1. Chronik 4:18

German GT (KJV/Masoretic)

Und seine Frau Jehudija gebar Jered, den Vater von Gedor, Heber, den Vater von Socho, und Jekuthiel, den Vater von Sanoah. Das sind die Söhne von Bithja, der Tochter des Pharao, die Mered heiratete.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Mered’s wife, the Jewess, gave birth to Jered, the father of Gedor, Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah. These were the sons of Bithiah, daughter of Pharaoh, whom Mered married.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

  • KJV1611 – Modern English

    And his wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sokos, und Jekuthiel, den Vater Sanoachs. Und dies sind die Söhne der Bithja, der Tochter des Pharao, welche Mered genommen hatte.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sokos, und Jekuthiel, den Vater Sanoachs. Und dies sind die Söhne der Bithja, der Tochter des Pharao, welche Mered genommen hatte.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

  • Luther Bible

    Und sein Weib Judija gebar Jered, den Vater Gedors, Heber, den Vater Sochos, Jekuthiel, den Vater Sanoahs. Das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mared nahm.

  • Luther Bible (1912)

    Und sein jüdisches Weib gebar Jered, den Vater Gedors; Heber, den Vater Sochos; Jekuthiel, den Vater Sanoahs.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und sein Weib, die Jüdin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sochos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs.

  • Coverdale Bible (1535)

    & his wife Iudi Ia bare Iered the father of Geder, Heber the father of Socho, Iekuthiel ye father of Sanoah: these are the children of Bithia the doughter of Pharao, which Mared toke.

  • Geneva Bible (1560)

    Also his wife Iehudiiah bare Iered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, & Iekuthiel the father of Zanoah: and these are the sonnes of Bithiah ye daughter of Pharaoh which Mered tooke.

  • Bishops' Bible (1568)

    And his wife Iehudia bare Iered the the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Iecuthiel the father of Zanoah. And these are the sonnes of Bithiah the daughter of Pharao, which Mered toke.

  • Authorized King James Version (1611)

    And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these [are] the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

  • Webster's Bible (1833)

    His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And his wife Jehudijah bare Jered father of Gedor, and Heber father of Socho, and Jekuthiel father of Zanoah. And these `are' sons of Bithiah daughter of Pharaoh, whom Mered took,

  • American Standard Version (1901)

    And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

  • American Standard Version (1901)

    And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

  • Bible in Basic English (1941)

    And his wife, a woman of the tribe of Judah, became the mother of Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah.

  • World English Bible (2000)

    His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

  • NET Bible® (New English Translation)

    (His Judahite wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.) These were the sons of Pharaoh’s daughter Bithiah, whom Mered married.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En zijn Joodse huisvrouw baarde Jered, den vader van Gedor, en Heber, den vader van Socho, en Jekuthiel, den vader van Bitja, de dochter van Farao, die Mered genomen had.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 4:4 : 4 Und Penuel, der Vater von Gedor, und Ezer, der Vater von Huscha. Dies sind die Söhne von Hur, dem Erstgeborenen von Ephrata, dem Vater von Bethlehem.
  • 1.Chr 4:39 : 39 Und sie zogen bis zum Eingang von Gedor, bis zur Ostseite des Tals, um Weideland für ihre Herden zu suchen.
  • Jos 15:34-35 : 34 Und Zanoa, Engannim, Tappuah und Enam, 35 Jarmuth, Adullam, Sochoth und Aseka,
  • Jos 15:48 : 48 Und in den Bergen, Schamir, Jattir und Socho,
  • Jos 15:58 : 58 Halhul, Beth-Zur und Gedor,
  • 1.Chr 2:42 : 42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren Mescha, sein Erstgeborener, der Vater von Ziph, und die Söhne Mareschas, des Vaters von Hebron.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 4:17
    82%

    17Und die Söhne Ezras waren Jether, Mered, Epher und Jalon; und sie gebar Miriam, Schammai und Jischbah, den Vater von Estemoa.

  • 1.Chr 4:19
    80%

    19Und die Söhne seiner Frau Hodia, der Schwester von Naham, waren die Väter von Keila, dem Garmiter, und Estemoa, dem Maachatiter.

  • 1.Chr 2:18
    71%

    18Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Kinder mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot. Ihre Söhne sind: Jescher, Schobab und Ardon.

  • 1.Chr 7:31-32
    2 Verse
    71%

    31Und die Söhne von Beria; Heber und Malchiel, der Vater von Birsaith.

