Josua 21:4

German GT (KJV/Masoretic)

Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The lot came out for the Kohathite clans. The descendants of Aaron, the priest, who were from the Levites, received, by lot, thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • KJV1611 – Modern English

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und das Los kam heraus für die Familien der Kehathiter. Und die Söhne Aarons, des Priesters, aus den Leviten, erhielten vom Stamme Juda und vom Stamme der Simeoniter und vom Stamme Benjamin, durchs Los, dreizehn Städte;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und das Los kam heraus für die Familien der Kehathiter. Und die Söhne Aarons, des Priesters, aus den Leviten, erhielten vom Stamme Juda und vom Stamme der Simeoniter und vom Stamme Benjamin, durchs Los, dreizehn Städte;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Luther Bible

    Und das Los fiel auf das Geschlecht der Kahathiter, und wurden den Kindern Aarons, des Priesters, aus den Leviten durchs Los dreizehn Städte: von dem Stamm Juda, von dem Stamm Simeon und von dem Stamm Benjamin.

  • Luther Bible (1912)

    Und das Los fiel auf die Geschlechter der Kahathiter, und wurden den Kindern Aarons, des Priesters, aus den Leviten durchs Los dreizehn Städte von dem Stamm Juda, von dem Stamm Simeon und von dem Stamm Benjamin.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Kinder Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los dreizehn Städte vom Stamme Juda, vom Stamme Simeon und vom Stamme Benjamin.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the lot fell vpon the kynred of the Kahathites, and the children of Aaron the prest amonge the Leuites, had by the lott thyrtene cities of the trybe of Iuda, of the trybe of Simeon, and of the trybe of Ben Iamin.

  • Geneva Bible (1560)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron ye Priest, which were of the Leuites, had by lot, out of the tribe of Iudah, & out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Beniamin thirteene cities.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the lot came out for the kynred of the Caathites: the children of Aaron the priest, which were of the Leuites, had geuen them by lot out of the tribe of Iuda, out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Beniamin, thirteene cities.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, [which were] of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Webster's Bible (1833)

    The lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the lot goeth out for the families of the Kohathite, and there are for the sons of Aaron the priest (of the Levites), out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, by lot thirteen cities,

  • American Standard Version (1901)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • American Standard Version (1901)

    And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

  • World English Bible (2000)

    The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The first lot belonged to the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Toen ging het lot uit voor de huisgezinnen der Kahathieten; en voor de kinderen van Aaron, den priester, uit de Levieten, waren van den stam van Juda, en van den stam van Simeon, en van den stam van Benjamin, door het lot, dertien steden.

Referenzierte Verse

  • Jos 21:8-9 : 8 Und die Kinder Israels gaben nach dem Los den Leviten diese Städte mit ihren Weideplätzen, wie der HERR durch die Hand Moses geboten hatte. 9 Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind. 10 Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los. 11 Und sie gaben ihnen die Stadt Arba, des Vaters von Anak, welche Hebron heißt, im Bergland Juda, mit den Weideplätzen rings um sie. 12 Aber die Felder der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Besitz. 13 So gaben sie den Kindern Aarons, des Priesters, Hebron mit seinen Weideplätzen, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Libna mit seinen Weideplätzen, 14 und Jattir mit seinen Weideplätzen, und Eschtemoa mit seinen Weideplätzen, 15 und Holon mit seinen Weideplätzen, und Debir mit seinen Weideplätzen, 16 und Ain mit seinen Weideplätzen, und Jutta mit seinen Weideplätzen, und Beth-Schemesch mit seinen Weideplätzen; neun Städte aus den beiden Stämmen. 17 Und aus dem Stamm Benjamin, Gibeon mit seinen Weideplätzen, Geba mit seinen Weideplätzen, 18 Anatot mit seinen Weideplätzen, und Almon mit seinen Weideplätzen; vier Städte. 19 Alle Städte der Kinder Aarons, der Priester, waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.
  • Jos 24:33 : 33 Auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb; und sie begruben ihn auf dem Hügel, der seinem Sohn Pinehas gehörte, der ihm im Gebirge Ephraim gegeben worden war.
  • 1.Chr 6:54-60 : 54 Dies sind ihre Wohnsitze nach ihren Burgen in ihren Gebieten, der Söhne Aarons, der Familien der Kehatiter, für sie war das Los. 55 Und sie gaben ihnen Hebron im Land Juda und ihre Vororte rings um sie her. 56 Aber die Felder der Stadt und die Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes. 57 Und den Söhnen Aarons gaben sie die Städte Judas: nämlich Hebron, die Zufluchtsstadt, und Libna samt ihren Vororten, und Jattir und Estemoa samt ihren Vororten, 58 Und Hilen samt ihren Vororten, Debir samt ihren Vororten, 59 Und Asan samt ihren Vororten, und Beth-Schemesch samt ihren Vororten, 60 Und aus dem Stamm Benjamin; Geba samt ihren Vororten, und Alemeth samt ihren Vororten, und Anathoth samt ihren Vororten. Alle ihre Städte in ihren Familien waren dreizehn Städte.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 21:5-10
    6 Verse
    85%

    5Und der Rest der Kinder Kahaths erhielt nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.

    6Und die Kinder Gerson erhielten nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Issachar, aus dem Stamm Asser, aus dem Stamm Naphtali und aus dem halben Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte.

    7Die Kinder Merari erhielten nach ihren Geschlechtern aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.

    8Und die Kinder Israels gaben nach dem Los den Leviten diese Städte mit ihren Weideplätzen, wie der HERR durch die Hand Moses geboten hatte.

