1. Chronik 6:60

German GT (KJV/Masoretic)

Und aus dem Stamm Benjamin; Geba samt ihren Vororten, und Alemeth samt ihren Vororten, und Anathoth samt ihren Vororten. Alle ihre Städte in ihren Familien waren dreizehn Städte.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Hukok with its pasturelands and Rehob with its pasturelands.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • KJV1611 – Modern English

    And out of the tribe of Benjamin: Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und vom Stamme Benjamin: Geba und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und Anathoth und seine Bezirke. Alle ihre Städte: dreizehn Städte nach ihren Familien.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und vom Stamme Benjamin: Geba und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und Anathoth und seine Bezirke. Alle ihre Städte: dreizehn Städte nach ihren Familien.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • Luther Bible

    und aus dem Stamm Benjamin Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten; daß aller Städte in ihrem Geschlecht waren dreizehn.

  • Luther Bible (1912)

    und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten, daß aller Städte in ihren Geschlechtern waren dreizehn.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Sodann vom Stamme Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Aller ihrer Städte waren dreizehn, nach ihren Geschlechtern.

  • Coverdale Bible (1535)

    And out of the trybe of Ben Iamin, Geba, Alemeth and Anachot wt their suburbes, so yt all the cities in their kindred were thirtene.

  • Geneva Bible (1560)

    And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.

  • Bishops' Bible (1568)

    And out of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, Alemeth and her suburbes, Anathoth and her suburbes: all their cities throughout their kinredes were thirteene.

  • Authorized King James Version (1611)

    And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.

  • Webster's Bible (1833)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities `are' thirteen cities, for their families.

  • American Standard Version (1901)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • American Standard Version (1901)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • Bible in Basic English (1941)

    And from the tribe of Benjamin: Geba with its outskirts, and Alemeth with its outskirts, and Anathoth with its outskirts. All their towns among their families were thirteen towns.

  • World English Bible (2000)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Within the territory of the tribe of Benjamin they were allotted Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, and Anathoth and its pasturelands. Their clans were allotted thirteen cities in all.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Van den stam van Benjamin nu: Geba en haar voorsteden, en Allemeth en haar voorsteden, en Anathoth en haar voorsteden. Al hun steden, in hun huisgezinnen, waren dertien steden.

Referenzierte Verse

  • Jer 1:1 : 1 Dies sind die Worte Jeremias, des Sohnes von Hilkija, von den Priestern in Anatot im Land Benjamin.
  • Jer 11:23 : 23 Und es wird kein Rest von ihnen übrig bleiben; denn ich werde Unheil über die Männer von Anatot bringen, das Jahr ihrer Heimsuchung.
  • Jer 37:12 : 12 dass Jeremia von Jerusalem hinausging, um in das Land Benjamin zu gehen, um sich dort inmitten des Volkes abzuheben.
  • Jos 18:24 : 24 Chepharhaammonai, Ophni und Gaba; zwölf Städte mit ihren Dörfern.
  • Jos 21:17-18 : 17 Und aus dem Stamm Benjamin, Gibeon mit seinen Weideplätzen, Geba mit seinen Weideplätzen, 18 Anatot mit seinen Weideplätzen, und Almon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.
  • 1.Sam 13:3 : 3 Und Jonatan schlug die Besatzung der Philister, die in Geba war, und die Philister hörten davon. Da blies Saul die Trompete durch das ganze Land und sagte: Lasst die Hebräer hören.
  • 1.Kön 2:26 : 26 Und zu Abiatar, dem Priester, sagte der König: Geh nach Anatot, zu deinen Feldern; denn du bist des Todes schuldig: aber ich werde dich nicht zu dieser Zeit töten, denn du hast die Lade des Herrn, des HERRN, vor meinem Vater David getragen, und du hast mit allem gelitten, worunter mein Vater litt.
  • 1.Chr 8:6 : 6 Und dies sind die Söhne von Ehud: dies sind die Häupter der Familien der Bewohner von Geba, und sie zogen sie nach Manahat um:
  • Jes 10:30 : 30 Erhebe deine Stimme, Tochter Gallims; lasse es bis Laish hören, du armes Anathoth.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 21:16-20
    5 Verse
    83%

    16und Ain mit seinen Weideplätzen, und Jutta mit seinen Weideplätzen, und Beth-Schemesch mit seinen Weideplätzen; neun Städte aus den beiden Stämmen.

    17Und aus dem Stamm Benjamin, Gibeon mit seinen Weideplätzen, Geba mit seinen Weideplätzen,

    18Anatot mit seinen Weideplätzen, und Almon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

    19Alle Städte der Kinder Aarons, der Priester, waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.

    20Und die Geschlechter der Kinder Kahaths, die Leviten, die von den Kindern Kahaths übrig blieben, hatten die Städte ihres Loses aus dem Stamm Ephraim.

  • 1.Chr 6:58-59
    2 Verse
    81%

    58Und Hilen samt ihren Vororten, Debir samt ihren Vororten,

    59Und Asan samt ihren Vororten, und Beth-Schemesch samt ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:61-66
    6 Verse
    79%

    61Und den Söhnen Kehats, die von der Familie dieses Stammes übrig waren, wurden Städte aus der Hälfte des Stammes, nämlich aus der Hälfte des Stammes Manasse, durch das Los gegeben, zehn Städte.

