1. Chronik 7:15

German GT (KJV/Masoretic)

Und Machir nahm die Schwester von Huppim und Shuppim zur Frau, deren Name war Maacha; und der Name seines zweiten Sohnes war Zelophehad; und Zelophehad hatte Töchter.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Makir took a wife for Huppim and Shuppim. His sister’s name was Maacah. Another descendant was Zelophehad, who had only daughters.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • KJV1611 – Modern English

    And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Makir nahm ein Weib, die Schwester von Huppim und Schuppim; und der Name ihrer(Eig. seiner) Schwester war Maaka. Und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad; und Zelophchad hatte nur Töchter.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Makir nahm ein Weib, die Schwester von Huppim und Schuppim; und der Name ihrer Schwester war Maaka. Und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad; und Zelophchad hatte nur Töchter.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • Luther Bible

    Und Machir gab Hupim und Supim Weiber; und seine Schwester hieß Maecha. Sein anderer Sohn hieß Zelaphehad; und Zelaphehad hatte Töchter.

  • Luther Bible (1912)

    Und Machir gab Huppim und Suppim Weiber; und seine Schwester hieß Maacha. Sein andrer Sohn hieß Zelophehad; und Zelophehad hatte Töchter.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Machir nahm ein Weib von Chuppim und Schuppim, und der Name seiner Schwester war Maacha, und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Machir gaue wyues vnto Hupim & Supim, & their sisters name was Maecha. His secode sonnes name was Zelaphehad. And Zelaphehad had doughters.

  • Geneva Bible (1560)

    And Machir tooke to wife the sister of Huppim & Shuppim, and the name of their sister was Maachah; the name of the second sonne was Zelophthad, and Zelophehad had daughters.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Machir toke wyues for Huppim, and Suppim: And the name of his sister was Maacha, and the name of an other sonne was Zelophahad: and Zelophahad had daughters.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Machir took to wife [the sister] of Huppim and Shuppim, whose sister's name [was] Maachah;) and the name of the second [was] Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • Webster's Bible (1833)

    and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Machir took wives for Huppim and for Shuppim, and the name of the one `is' Maachah, and the name of the second Zelophehad, and Zelophehad hath daughters.

  • American Standard Version (1901)

    and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • American Standard Version (1901)

    and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • Bible in Basic English (1941)

    (And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister's name was Hammoleketh;) and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters.

  • World English Bible (2000)

    and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Makir married a wife from the Huppites and Shuppites.(His sister’s name was Maacah.)Zelophehad was Manasseh’s second son; he had only daughters.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Machir nu nam tot een vrouw de zuster van Huppim en Suppim, en haar naam was Maacha; en de naam des tweeden was Zelafead. Zelafead nu had dochters.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 26:33 : 33 Und Zelophchad, der Sohn von Hepher, hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Namen der Töchter Zelophchads waren: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.
  • 4.Mose 36:1-9 : 1 Und die Oberhäupter der Familien der Kinder Gileads, des Sohnes von Machir, des Sohnes von Manasse, aus den Familien der Söhne Josephs, traten vor und sprachen vor Mose und vor den Fürsten, den Häuptern der Kinder Israel: 2 Und sie sagten: Der HERR gebot meinem Herrn, das Land durch das Los den Kindern Israel zum Erbe zu geben. Und meinem Herrn wurde vom HERRN geboten, das Erbe unseres Bruders Zelophehad seinen Töchtern zu geben. 3 Wenn sie jedoch einen der Söhne der anderen Stämme der Kinder Israel heiraten, dann wird ihr Erbe vom Erbe unserer Väter genommen und dem Stamm zugeteilt, dem sie angehören: So wird es von dem Los unseres Erbes genommen. 4 Und wenn das Jubeljahr der Kinder Israel kommt, dann wird ihr Erbe dem Erbe des Stammes zugeteilt, dem sie angehören: So wird ihr Erbe vom Erbe des Stammes unserer Väter genommen. 5 Und Mose gebot den Kindern Israel gemäß dem Wort des HERRN und sagte: Der Stamm der Söhne Joseph hat gut gesprochen. 6 Dies ist das, was der HERR über die Töchter Zelophehads gebietet und spricht: Sie sollen sich verheiraten, mit wem sie es für das Beste halten; jedoch sollen sie nur in eine Familie des Stammes ihres Vaters heiraten. 7 So soll das Erbe der Kinder Israel nicht von Stamm zu Stamm wechseln: Denn jeder der Kinder Israel soll sich an das Erbe des Stammes seiner Väter halten. 8 Und jede Tochter, die in irgendeinem Stamm der Kinder Israel ein Erbe besitzt, soll die Frau eines Mannes aus der Familie des Stammes ihres Vaters werden, damit die Kinder Israel jeden Mann das Erbe seiner Väter genießen. 9 Das Erbe soll nicht von einem Stamm zu einem anderen wechseln; sondern jeder der Stämme der Kinder Israel soll bei seinem eigenen Erbe bleiben. 10 So wie der HERR es Mose geboten hatte, so taten es die Töchter Zelophehads: 11 Denn Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah und Noah, die Töchter Zelophehads, heirateten die Söhne der Brüder ihres Vaters. 12 Und sie heirateten in die Familien der Söhne Manasses, des Sohnes von Joseph, und ihr Erbe blieb im Stamm der Familie ihres Vaters.
  • 4.Mose 27:1-9 : 1 Da kamen die Töchter Zelofhads, des Sohnes Hepher, des Sohnes Gilead, des Sohnes Machir, des Sohnes Manasse, aus den Familien Manasses, des Sohnes Josephs. Und dies sind die Namen seiner Töchter: Mahela, Noa, Hogla, Milka und Tirza. 2 Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und die ganze Gemeinde vor den Eingang des Zeltes der Begegnung und sagten: 3 Unser Vater ist in der Wüste gestorben, doch er war nicht in der Bande derer, die sich gegen den Herrn mit Korah zusammengeschlossen haben, sondern starb um seiner eigenen Sünde willen und hatte keine Söhne. 4 Warum soll der Name unseres Vaters aus seiner Familie verschwinden, weil er keinen Sohn hatte? Gib uns daher ein Erbe unter den Brüdern unseres Vaters. 5 Und Mose legte ihren Fall vor den Herrn. 6 Und der Herr sprach zu Mose: 7 Die Töchter Zelofhads sprechen recht: Du sollst ihnen gewisslich ein Erbe unter den Brüdern ihres Vaters geben und das Erbe ihres Vaters ihnen zuweisen. 8 Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Wenn ein Mann stirbt und keinen Sohn hat, sollt ihr sein Erbe seiner Tochter geben. 9 Und wenn er keine Tochter hat, sollt ihr sein Erbe seinen Brüdern geben. 10 Und wenn er keine Brüder hat, sollt ihr sein Erbe den Brüdern seines Vaters geben. 11 Und wenn sein Vater keine Brüder hat, sollt ihr sein Erbe dem nächsten Verwandten in seiner Familie geben, und er soll es besitzen. Das soll für die Kinder Israels eine Rechtsvorschrift sein, wie der Herr es Mose geboten hat.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 7:16-18
    3 Verse
    80%