    32Und Heber zeugte Japhlet, Schomer, Chuah und ihre Schwester Schua.

  • 4.Mose 26:59
    70%

    59Und der Name der Frau Amrams war Jochebed, die Tochter Levis, die ihm in Ägypten geboren wurde: und sie gebar Amram Aaron und Mose, und Miriam, ihre Schwester.

  • 1.Chr 2:4-5
    2 Verse
    70%

    4Und seine Schwiegertochter Tamar gebar ihm Perez und Serach. Insgesamt waren es fünf Söhne Judas.

    5Die Söhne des Perez: Hezron und Hamul.

  • 1.Chr 1:32-33
    2 Verse
    69%

    32Nun die Söhne von Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne von Jokschan: Scheba und Dedan.

    33Und die Söhne von Midian: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Alle diese sind die Söhne von Ketura.

  • 1.Mose 25:2
    69%

    2Und sie gebar ihm Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach.

  • 1.Mose 46:17
    68%

    17Und die Söhne Aschers waren Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria sowie Serach, ihre Schwester. Und die Söhne Berias waren Heber und Malkiel.

  • 1.Chr 8:9
    68%

    9Und er zeugte von Hodesch, seiner Frau, Jobab, Zibja, Meschau und Malcham,

  • 1.Chr 7:15
    68%

    15Und Machir nahm die Schwester von Huppim und Shuppim zur Frau, deren Name war Maacha; und der Name seines zweiten Sohnes war Zelophehad; und Zelophehad hatte Töchter.

  • 4.Mose 26:45
    68%

    45Von den Söhnen Berias: von Heber, die Familie der Heberiter; von Malkiel, die Familie der Malkieliten.

  • 4.Mose 26:32
    68%

    32Und von Semida, die Familie der Semidaiter; und von Hepher, die Familie der Hepheriter.

  • Rut 4:18
    67%

    18Dies sind nun die Generationen von Perez: Perez zeugte Hezron,

  • 1.Chr 7:18
    67%

    18Und seine Schwester, Hammoleketh, gebar Ishod, Abiezer und Mahlah.

  • 1.Chr 7:23
    67%

    23Und als er zu seiner Frau ging, wurde sie schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil es unglücklich war in seinem Haus.

  • 1.Mose 22:22
    67%

    22sowie Kesed, Haso, Pildasch, Jidlaph und Betuel.

  • 1.Mose 38:1-3
    3 Verse
    67%

    1Es geschah zu jener Zeit, dass Juda von seinen Brüdern hinabging und bei einem bestimmten Adullamiter einkehrte, dessen Name Hira war.

    2Juda sah dort die Tochter eines Kanaanäers, dessen Name Schua war; er nahm sie und ging zu ihr ein.

    3Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte ihn Er.

  • 1.Chr 2:9
    67%

    9Auch die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

  • 1.Mose 25:4
    67%

    4Und die Söhne Midians waren: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. All diese waren die Kinder Keturas.

  • 2.Chr 11:18-19
    2 Verse
    67%

    18Und Rehabeam nahm sich Mahalath, die Tochter Jerimoths, des Sohnes Davids, und Abihail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais, zur Frau;

    19die gebar ihm die Kinder Jeusch, Schamaria und Saham.

  • 1.Mose 46:11
    67%

    11Und die Söhne Levis waren Gerschon, Kahat und Merari.

  • 1.Chr 2:26
    67%

    26Jerachmeel hatte auch eine andere Frau namens Atara; sie war die Mutter von Onam.

  • Jos 17:3
    67%

    3Aber Zelophehad, der Sohn von Hepher, Sohn von Gilead, Sohn von Machir, Sohn von Manasse, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und dies sind die Namen seiner Töchter: Machla, Noah, Hogla, Milka und Tirza.

  • 1.Chr 6:6
    67%

    6Und Uzzi zeugte Seraja, und Seraja zeugte Merajot.

  • 4.Mose 26:20
    66%

    20Und die Söhne Judas nach ihren Familien waren: von Schela, die Familie der Schelaniter; von Perez, die Familie der Periziter; von Serach, die Familie der Serachiten.

  • 1.Kön 4:10
    66%

    10Der Sohn Heseds in Aruboth; ihm gehörte Sochoh und das ganze Land Hefer.

  • 1.Chr 4:8
    66%

    8Und Koz zeugte Anub, Zobeba und die Familien von Aharhel, dem Sohn Harums.