    62Und den Söhnen Gerschoms, in ihren Familien, aus dem Stamm Issachar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse in Baschan, dreizehn Städte.

    63Den übrigen Söhnen von Merari wurden durch das Los, in ihren Familien, aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon, zwölf Städte gegeben.

    64Und die Kinder Israels gaben den Leviten diese Städte mit ihren Vororten.

    65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.

    66Und der Rest der Familien der Söhne Kehats hatte Städte ihrer Gebiete aus dem Stamm Ephraim.

  • Jos 18:27-28
    2 Verse
    77%

    27Rekem, Irpeel und Taralah,

    28Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeath und Kirjath; vierzehn Städte mit ihren Dörfern. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Familien.

  • Jos 19:6-7
    2 Verse
    77%

    6Und Bet-Lebaot, und Scharuchen; dreizehn Städte mit ihren Dörfern:

    7Ain, Rimmon, und Ether, und Aschan; vier Städte mit ihren Dörfern:

  • Jos 15:57-59
    3 Verse
    76%

    57Kain, Gibea und Timna; zehn Städte mit ihren Dörfern:

    58Halhul, Beth-Zur und Gedor,

    59Maarath, Beth-Anoth und Eltekon; sechs Städte mit ihren Dörfern:

  • Jos 21:4-6
    3 Verse
    76%

    4Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte.

    5Und der Rest der Kinder Kahaths erhielt nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.

    6Und die Kinder Gerson erhielten nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Issachar, aus dem Stamm Asser, aus dem Stamm Naphtali und aus dem halben Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte.

  • 1.Chr 6:68-70
    3 Verse
    75%

    68Und Jokmeam mit ihren Vororten, und Beth-Horon mit ihren Vororten,

    69Und Ajalon mit ihren Vororten, und Gat-Rimmon mit ihren Vororten,

    70Und aus der Hälfte des Stammes Manasse; Aner mit ihren Vororten, und Bileam mit ihren Vororten, für die Familie des Restes der Söhne von Kehat.

  • Jos 18:24-25
    2 Verse
    75%

    24Chepharhaammonai, Ophni und Gaba; zwölf Städte mit ihren Dörfern.

    25Gibeon, Rama und Beeroth,

  • Jos 18:21-22
    2 Verse
    75%

    21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,

    22Betharabah, Zemaraim und Bethel,

  • Jos 21:25-26
    2 Verse
    75%

    25Und aus dem halben Stamm Manasse, Taanach mit seinen Weideplätzen, und Gath-Rimmon mit seinen Weideplätzen; zwei Städte.

    26Alle Städte waren zehn mit ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Kinder Kahaths, die übrig blieben.

  • Neh 11:31-32
    2 Verse
    75%

    31Auch die Kinder Benjamins von Geba wohnten in Michmas und Aja und Bethel und deren Dörfern,

    32Und in Anathoth, Nob, Ananiah,

  • Jos 21:22-23
    2 Verse
    74%

    22und Kibzaim mit seinen Weideplätzen, und Beth-Horon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

    23Und aus dem Stamm Dan, Elteke mit seinen Weideplätzen, Gibbeton mit seinen Weideplätzen,

  • Jos 21:33
    74%

    33Alle Städte der Gersoniter nach ihren Familien waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.

  • Jos 19:38
    72%

    38Und Yiron, und Migda-El, Horem, und Beth-Anot, und Beth-Schemesch: neunzehn Städte mit ihren Dörfern.

  • 1.Chr 6:76
    72%

    76Und aus dem Stamm Naftali; Kedesch in Galiläa mit ihren Vororten, und Hamon mit ihren Vororten, und Kirtataim mit ihren Vororten.

  • Jos 15:53-54
    2 Verse
    72%

    53Janum, Beth-Tappuah und Apheka,

    54Humta, Kirjat-Arba, das ist Hebron, und Zior; neun Städte mit ihren Dörfern:

  • 1.Chr 6:73
    72%

    73Und Ramot mit ihren Vororten, und Anem mit ihren Vororten:

  • Jos 21:9
    72%

    9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.

  • Jos 19:15
    72%

    15Und Kattath, und Nahallal, und Simron, und Idalah, und Bethlehem. Zwölf Städte mit ihren Dörfern.

  • Jos 15:41
    71%

    41Gederoth, Beth-Dagon, Naama und Makkeda; sechzehn Städte mit ihren Dörfern:

  • Jos 15:62
    70%

    62Und Nibschan, die Salzstadt und En-Gedi; sechs Städte mit ihren Dörfern.

  • Jos 21:37
    70%

    37Kedemot mit seinen Weideplätzen, und Mephaat mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

  • Jos 15:50-51
    2 Verse
    70%

    50Anab, Eschtemo und Anim,

    51Goschen, Holon und Gilo; elf Städte mit ihren Dörfern:

  • Ri 20:15
    70%

    15Und die Kinder Benjamin wurden zu jener Zeit aus den Städten gezählt: sechundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen, zusätzlich zu den Bewohnern von Gibea, die siebenhundert auserwählte Männer waren.