1. Chronik 27:25

German GT (KJV/Masoretic)

Und über die Schätze des Königs war Asmavet, der Sohn Adiels: und über die Vorratshäuser auf den Feldern, in den Städten, in den Dörfern und Burgen war Jonatan, der Sohn Ussijas:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Over the king's treasuries was Azmaveth son of Adiel. Over the storerooms in the countryside, in the cities, the villages, and the towers was Jonathan son of Uzziah.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

  • KJV1611 – Modern English

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the fields, in the cities, in the villages, and in the strongholds, was Jehonathan the son of Uzziah;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Undüber die Schätze(O. die Vorräte) des Königs war Asmaweth, der Sohn Adiels. Undüber die Vorräte auf dem Felde, in den Städten und in den Dörfern und in den Türmen, war Jonathan, der Sohn Ussijas.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Undüber die Schätze des Königs war Asmaweth, der Sohn Adiels. Undüber die Vorräte auf dem Felde, in den Städten und in den Dörfern und in den Türmen, war Jonathan, der Sohn Ussijas.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

  • Luther Bible

    Über den Schatz des Königs war Asmaveth, der Sohn Adiels; und über die Schätze auf dem Lande in Städten Dörfern und Schlössern war Jonathan, der Sohn Usias.

  • Luther Bible (1912)

    ber den Schatz des Königs war Asmaveth, der Sohn Abdiels; undüber die Schätze auf dem Lande in Städten, Dörfern und Türmen war Jonathan, der Sohn Usias.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ber die Vorräte des Königs war Asmavet, der Sohn Adiels, gesetzt. Undüber die Vorräte auf dem Lande, in den Städten, Dörfern und Festungen war Jonatan, der Sohn Ussias;

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the kynges treasures was Asmaueth the sonne of Adiel. And ouer the treasures in the lode, in the cities, vyllages and castels was Ionathan the sonne of Vsia.

  • Geneva Bible (1560)

    And ouer the Kings treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: and ouer the treasures in the fieldes, in the cities & in the villages & in the towers was Iehonathan the sonne of Vzziah:

  • Bishops' Bible (1568)

    Ouer the kinges treasures was Azmaueth the sonne of Adiel: And ouer the treasures of the fieldes, in the cities, and villages, and castels, was Iehonathan the sonne of Uzziahu.

  • Authorized King James Version (1611)

    And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah:

  • Webster's Bible (1833)

    Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And over the treasures of the king `is' Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, `is' Jehonathan son of Uzziah;

  • American Standard Version (1901)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • American Standard Version (1901)

    And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

  • Bible in Basic English (1941)

    And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;

  • World English Bible (2000)

    Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

  • NET Bible® (New English Translation)

    Royal Officials Azmaveth son of Adiel was in charge of the king’s storehouses;Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the field, in the cities, in the towns, and in the towers.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En over de schatten des konings was Azmaveth, de zoon van Adiel; en over de schatten op het land, in de steden, en in de dorpen, en in de torens, was Jonathan, de zoon van Uzzia.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 41:48 : 48 Und er sammelte alles Getreide der sieben Jahre, die im Land Ägypten kamen, und brachte das Getreide in die Städte; die Ernte der Umgebung einer jeden Stadt brachte er in diese hinein.
  • 2.Mose 1:11 : 11 Darum setzten sie Fronvögte über sie, um sie mit Lasten zu bedrücken. Und sie bauten für den Pharao Vorratsstädte, Pitom und Ramses.
  • 2.Kön 18:15 : 15 Hiskia gab ihm all das Silber, das im Haus des HERRN und in den Schätzen des Königshauses zu finden war.
  • 2.Chr 16:2 : 2 Da nahm Asa Silber und Gold aus den Schätzen des Hauses des HERRN und des Königshauses und sandte sie an Benhadad, den König von Syrien, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:
  • 2.Chr 26:10 : 10 Auch baute er Türme in der Wüste und grub viele Brunnen, denn er hatte viel Vieh im Tiefland und in der Ebene, außerdem Ackerleute und Winzer in den Bergen und auf dem Karmel, denn er liebte den Ackerbau.
  • Jer 41:8 : 8 Aber es wurden zehn Männer unter ihnen gefunden, die zu Ismael sagten: Töte uns nicht, denn wir haben Schätze im Feld, Weizen, Gerste, Öl und Honig. So verschonte er sie und tötete sie nicht unter ihren Brüdern.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 27:26-32
    7 Verse
    79%

