1. Chronik 15:18

German GT (KJV/Masoretic)

und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    With them were their second-rank colleagues: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, who served as gatekeepers.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.

  • KJV1611 – Modern English

    And with them their brethren of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und mit ihnen ihre Brüder zweiten Ranges: Sekarja, Ben und Jaasiel und Schemiramoth und Jechiel und Unni, Eliab und Benaja und Maaseja und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel, die Torhüter;-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und mit ihnen ihre Brüder zweiten Ranges: Sekarja, Ben und Jaasiel und Schemiramoth und Jechiel und Unni, Eliab und Benaja und Maaseja und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel, die Torhüter;-

  • King James Version with Strong's Numbers

    And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.

  • Luther Bible

    und mit ihnen ihre Brüder des andern Teils; nämlich Sacharja, Ben, Jaesiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maeseja, Mathithja, Elipheleja, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, die Torhüter.

  • Luther Bible (1912)

    und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Sacharja, Ben-Jaesiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matthithja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, die Torhüter.

  • Schlachter Bibel (1951)

    und mit ihnen ihre Brüder von der zweiten Ordnung, nämlich Sacharja, Ben-Jaasiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matitja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jehiel, die Torhüter.

  • Coverdale Bible (1535)

    and with them their brethren of the seconde course, namely Zacharias, Iaesiel, Semiramoth, Iehiel, Vnni, Eliab, Benaia, Maeseia, Mathithia, Elipheleia, Mikneia, Obed Edom, Ieiel, the dore kepers.

  • Geneva Bible (1560)

    And with them their brethren in the seconde degree, Zechariah, Ben, and Iaaziel, and Shemiramoth, and Iehiel, and Vnni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel the porters.

  • Bishops' Bible (1568)

    And with them their brethren of the second degree, Zacharia, Ben, Iaziel, Semiramoth, Iehiel, Unni, Eliab, Benaiahu, Maasiah, Mathathiahu, Eliphalehu, Mikniahu, Obed Edom, and Ieiel, porters.

  • Authorized King James Version (1611)

    And with them their brethren of the second [degree], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.

  • Webster's Bible (1833)

    and with them their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and with them their brethren, the seconds `in rank', Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah; and Obed-Edom and Jeiel the gatekeepers;

  • American Standard Version (1901)

    and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

  • American Standard Version (1901)

    and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

  • Bible in Basic English (1941)

    And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.

  • World English Bible (2000)

    and with them their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

  • NET Bible® (New English Translation)

    along with some of their relatives who were second in rank, including Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En met hen hun broeders van de tweede orde: Zecharja, Ben en Jaaziel, en Semiramoth, en Jehiel, en Unni, Eliab, en Benaja, en Maaseja, en Mattithja, en Elifele, en Mikneja, en Obed-Edom, en Jeiel, de poortiers.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 26:4 : 4 Zudem waren die Söhne von Obed-Edom: Schemaja der Erstgeborene, Josabad der Zweite, Joach der Dritte, und Sachar der Vierte, und Netanel der Fünfte,
  • 1.Chr 26:8 : 8 All diese waren von den Söhnen Obed-Edoms: sie, ihre Söhne und ihre Brüder, fähige Männer von Kraft für den Dienst, waren zweiundsechzig von Obed-Edom.
  • 1.Chr 26:15 : 15 Für Obed-Edom nach Süden; und für seine Söhne das Haus der Versammlungen.
  • 1.Chr 13:14 : 14 Und die Lade Gottes blieb drei Monate bei der Familie Obed-Edoms in seinem Haus. Und der HERR segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.
  • 1.Chr 16:5-6 : 5 Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln. 6 Auch Benaiah und Jahaziel, die Priester, waren mit Trompeten ständig vor der Lade des Bundes Gottes.
  • 1.Chr 16:38 : 38 Und Obededom mit seinen Brüdern, achtundsechzig, Obededom auch, der Sohn Jeduthuns, und Hosah sollten Torhüter sein.
  • 1.Chr 25:2-6 : 2 Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten. 3 Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen. 4 Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth: 5 All dies waren die Söhne von Heman, der Seher des Königs in den Worten Gottes, um das Horn zu erheben. Und Gott gab Heman vierzehn Söhne und drei Töchter. 6 Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman.
  • 1.Chr 25:9-9 : 9 Das erste Los fiel für Asaph auf Joseph: das zweite auf Gedalja, der mit seinen Brüdern und Söhnen insgesamt zwölf war: 10 Das dritte auf Zaccur, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 11 Das vierte auf Izri, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 12 Das fünfte auf Nethanja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 13 Das sechste auf Bukkija, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 14 Das siebte auf Jesarela, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 15 Das achte auf Jesaja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 16 Das neunte auf Mattanja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 17 Das zehnte auf Simei, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 18 Das elfte auf Asareel, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 19 Das zwölfte auf Haschabja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 20 Das dreizehnte auf Schubael, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 21 Das vierzehnte auf Mattithja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 22 Das fünfzehnte auf Jerimoth, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 23 Das sechzehnte auf Hananja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 24 Das siebzehnte auf Joschbekascha, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 25 Das achtzehnte auf Hanani, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 26 Das neunzehnte auf Mallothi, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 27 Das zwanzigste auf Eliatha, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 28 Das einundzwanzigste auf Hothir, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 29 Das zweiundzwanzigste auf Giddalti, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 30 Das dreiundzwanzigste auf Mahazioth, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf: 31 Das vierundzwanzigste auf Romamtiezer, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 15:19-21
    3 Verse
    82%