    16Und Maacha, die Frau von Machir, gebar einen Sohn und sie nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Seresch; und seine Söhne waren Ulam und Rakem.

    17Und die Söhne von Ulam; Bedan. Dies waren die Söhne von Gilead, dem Sohn von Machir, dem Sohn von Manasse.

    18Und seine Schwester, Hammoleketh, gebar Ishod, Abiezer und Mahlah.

  • 1.Chr 7:12-14
    3 Verse
    79%

    12Auch Shuppim und Huppim, die Kinder von Ir und Huschim, die Söhne von Aher.

    13Die Söhne von Naphtali waren Jahziel, Guni, Jezer und Schallum, die Söhne von Bilha.

    14Die Söhne von Manasse waren Asriel, den sie gebar, und seine Nebenfrau die Aramitin gebar Machir, den Vater von Gilead.

  • Jos 17:3
    78%

    3Aber Zelophehad, der Sohn von Hepher, Sohn von Gilead, Sohn von Machir, Sohn von Manasse, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und dies sind die Namen seiner Töchter: Machla, Noah, Hogla, Milka und Tirza.

  • 4.Mose 27:1
    76%

    1Da kamen die Töchter Zelofhads, des Sohnes Hepher, des Sohnes Gilead, des Sohnes Machir, des Sohnes Manasse, aus den Familien Manasses, des Sohnes Josephs. Und dies sind die Namen seiner Töchter: Mahela, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

  • 4.Mose 36:10-12
    3 Verse
    76%

    10So wie der HERR es Mose geboten hatte, so taten es die Töchter Zelophehads:

    11Denn Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah und Noah, die Töchter Zelophehads, heirateten die Söhne der Brüder ihres Vaters.

    12Und sie heirateten in die Familien der Söhne Manasses, des Sohnes von Joseph, und ihr Erbe blieb im Stamm der Familie ihres Vaters.

  • 4.Mose 26:32-33
    2 Verse
    75%

    32Und von Semida, die Familie der Semidaiter; und von Hepher, die Familie der Hepheriter.

    33Und Zelophchad, der Sohn von Hepher, hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Namen der Töchter Zelophchads waren: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

  • 1.Chr 9:35
    74%

    35Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, Jeiel, dessen Frau Maacha hieß.

  • 1.Chr 7:32
    72%

    32Und Heber zeugte Japhlet, Schomer, Chuah und ihre Schwester Schua.

  • 1.Chr 2:21
    72%

    21Danach kam Hezron zu der Tochter Machirs, des Vaters von Gilead, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub.

  • 4.Mose 26:29
    72%

    29Von den Söhnen Manasses: von Machir, die Familie der Machiriter; und Machir zeugte Gilead; von Gilead stammen die Familien der Gileaditer.

  • 1.Chr 4:18-19
    2 Verse
    72%

    18Und seine Frau Jehudija gebar Jered, den Vater von Gedor, Heber, den Vater von Socho, und Jekuthiel, den Vater von Sanoah. Das sind die Söhne von Bithja, der Tochter des Pharao, die Mered heiratete.

    19Und die Söhne seiner Frau Hodia, der Schwester von Naham, waren die Väter von Keila, dem Garmiter, und Estemoa, dem Maachatiter.

  • 1.Chr 2:48-49
    2 Verse
    72%

    48Maacha, eine weitere Nebenfrau Kalebs, gebar Scheber und Tirhana.

    49Sie gebar auch Schaaf, den Vater von Madmanna, Schewa, den Vater von Machbena und den Vater von Gibea. Die Tochter Kalebs war Achsa.

  • 1.Chr 8:29
    72%

    29Und in Gibeon wohnte der Vater von Gibeon; der Name seiner Frau war Maacha:

  • 4.Mose 27:7
    70%

    7Die Töchter Zelofhads sprechen recht: Du sollst ihnen gewisslich ein Erbe unter den Brüdern ihres Vaters geben und das Erbe ihres Vaters ihnen zuweisen.

  • 2.Chr 11:18-20
    3 Verse
    70%

    18Und Rehabeam nahm sich Mahalath, die Tochter Jerimoths, des Sohnes Davids, und Abihail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais, zur Frau;

    19die gebar ihm die Kinder Jeusch, Schamaria und Saham.

    20Nach ihr nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abija, Atthai, Zisa und Schelomith.

  • 1.Chr 7:30
    70%

    30Die Söhne Ashers waren Jimnah, Jischwa, Jischwi, Beria und Serah, ihre Schwester.

  • Jos 15:16-17
    2 Verse
    70%

    16Und Kaleb sagte: Wer Kirjat-Sepher schlägt und es einnimmt, dem werde ich meine Tochter Achsa zur Frau geben.

    17Da nahm es Othniel, der Sohn des Kenaz, der Bruder Kalebs, ein: und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.

  • 1.Chr 8:9
    69%

    9Und er zeugte von Hodesch, seiner Frau, Jobab, Zibja, Meschau und Malcham,

  • Ri 1:12-13
    2 Verse
    69%

    12Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und es einnimmt, dem werde ich meine Tochter Achsa zur Frau geben.

    13Und Othniel, der Sohn des Kenas, Kalebs jüngerer Bruder, nahm es ein; und er gab ihm Achsa, seine Tochter, zur Frau.

  • 1.Chr 2:42
    68%

    42Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren Mescha, sein Erstgeborener, der Vater von Ziph, und die Söhne Mareschas, des Vaters von Hebron.

  • Jos 17:6
    68%

    6Denn die Töchter Manasses erhielten ein Erbe unter seinen Söhnen, und die übrigen Söhne Manasses erhielten das Land Gilead.

  • 1.Chr 2:23
    68%

    23Er nahm auch Gesur und Aram mit den Städten Jairs von ihnen, dazu Kenath und seine Tochterstädte, sechzig Städte. Diese alle gehörten zu den Söhnen Machirs, des Vaters von Gilead.

  • 1.Chr 3:19
    68%

    19Und die Söhne Pedajas waren Serubbabel und Schimi; und die Söhne Serubbabels waren: Meschullam und Hananja, und deren Schwester Schelomith,

  • Esra 2:61
    67%

    61Und von den Kindern der Priester: die Kinder des Habaja, die Kinder des Koz, die Kinder des Barsillai, der einer der Töchter des Barsillai, des Gileaditen, zur Frau genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

  • 1.Chr 2:16
    67%

    16Dessen Schwestern waren Zeruja und Abigail. Die Söhne Zerujas: Abischai, Joab und Asahel, insgesamt drei.

  • 4.Mose 36:6
    67%

    6Dies ist das, was der HERR über die Töchter Zelophehads gebietet und spricht: Sie sollen sich verheiraten, mit wem sie es für das Beste halten; jedoch sollen sie nur in eine Familie des Stammes ihres Vaters heiraten.

  • 1.Chr 2:29
    67%

    29Der Name der Frau Abischurs war Abihail, und sie gebar ihm Achban und Molid.

  • 1.Chr 23:22
    67%

    22Und Eleasar starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter. Und ihre Brüder, die Söhne von Kisch, nahmen sie zur Frau.

  • 1.Mose 28:9
    67%

    9ging Esau zu Ismael und nahm sich zu seinen Frauen Mahalat, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, als Frau.