    26Und über die Arbeiter des Feldes für den Ackerbau war Ezri, der Sohn Chelubs:

    27Und über die Weinberge war Schimi, der Ramahtiter: über den Ertrag der Weinberge für die Weinkeller war Sabdi, der Schipmiter:

    28Und über die Olivenbäume und die Maulbeerbäume, die in den Niederungen waren, war Baal-Hanan, der Gederiter: und über die Ölkeller war Joasch:

    29Und über die Rinder, die in Saron weideten, war Schitrai, der Saroniter: und über die Rinder, die in den Tälern waren, war Schaphat, der Sohn Adlais:

    30Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter: und über die Esel war Jechia, der Meronotiter:

    31Und über die Herden war Jasis, der Hageriter. All diese waren die Verwalter des Besitzes, der König David gehörte.

    32Auch Jonatan, Davids Onkel, war ein Ratgeber, ein weiser Mann und ein Schreiber: und Jechiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Söhnen des Königs:

  • 2.Sam 20:23-25
    3 Verse
    75%

    23Joab war nun über das gesamte Heer Israels gesetzt, und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreti und Plati gesetzt.

    24Adoram war über den Tribut und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Schreiber.

    25Scheva war der Sekretär und Zadok und Abjatar waren die Priester.

  • 1.Chr 18:15-17
    3 Verse
    74%

    15Joab, der Sohn der Zeruja, stand über dem Heer; und Joschafat, der Sohn des Ahilud, war der Chronist.

    16Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester; und Schawscha war der Schreiber.

    17Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Peleter gesetzt, und die Söhne Davids waren die engsten Vertrauten des Königs.

  • 2.Chr 31:13
    73%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • 2.Sam 8:16-18
    3 Verse
    73%

    16Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer gesetzt; und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Geschichtsschreiber.

    17Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren die Priester; und Seraja war der Schreiber.

    18Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter; und die Söhne Davids waren Priester.

  • 1.Kön 4:2-6
    5 Verse
    72%

    2Und dies waren die Fürsten, die er hatte: Asarja, der Sohn des Priesters Zadok;

    3Elihoreph und Ahija, die Söhne von Schischa, Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, der Chronist.

    4Und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren die Priester.

    5Und Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute; und Sabud, der Sohn Nathans, war Minister und der Freund des Königs.

    6Und Ahisar war über das Haus; und Adoniram, der Sohn Abdas, war über die Fronarbeit.

  • 1.Chr 26:22
    72%

    22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.

  • 2.Chr 26:11
    72%

    11Darüber hinaus hatte Uzzija ein Heer von Kriegern, die in Abteilungen in den Krieg zogen, gemäß der Zählung durch Jeïel, den Schreiber, und Maaseja, den Verwalter, unter der Leitung Hananjas, eines der Hauptleute des Königs.

  • 1.Chr 27:34
    72%

    34Und nach Ahitophel waren Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar: und der Heerführer des Königs war Joab.

  • Neh 13:13
    72%

    13Und ich setzte über die Vorräte Schelemja, den Priester, Zadok, den Schreiber, und von den Leviten Pedaja: und neben ihnen war Hanan, der Sohn Zakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn man hielt sie für zuverlässig, und ihre Aufgabe war es, ihren Brüdern zu verteilen.

  • 2.Chr 24:27
    71%

    27Hinsichtlich seiner Söhne und der großen Lasten, die ihm auferlegt wurden, und der Reparatur des Hauses Gottes, siehe, sie sind geschrieben in der Geschichte des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

  • 1.Chr 26:20
    70%

    20Und von den Leviten war Ahija über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge.