    19So wurden die Sänger Heman, Asaph und Ethan bestimmt, mit bronzenen Zimbeln zu spielen;

    20und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth;

    21und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten.

  • 1.Chr 16:5
    80%

    5Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.

  • 1.Chr 15:23-24
    2 Verse
    79%

    23Und Berechja und Elkana waren Torhüter für die Lade.

    24Und Schebanja, Joschafat, Nethanel, Amasai, Secharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes; Obed-Edom und Jechia waren Torhüter für die Lade.

  • Neh 12:24-25
    2 Verse
    79%

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

    25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Meshullam, Talmon, Akkub, waren Torhüter, die den Schutz an den Schwellen der Tore hielten.

  • 2.Chr 35:15
    78%

    15Die Sänger, die Söhne Asaphs, waren an ihrer Stelle, nach dem Gebot Davids, Asaphs, Hemans und Jedutuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an jedem Tor. Sie durften ihren Dienst nicht verlassen, weil ihre Brüder, die Leviten, für sie alles vorbereiteten.

  • 1.Chr 16:42
    78%

    42Und mit ihnen Heman und Jeduthun mit Trompeten und Zimbeln für diejenigen, die Klang machen sollten, und mit Musikinstrumenten Gottes. Und die Söhne Jeduthuns waren Torhüter.

  • 1.Chr 15:17
    78%

    17So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein;

  • 1.Chr 16:38
    78%

    38Und Obededom mit seinen Brüdern, achtundsechzig, Obededom auch, der Sohn Jeduthuns, und Hosah sollten Torhüter sein.

  • 1.Chr 4:36
    77%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

  • 2.Chr 31:13
    77%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • Neh 12:34-36
    3 Verse
    77%

    34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,

    35und einige von den Söhnen der Priester mit Trompeten: nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michaeas, des Sohnes Zakkurs, des Sohnes Asaphs,

    36und seine Brüder, Schemaja, Asar'el, Milalai, Gilalai, Ma'ai, Nethaneel, und Juda, Chanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schreiber, zog vor ihnen her.

  • Neh 12:41-42
    2 Verse
    77%

    41Und die Priester: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Michaia, Eljoenai, Secharja, und Chananija, mit Trompeten;

    42Und Maaseja, Schemaja, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam, und Eser. Und die Sänger sangen laut, unter der Leitung von Jisrachja.

  • 2.Chr 29:12-14
    3 Verse
    77%

    12Da standen die Leviten auf, Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris, Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern, Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;

    13und von den Söhnen Elizafans, Simri und Jeïel; und von den Söhnen Asaphs, Secharja und Mattanja;

    14und von den Söhnen Hemans, Jechïel und Schimi; und von den Söhnen Jeduthuns, Schemaja und Usiël.

  • 1.Chr 9:17-18
    2 Verse
    77%

    17Und die Torhüter waren: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman und ihre Brüder; Sallum war der Oberste.

    18Diese standen bisher im Osttor des Königs; sie waren Torhüter in den Abteilungen der Kinder Levis.

