1. Chronik 18:15
Joab, der Sohn der Zeruja, stand über dem Heer; und Joschafat, der Sohn des Ahilud, war der Chronist.
Joab, der Sohn der Zeruja, stand über dem Heer; und Joschafat, der Sohn des Ahilud, war der Chronist.
Joab son of Zeruiah was in charge of the army, and Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder.
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Und Joab, der Sohn der Zeruja, warüber das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;(S. die Anm. zu 2. Sam. 8,16)
Und Joab, der Sohn der Zeruja, warüber das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
Joab, der Sohn Zerujas, war über das Heer, Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.
Joab, der Zeruja Sohn, warüber das Heer; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;
Joab aber, der Sohn der Zeruja, warüber das Heer gesetzt, und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzler,
Ioab the sonne of Zeru Ia was captayne ouer the hoost. Iosaphat the sonne of Ahilud was Chaunceler.
And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Iehoshaphat the sonne of Ahilud recorder,
And Ioab the sonne of Zaruia was ouer the hoast, & Iehosaphat the sonne of Ahilud recorder:
And Joab the son of Zeruiah [was] over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
and Joab son of Zeruiah `is' over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud `is' remembrancer,
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, was keeper of the records.
Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Joab son of Zeruiah was commanding general of the army; Jehoshaphat son of Ahilud was secretary;
Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer gesetzt; und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Geschichtsschreiber.
17Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren die Priester; und Seraja war der Schreiber.
18Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter; und die Söhne Davids waren Priester.
23Joab war nun über das gesamte Heer Israels gesetzt, und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreti und Plati gesetzt.
24Adoram war über den Tribut und Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Schreiber.
25Scheva war der Sekretär und Zadok und Abjatar waren die Priester.
3Elihoreph und Ahija, die Söhne von Schischa, Schreiber; Josaphat, der Sohn Ahiluds, der Chronist.
4Und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren die Priester.
16Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester; und Schawscha war der Schreiber.
17Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Peleter gesetzt, und die Söhne Davids waren die engsten Vertrauten des Königs.
34Und nach Ahitophel waren Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar: und der Heerführer des Königs war Joab.
25Und über die Schätze des Königs war Asmavet, der Sohn Adiels: und über die Vorratshäuser auf den Feldern, in den Städten, in den Dörfern und Burgen war Jonatan, der Sohn Ussijas:
25Und Absalom machte Amasa zum Heerführer anstelle von Joab. Amasa war der Sohn eines Mannes namens Ithra, eines Israeliten, der zu Abigail, der Tochter von Nahasch, der Schwester von Zeruja, Joabs Mutter, eingegangen war.
18Da sandte Joab hin und ließ David alles berichten, was im Krieg geschehen war;
1Joab, der Sohn der Zeruja, bemerkte, dass das Herz des Königs sich Absalom zuwandte.
4Doch das Wort des Königs galt mehr als das von Joab und den Hauptleuten des Heeres. Und Joab und die Hauptleute des Heeres gingen hinaus vom Angesicht des Königs, um das Volk Israel zu zählen.
6Und David sagte: Wer als Erster die Jebusiter schlägt, soll Haupt und Oberster sein. Da ging Joab, der Sohn der Zeruja, als Erster hinauf und wurde Haupt.
39Zelek, der Ammoniter, Nachrai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja,
3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.
13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.
9Und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Aufseher und Juda, der Sohn Senuas, war der Zweite über die Stadt.
18Und neben ihm war Josabad, und mit ihm hundert achtzig tausend, bereit zum Krieg.
35Und der König setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seine Stelle über das Heer; und der König setzte den Priester Zadok an die Stelle von Abiatar.
6Und Ahisar war über das Haus; und Adoniram, der Sohn Abdas, war über die Fronarbeit.
1Und David zählte das Volk, das bei ihm war, und setzte Anführer über Tausende und Anführer über Hunderte ein.
37Zelek der Ammoniter, Naharai der Beerothiter, Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja,
22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.
45Die übrigen Taten Joschafats und seine Tapferkeit, die er zeigte, und wie er kämpfte, sind sie nicht im Buch der Chroniken der Könige von Juda aufgeschrieben?
8Als David davon hörte, sandte er Joab und das ganze Heer der Helden.
15Und neben ihm war Johanan, der Hauptmann, und mit ihm zwei hundert achtzig tausend.
11Darüber hinaus hatte Uzzija ein Heer von Kriegern, die in Abteilungen in den Krieg zogen, gemäß der Zählung durch Jeïel, den Schreiber, und Maaseja, den Verwalter, unter der Leitung Hananjas, eines der Hauptleute des Königs.
31Und über die Herden war Jasis, der Hageriter. All diese waren die Verwalter des Besitzes, der König David gehörte.
6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.
7Und Joëla und Sebadja, die Söhne von Jeroham von Gedor.
11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.
11Und David rief Zadok und Abjatar, die Priester, sowie die Leviten Uriel, Asaia, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,
28Und über die Olivenbäume und die Maulbeerbäume, die in den Niederungen waren, war Baal-Hanan, der Gederiter: und über die Ölkeller war Joasch:
17Josaphat, der Sohn Paruas, in Issachar.
14So herrschte David über ganz Israel und sorgte bei seinem ganzen Volk für Recht und Gerechtigkeit.
14Und Ahio, Shashak und Jeremoth,
4Doch das Wort des Königs überwog Joab. Darum zog Joab durch ganz Israel und kam nach Jerusalem.
5Du weißt auch, was Joab, der Sohn der Zeruja, mir angetan hat und was er den beiden Heerführern Israels, Abner, dem Sohn des Ner, und Amasa, dem Sohn des Jether, angetan hat, die er getötet hat, und im Frieden das Kriegsblut vergoss; er befleckte damit seinen Gürtel, der um seine Lenden war, und die Schuhe an seinen Füßen.
9Von den Söhnen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiëls, und mit ihm zweihundertachtzehn männliche Nachkommen.
15Als die Kinder Ammons sahen, dass die Aramäer geflohen waren, flohen sie ebenfalls vor Abischai, seinem Bruder, und zogen in die Stadt. Da kehrte Joab nach Jerusalem zurück.
41Uria, der Hethiter, Sabad, der Sohn Ahlai,
17Alle diese wurden in den Tagen Jothams, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Königs von Israel, in die Genealogien eingetragen.
16Dessen Schwestern waren Zeruja und Abigail. Die Söhne Zerujas: Abischai, Joab und Asahel, insgesamt drei.
36Siehe, sie haben dort ihre beiden Söhne bei sich, Ahimaaz, den Sohn Zadoks, und Jonathan, den Sohn Abiathars; durch sie sollt ihr mir alles zusenden, was ihr hört.
22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.
31Und Gedor, Ahio und Zacher.