ps 73:1 : 1 Wahrlich, Gott ist gut zu Israel, zu denen, die reinen Herzens sind.
  • Ps 83:1 : 1 Sei nicht still, o Gott, schweige nicht und ruhe nicht, o Gott.
  • 1.Sam 8:2 : 2 Der Name seines erstgeborenen Sohnes war Joel, und der Name seines zweiten Abia; sie waren Richter in Beerscheba.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 15:18-21
    4 Verse
    82%

    18und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.

    19So wurden die Sänger Heman, Asaph und Ethan bestimmt, mit bronzenen Zimbeln zu spielen;

    20und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth;

    21und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten.

  • 2.Chr 29:12-14
    3 Verse
    80%

    12Da standen die Leviten auf, Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris, Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern, Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;

    13und von den Söhnen Elizafans, Simri und Jeïel; und von den Söhnen Asaphs, Secharja und Mattanja;

    14und von den Söhnen Hemans, Jechïel und Schimi; und von den Söhnen Jeduthuns, Schemaja und Usiël.

  • 1.Chr 15:16
    79%

    16Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen.

  • 1.Chr 25:1-6
    6 Verse
    77%

    1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:

    2Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten.

    3Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen.

    4Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth:

    5All dies waren die Söhne von Heman, der Seher des Königs in den Worten Gottes, um das Horn zu erheben. Und Gott gab Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

    6Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman.

  • 1.Chr 6:33
    77%

    33Und dies sind diejenigen, die mit ihren Söhnen warteten. Von den Söhnen der Kehatiter: Heman, ein Sänger, der Sohn Joels, der Sohn Samuels,

  • 1.Chr 16:4-5
    2 Verse
    76%

    4Und er bestimmte einige der Leviten, um vor der Lade des HERRN zu dienen, und um zu erinnern, zu danken und den HERRN, den Gott Israels, zu loben.

    5Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.

  • 1.Chr 15:4-7
    4 Verse
    75%

    4Und David rief die Nachkommen Aarons sowie die Leviten zusammen:

    5Von den Söhnen Kehats: Uriel, der Vorsteher, und seine Brüder, hundertzwanzig.

    6Von den Söhnen Meraris: Asaia, der Vorsteher, und seine Brüder, zweihundertzwanzig.

    7Von den Söhnen Gerschoms: Joel, der Vorsteher, und seine Brüder, hundertdreißig.

  • 2.Chr 5:12
    75%

    12auch die Leviten, die Sänger waren, alle von Asaph, Heman, Jeduthun, mit ihren Söhnen und Brüdern, sie standen in feinem Leinen gekleidet mit Zimbeln, Psalter und Harfen am östlichen Ende des Altars, und bei ihnen standen hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten bliesen.

  • 1.Chr 6:43-45
    3 Verse
    74%

    43Der Sohn Jahats, der Sohn Gerschoms, der Sohn Levis.

    44Und ihre Brüder, die Söhne Meraris, standen zur Linken: Ethan, der Sohn Kischis, der Sohn Abdis, der Sohn Malluchs,

    45Der Sohn Hasabjas, der Sohn Amazjas, der Sohn Hilkijas,

  • 2.Chr 35:15
    74%

    15Die Sänger, die Söhne Asaphs, waren an ihrer Stelle, nach dem Gebot Davids, Asaphs, Hemans und Jedutuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an jedem Tor. Sie durften ihren Dienst nicht verlassen, weil ihre Brüder, die Leviten, für sie alles vorbereiteten.

  • 1.Chr 9:14-15
    2 Verse
    74%

    14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris.

    15Und Bakbakkar, Heresch und Galal und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs.

  • 1.Chr 15:11
    73%

    11Und David rief Zadok und Abjatar, die Priester, sowie die Leviten Uriel, Asaia, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

  • Neh 12:24
    73%

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

  • 2.Chr 34:12
    73%

    12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.

  • 4.Mose 3:17
    73%

    17Und dies waren die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerschon, Kehat und Merari.

  • 2.Chr 31:13
    72%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • 1.Chr 23:6
    72%

    6Und David teilte sie in Abteilungen ein unter die Söhne Levis, nämlich Gershon, Kehat und Merari.

  • 1.Chr 16:41-42
    2 Verse
    72%

    41Und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserwählten, die namentlich genannt waren, um dem HERRN zu danken, denn seine Gnade währt ewiglich.

    42Und mit ihnen Heman und Jeduthun mit Trompeten und Zimbeln für diejenigen, die Klang machen sollten, und mit Musikinstrumenten Gottes. Und die Söhne Jeduthuns waren Torhüter.

  • 1.Chr 6:16
    72%

    16Die Söhne Levis: Gerschom, Kehat und Merari.

  • 4.Mose 3:19
    72%

    19Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

  • 1.Chr 6:38-39
    2 Verse
    71%

    38Der Sohn Jizhars, der Sohn Kehats, der Sohn Levis, der Sohn Israels.

    39Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph, der Sohn Berechjas, der Sohn Schimeas,

  • 1.Chr 2:8
    71%

    8Die Söhne Etans: Asarja.

  • 1.Chr 6:1
    71%

    1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.

  • Neh 11:17
    71%

    17Und Mattanja, der Sohn Michas, der Sohn Sabdis, der Sohn Asaphs, war das Haupt, um den Dank im Gebet zu beginnen. Und Bakbukja war der Zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Schamuas, der Sohn Galals, der Sohn Jeduthuns.

  • 1.Chr 15:9
    71%

    9Von den Söhnen Hebrons: Eliel, der Vorsteher, und seine Brüder, achtzig.

  • Neh 10:9-10
    2 Verse
    71%

    9Und die Leviten: sowohl Jeschua, der Sohn Asanjas, als auch Binnui von den Söhnen Henadads, Kadmiel;

    10Und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

  • 1.Chr 26:22-23
    2 Verse
    70%

    22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.

    23Von den Amramiten, Izhariten, Hebroniten und Ussieliten:

  • Neh 11:15
    70%

    15Auch von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, der Sohn Asrikams, der Sohn Haschabjas, der Sohn Bunnis;

  • 4.Mose 3:27
    70%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.