  • 1.Chr 26:28-29
    2 Verse
    69%

    28Und alles, was Samuel der Seher, und Saul der Sohn des Kis, und Abner der Sohn des Ner, und Joab der Sohn der Zeruja geweiht hatten; und wer auch immer irgendetwas geweiht hatte, es war unter der Hand von Schelomit und seinen Brüdern.

    29Von den Izhariten waren Kenanja und seine Söhne für die äußeren Angelegenheiten über Israel, für Beamte und Richter.

  • 2.Sam 15:36
    69%

    36Siehe, sie haben dort ihre beiden Söhne bei sich, Ahimaaz, den Sohn Zadoks, und Jonathan, den Sohn Abiathars; durch sie sollt ihr mir alles zusenden, was ihr hört.

  • 1.Chr 27:24
    69%

    24Joab, der Sohn der Zeruja, begann zu zählen, aber er vollendete es nicht, weil deshalb Zorn über Israel kam; auch wurde die Zahl nicht in das Buch der Chroniken von König David geschrieben.

  • 2.Sam 23:32
    69%

    32Eljachba der Schaalboniter, von den Söhnen Jaschens, Jonathan,

  • Neh 11:22
    69%

    22Der Aufseher der Leviten in Jerusalem war Uszi, der Sohn Banis, der Sohn Haschabjas, der Sohn Mattanjas, der Sohn Michas. Von den Söhnen Asaphs waren die Sänger über die Geschäfte des Hauses Gottes.

  • Neh 12:18-19
    2 Verse
    69%

    18von Bilga, Schammua; von Schemaja, Jehonathan;

    19und von Jojarib, Mattenai; von Jedaja, Uzzi;

  • 1.Chr 24:3
    69%

    3Und David ordnete sie in ihrem Dienst zu, sowohl Zadok von den Söhnen Eleasars als auch Ahimelech von den Söhnen Itamars, gemäß ihren Aufgaben.

  • 1.Chr 26:26
    69%

    26Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge, die König David und die Hauptväter, die Hauptleute über Tausende und Hunderte, und die Hauptleute des Heeres geweiht hatten.

  • 1.Chr 24:6
    69%

    6Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber, ein Levit, schrieb sie auf vor dem König und den Fürsten, und Zadok, dem Priester, und Ahimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten: Ein Haupt der Familie wurde für Eleasar genommen und eines für Itamar.

  • 1.Chr 28:1
    68%

    1Und David versammelte alle Fürsten Israels, die Fürsten der Stämme und die Hauptleute der Abteilungen, die dem König nach Ordnung dienten, sowie die Hauptleute über Tausend und Hundert und die Verwalter über das gesamte Gut und Besitztum des Königs und seiner Söhne, zusammen mit den Beamten, den Helden und allen tapferen Männern, nach Jerusalem.

  • Neh 12:24
    68%

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

  • 1.Chr 27:2
    68%

    2Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobeam, der Sohn Zabdiels: und in seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend.

  • 1.Chr 25:1-2
    2 Verse
    68%

    1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:

    2Von den Söhnen Asaphs: Zaccur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs unter der Führung Asaphs, die gemäß der Anordnung des Königs prophezeiten.

  • 1.Chr 4:22
    68%

    22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.

  • 1.Chr 11:33
    68%

    33Azmavet, der Baharumiter, Eljabba, der Shaalboniter,

  • 2.Chr 24:11
    68%

    11Und es geschah, wann immer die Truhe von den Leviten zum königlichen Amt gebracht wurde und sie sahen, dass viel Geld darin war, kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Hohenpriesters, leerten die Truhe, nahmen sie auf und brachten sie an ihren Platz zurück. Dies taten sie Tag für Tag und sammelten eine große Menge Geld.

  • 2.Chr 29:12
    68%

    12Da standen die Leviten auf, Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris, Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern, Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;

  • Esra 2:24
    68%

    24Die Kinder des Asmaveth: zweiundvierzig.

  • 1.Chr 15:11
    67%

    11Und David rief Zadok und Abjatar, die Priester, sowie die Leviten Uriel, Asaia, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,