  • Neh 11:17
    76%

    17Und Mattanja, der Sohn Michas, der Sohn Sabdis, der Sohn Asaphs, war das Haupt, um den Dank im Gebet zu beginnen. Und Bakbukja war der Zweite unter seinen Brüdern, und Abda, der Sohn Schamuas, der Sohn Galals, der Sohn Jeduthuns.

  • 1.Chr 9:15
    76%

    15Und Bakbakkar, Heresch und Galal und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs.

  • 2.Chr 34:12
    76%

    12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.

  • 1.Chr 25:3-4
    2 Verse
    76%

    3Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen.

    4Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, und Romamtiezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir und Mahazioth:

  • 1.Chr 26:12
    76%

    12Unter diesen waren die Abteilungen der Torwächter, unter den führenden Männern, mit Wachen einander gegenüber, um im Haus des HERRN zu dienen.

  • Esra 10:24-25
    2 Verse
    76%

    24Von den Sängern auch: Eliaschib; und von den Torhütern: Schallum, und Telem und Uri.

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.

  • Neh 12:8-9
    2 Verse
    75%

    8Und die Leviten: Jeschua, Binnui, Kadmiel, Scherebja, Juda und Mattanja, die über den Lobpreis bestimmt wurden, er und seine Brüder.

    9Außerdem Bakbukja und Unni, ihre Brüder, die ihnen gegenüber in den Wachschichten standen.

  • 2.Chr 17:8
    75%

    8Und mit ihnen sandte er die Leviten, nämlich Schemaja, Netanja, Sebadja, Asahel, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija und Tob-Adonija, Leviten; und mit ihnen die Priester Elischama und Joram.

  • 2.Chr 5:12
    75%

    12auch die Leviten, die Sänger waren, alle von Asaph, Heman, Jeduthun, mit ihren Söhnen und Brüdern, sie standen in feinem Leinen gekleidet mit Zimbeln, Psalter und Harfen am östlichen Ende des Altars, und bei ihnen standen hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten bliesen.

  • Neh 10:12
    74%

    12Zakkur, Scherebja, Schebanja,

  • Neh 11:14
    74%

    14Und ihre Brüder, tapfere Männer von großer Kraft, einhundertachtundzwanzig. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn eines der Großen.

  • Neh 10:7
    74%

    7Meschullam, Abija, Mijamin,

  • 2.Chr 31:15
    74%

    15Neben ihm waren Eden, Minjamin, Joschua, Schemaja, Amarja und Schechanja in den Städten der Priester eingeteilt, um ihren Brüdern nach Abteilungen zu geben, sowohl den Großen als auch den Kleinen:

  • Neh 11:12
    74%

    12Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias,

  • Neh 7:45
    74%

    45Die Torwächter: die Kinder von Schallum, die Kinder von Ater, die Kinder von Talmon, die Kinder von Akkub, die Kinder von Hatita, die Kinder von Schobai: einhundert achtunddreißig.

  • 1.Chr 9:26
    74%

    26Denn diese Leviten, die vier Haupttorhüter, waren in ihrem Amt eingesetzt und waren über die Kammern und Schätze des Hauses Gottes.

  • 1.Chr 9:21-22
    2 Verse
    74%

    21Sacharja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter des Eingangs der Stiftshütte der Gemeinde.

    22Alle diese, die ausgewählt waren, um Torhüter an den Toren zu sein, waren zweihundertzwölf. Diese wurden nach ihren Geschlechtsregistern in ihren Dörfern verzeichnet, welche David und Samuel, der Seher, in ihrem Amt eingesetzt hatten.

  • Neh 10:10
    74%

    10Und ihre Brüder: Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

  • 1.Chr 15:11
    74%

    11Und David rief Zadok und Abjatar, die Priester, sowie die Leviten Uriel, Asaia, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

  • 1.Chr 25:7
    73%

    7Die Anzahl von ihnen zusammen mit ihren Brüdern, die in den Liedern des HERRN geschult waren, all diejenigen, die kundig waren, betrug 288.

  • Esra 2:42
    73%

    42Die Kinder der Torhüter: die Kinder des Schallum, die Kinder des Ater, die Kinder des Talmon, die Kinder des Akkub, die Kinder des Hatita, die Kinder des Schobai; insgesamt einhundertneununddreißig.

  • 1.Chr 25:1
    73%

    1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war: