Esra 2:61

German GT (KJV/Masoretic)

Und von den Kindern der Priester: die Kinder des Habaja, die Kinder des Koz, die Kinder des Barsillai, der einer der Töchter des Barsillai, des Gileaditen, zur Frau genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And from the descendants of the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai—who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and took that name.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

  • KJV1611 – Modern English

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz’, die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz', die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

  • Luther Bible

    Und von den Kindern der Priester: die Kinder Habaja, die Kinder Hakoz, die Kinder Barsillai, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward unter derselben Namen genannt.

  • Luther Bible (1912)

    Und von den Kindern der Priester: die Kinder Habaja, die Kinder Hakkoz, die Kinder Barsillais, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward unter ihrem Namen genannt.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war.

  • Coverdale Bible (1535)

    And of the children of the prestes. The children of Habaia, the children of Hacom, the children of Barsillai, which toke one of the daughters of Barsillai the Gileadite to wife, and was counted amonge the same names:

  • Geneva Bible (1560)

    And of the sonnes of the Priestes, the sonnes of Habaiah, the sonnes of Coz, the sonnes of Barzillai: which tooke of the daughters of Barzillai the Giliadite to wife, and was called after their name.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the children of the priestes: the children of Habaia, the children of Accoz, the childre of Berzillai, which toke one of the daughters of Berzillai the Gileadite to wyfe, and was called after their name.

  • Authorized King James Version (1611)

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

  • Webster's Bible (1833)

    Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)

  • American Standard Version (1901)

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

  • American Standard Version (1901)

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

  • Bible in Basic English (1941)

    And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.

  • World English Bible (2000)

    Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai(who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by that name).

  • Statenvertaling (States Bible)

    En van de kinderen der priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, een vrouw genomen had, en naar hun naam genoemd was.

Referenzierte Verse

  • 2.Sam 17:27 : 27 Und es geschah, als David nach Mahanaim kam, dass Schobi, der Sohn von Nahasch aus Rabba, von den Ammonitern, und Machir, der Sohn von Ammiel aus Lodebar, und Barsillai, der Gileaditer aus Rogelim,
  • 1.Kön 2:7 : 7 Erweise jedoch den Söhnen des Barsillai, des Gileaditers, Güte, und lass sie unter denen sein, die an deinem Tisch essen; denn sie sind mir begegnet, als ich vor deinem Bruder Absalom floh.
  • Neh 7:63-64 : 63 Und von den Priestern: die Kinder von Chabaija, die Kinder von Hakkos, die Kinder von Barsillai, der eine der Töchter von Barsillai, dem Gileaditer, zur Frau genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde. 64 Diese suchten ihr Verzeichnis unter denen, die nach Geschlechtern erfasst wurden, aber es wurde nicht gefunden; deshalb wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.
  • 2.Sam 19:31-39 : 31 Und Barsillai, der Gileaditer, kam von Rogelim herab und zog mit dem König über den Jordan, um ihn zu begleiten. 32 Barsillai war ein sehr alter Mann, achtzig Jahre alt, und er hatte den König versorgt, als er in Mahanaim verweilte; denn er war ein sehr reicher Mann. 33 Und der König sagte zu Barsillai: Komm mit mir, und ich werde dich in Jerusalem versorgen. 34 Aber Barsillai sagte zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, dass ich mit dem König nach Jerusalem hinaufgehen sollte? 35 Ich bin heute achtzig Jahre alt; kann ich zwischen Gut und Böse unterscheiden? Kann dein Diener schmecken, was ich esse oder trinke? Kann ich noch die Stimme von Sänger und Sängerinnen hören? Warum sollte dein Diener also meinem Herrn, dem König, noch zur Last fallen? 36 Dein Diener wird ein kleines Stück des Weges mit dem König über den Jordan gehen; warum sollte der König mir dafür mit solch einer Belohnung vergelten? 37 Lass deinen Diener, bitte, zurückkehren, damit ich in meiner eigenen Stadt sterben und bei dem Grab meines Vaters und meiner Mutter begraben werden kann. Aber siehe, dein Diener Kimham; lass ihn mit meinem Herrn, dem König, hinübergehen und tu für ihn, was dir gut erscheint. 38 Und der König antwortete: Kimham soll mit mir hinübergehen, und ich werde ihm tun, was dir gut erscheint; und was auch immer du von mir verlangst, das werde ich für dich tun. 39 Und das ganze Volk ging über den Jordan. Und als der König hinübergegangen war, küsste der König Barsillai und segnete ihn; und er kehrte an seinen Ort zurück.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Neh 7:61-64
    4 Verse
    93%

    61Und dies sind die, die ebenfalls von Tel-Melach, Tel-Harscha, Cherub, Addon und Immer hinaufzogen, sie konnten jedoch das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel waren.

    62Die Kinder von Delaja, die Kinder von Tobija, die Kinder von Nekoda: sechshundert zweiundvierzig.

    63Und von den Priestern: die Kinder von Chabaija, die Kinder von Hakkos, die Kinder von Barsillai, der eine der Töchter von Barsillai, dem Gileaditer, zur Frau genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

    64Diese suchten ihr Verzeichnis unter denen, die nach Geschlechtern erfasst wurden, aber es wurde nicht gefunden; deshalb wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

  • Esra 2:62
    77%

    62Diese suchten ihre Urkunden unter denen, die in das Geschlechtsregister eingetragen waren, aber sie wurden nicht gefunden; darum wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

  • Esra 10:18
    74%

    18Und unter den Söhnen der Priester waren solche, die fremde Frauen genommen hatten, und zwar: von den Söhnen Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und seinen Brüdern; Maaseja, und Elieser, und Jarib, und Gedalja.

  • Esra 10:43-44
    2 Verse
    73%

    43Von den Söhnen Nebos: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai und Joel, Benaja.

    44Alle diese hatten fremde Frauen geheiratet; und einige von ihnen hatten Frauen, von denen sie Kinder hatten.

  • Esra 2:59-60
    2 Verse
    71%

    59Und diese waren es, die heraufzogen von Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan und Immer, aber sie konnten nicht ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nachweisen, ob sie aus Israel waren:

    60Die Kinder des Delaja, die Kinder des Tobija, die Kinder des Nekoda: sechshundertzweiundfünfzig.

  • Esra 2:43-44
    2 Verse
    71%

    43Die Nethinim: die Kinder des Zicha, die Kinder des Hasupha, die Kinder des Tabbaot,

    44Die Kinder des Keros, die Kinder des Sia, die Kinder des Padon,

  • Esra 2:51-53
    3 Verse
    70%

    51Die Kinder des Bakbuk, die Kinder des Hakupha, die Kinder des Harhur,

    52Die Kinder des Bazluth, die Kinder des Mehida, die Kinder des Harscha,

    53Die Kinder des Barkos, die Kinder des Sisera, die Kinder des Tamasch,

  • 2.Chr 31:18
    70%

    18Und mit den Geschlechtsverzeichnissen aller ihrer Kleinen, ihrer Frauen, ihrer Söhne und ihrer Töchter durch die ganze Gemeinde: denn in ihrer festgesetzten Pflicht weihten sie sich in Heiligkeit.

  • Neh 7:54-56
    3 Verse
    70%

    54die Kinder von Bazlith, die Kinder von Mehida, die Kinder von Harscha,

    55die Kinder von Barkos, die Kinder von Sisera, die Kinder von Temach,

    56die Kinder von Neziach, die Kinder von Hatipha.

  • Neh 11:5
    69%

    5Und Maaseja, der Sohn Baruchs, der Sohn Kolhosen, der Sohn Hazajas, der Sohn Adaijas, der Sohn Jojaribs, der Sohn Secharjas, der Sohn des Schiloni.

  • 1.Chr 5:14
    69%

    14Dies sind die Kinder Abihails, des Sohnes des Huri, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes Bus'.

  • Esra 2:56-57
    2 Verse
    69%

    56Die Kinder des Jaala, die Kinder des Darkon, die Kinder des Giddel,

    57Die Kinder des Schephatja, die Kinder des Hattil, die Kinder des Pochereth von Zebaim, die Kinder des Ami.

  • 1.Chr 2:18
    69%

    18Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte Kinder mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot. Ihre Söhne sind: Jescher, Schobab und Ardon.

  • 1.Chr 7:31
    69%

    31Und die Söhne von Beria; Heber und Malchiel, der Vater von Birsaith.

  • Esra 10:2
    69%

    2Da antwortete Schechanja, der Sohn Jehiels, einer der Söhne Elams, und sagte zu Esra: Wir haben gegen unseren Gott gesündigt und haben fremde Frauen aus dem Volk des Landes geheiratet. Doch jetzt gibt es Hoffnung für Israel in dieser Sache.

  • Neh 13:28
    69%

    28Und einer der Söhne Jojadas, des Sohnes des Hohenpriesters Eliashib, war Schwiegersohn von Sanballat, dem Horoniter. Daher jagte ich ihn von mir fort.

  • 1.Chr 23:11
    69%

    11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.

  • 2.Mose 6:24-25
    2 Verse
    69%

    24Die Söhne Korachs sind Assir, Elkana und Abiasaf; dies sind die Familien der Korachiter.

    25Eleasar, Aarons Sohn, nahm eine von den Töchtern Putiels zur Frau; und sie gebar ihm Pinehas; dies sind die Häupter der Familien der Leviten nach ihren Geschlechtern.

  • Esra 2:10
    69%

    10Die Kinder des Bani: sechshundertzweiundvierzig.

  • Neh 7:59
    69%

    59die Kinder von Schefatja, die Kinder von Hattil, die Kinder von Pocheret von Zebaim, die Kinder von Amon.

  • Esra 8:14
    69%

    14Von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen siebzig männliche Nachkommen.

  • 1.Chr 9:10
    69%

    10Und von den Priestern: Jedaia und Jehoiarib und Jachin.

  • Neh 6:18
    69%

    18Denn es gab viele in Juda, die ihm verschworen waren, weil er der Schwiegersohn von Schechanja, dem Sohn Arachs, war; und sein Sohn Johanan hatte die Tochter von Mesullam, dem Sohn Berechjas, geheiratet.

  • Neh 7:46-47
    2 Verse
    69%

    46Die Nethinim: die Kinder von Ziha, die Kinder von Haschufa, die Kinder von Tabbat,

    47die Kinder von Keros, die Kinder von Sia, die Kinder von Padon,

  • 1.Chr 2:29
    69%

    29Der Name der Frau Abischurs war Abihail, und sie gebar ihm Achban und Molid.

  • 2.Mose 2:1
    69%

    1Ein Mann aus dem Haus Levi ging hin und nahm eine Frau aus dem Haus Levi zur Frau.

  • 4.Mose 26:45
    68%

    45Von den Söhnen Berias: von Heber, die Familie der Heberiter; von Malkiel, die Familie der Malkieliten.

  • 4.Mose 36:11
    68%

    11Denn Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah und Noah, die Töchter Zelophehads, heirateten die Söhne der Brüder ihres Vaters.

  • 2.Chr 24:3
    68%

    3Und Jojada nahm ihm zwei Frauen; und er zeugte Söhne und Töchter.

  • Esra 2:40
    68%

    40Die Leviten: die Kinder des Jeschua und Kadmiel, von den Kindern Hodawja: vierundsiebzig.

  • 4.Mose 3:27
    68%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.

  • 1.Chr 4:19
    68%

    19Und die Söhne seiner Frau Hodia, der Schwester von Naham, waren die Väter von Keila, dem Garmiter, und Estemoa, dem Maachatiter.

  • Neh 12:21
    68%

    21von Hilkija, Chaschabja; von Jedaja, Nethaneel.

  • Neh 12:10
    68%

    10Und Jeschua zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eliashib, und Eliashib zeugte Jojada,

  • Esra 10:15
    68%

    15Nur Jonatan, der Sohn Asahls, und Jachseja, der Sohn Tikwas, wurden für diese Sache eingesetzt; und Mesullam und Schabbetai, der Levit, halfen ihnen.

  • 1.Chr 7:4
    68%

    4Und mit ihnen, nach den Häusern ihrer Väter, waren Heerestruppen für den Krieg, sechsunddreißigtausend Männer, denn sie hatten viele Frauen und Söhne.