    9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.

    10Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los.

  • Jos 21:16-20
    5 Verse
    83%

    16und Ain mit seinen Weideplätzen, und Jutta mit seinen Weideplätzen, und Beth-Schemesch mit seinen Weideplätzen; neun Städte aus den beiden Stämmen.

    17Und aus dem Stamm Benjamin, Gibeon mit seinen Weideplätzen, Geba mit seinen Weideplätzen,

    18Anatot mit seinen Weideplätzen, und Almon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

    19Alle Städte der Kinder Aarons, der Priester, waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.

    20Und die Geschlechter der Kinder Kahaths, die Leviten, die von den Kindern Kahaths übrig blieben, hatten die Städte ihres Loses aus dem Stamm Ephraim.

  • 1.Chr 6:60-66
    7 Verse
    82%

    60Und aus dem Stamm Benjamin; Geba samt ihren Vororten, und Alemeth samt ihren Vororten, und Anathoth samt ihren Vororten. Alle ihre Städte in ihren Familien waren dreizehn Städte.

    61Und den Söhnen Kehats, die von der Familie dieses Stammes übrig waren, wurden Städte aus der Hälfte des Stammes, nämlich aus der Hälfte des Stammes Manasse, durch das Los gegeben, zehn Städte.

    62Und den Söhnen Gerschoms, in ihren Familien, aus dem Stamm Issachar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse in Baschan, dreizehn Städte.

    63Den übrigen Söhnen von Merari wurden durch das Los, in ihren Familien, aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon, zwölf Städte gegeben.

    64Und die Kinder Israels gaben den Leviten diese Städte mit ihren Vororten.

    65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.

    66Und der Rest der Familien der Söhne Kehats hatte Städte ihrer Gebiete aus dem Stamm Ephraim.

  • Jos 21:3
    78%

    3Da gaben die Kinder Israels den Leviten von ihrem Erbteil nach dem Gebot des HERRN diese Städte und ihre Weideplätze.

  • Jos 21:26
    76%

    26Alle Städte waren zehn mit ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Kinder Kahaths, die übrig blieben.

  • Jos 18:11
    76%

    11Und das Los für den Stamm der Kinder Benjamin fiel nach ihren Familien. Und das Gebiet ihres Loses fiel zwischen die Kinder Juda und die Kinder Joseph.

  • Jos 21:33-35
    3 Verse
    75%

    33Alle Städte der Gersoniter nach ihren Familien waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.

    34Und den Geschlechtern der Kinder Merari, dem Rest der Leviten, gaben sie aus dem Stamm Sebulon, Jokneam mit seinen Weideplätzen, und Karta mit seinen Weideplätzen,

    35Dimna mit seinen Weideplätzen, Nahalal mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

  • 1.Chr 6:54
    75%

    54Dies sind ihre Wohnsitze nach ihren Burgen in ihren Gebieten, der Söhne Aarons, der Familien der Kehatiter, für sie war das Los.

  • Jos 19:1
    74%

    1Und das zweite Los fiel auf Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Familien. Und ihr Erbe lag innerhalb des Erbes der Kinder Juda.

  • Jos 21:40-42
    3 Verse
    74%

    40So hatten alle Städte für die Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, die von den Familien der Leviten übrig geblieben waren, nach ihrem Los zwölf Städte.

    41Alle Städte der Leviten im Besitz der Kinder Israels waren achtundvierzig Städte mit ihren Weideplätzen.

    42Diese Städte hatten alle ihre Weideplätze rings um sie: so waren diese Städte.

  • 2.Chr 31:19
    74%

    19Auch die Söhne Aarons, der Priester, die auf den Feldern der Vororte ihrer Städte waren, in jeder Stadt, wurden namentlich bestimmt, um Portionen an alle männlichen Priester und alle, die genealogisch zu den Leviten gerechnet wurden, zu geben.

  • Jos 21:13
    73%

    13So gaben sie den Kindern Aarons, des Priesters, Hebron mit seinen Weideplätzen, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Libna mit seinen Weideplätzen,

  • Jos 14:4
    73%

    4Denn die Kinder Josephs waren zwei Stämme, Manasse und Ephraim; deshalb gaben sie den Leviten keinen Anteil im Land, außer Städten zum Wohnen und deren Vororte für ihr Vieh und ihren Besitz.

  • Jos 19:16-17
    2 Verse
    73%

    16Das ist das Erbe der Kinder Sebulon nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.

    17Und das vierte Los fiel auf Issaschar, für die Kinder Issaschar nach ihren Familien.

  • Jos 21:22
    72%

    22und Kibzaim mit seinen Weideplätzen, und Beth-Horon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

  • Jos 19:23-24
    2 Verse
    72%

    23Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Familien, die Städte und ihre Dörfer.

    24Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Familien.

  • Jos 18:28
    72%

    28Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeath und Kirjath; vierzehn Städte mit ihren Dörfern. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Familien.

  • Jos 18:21
    71%

    21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,

  • Jos 21:31
    71%

    31Helkat mit seinen Weideplätzen, und Rehob mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

  • 1.Chr 6:57
    71%

    57Und den Söhnen Aarons gaben sie die Städte Judas: nämlich Hebron, die Zufluchtsstadt, und Libna samt ihren Vororten, und Jattir und Estemoa samt ihren Vororten,

  • Jos 21:37
    71%

    37Kedemot mit seinen Weideplätzen, und Mephaat mit seinen Weideplätzen; vier Städte.

  • Jos 19:7
    70%

    7Ain, Rimmon, und Ether, und Aschan; vier Städte mit ihren Dörfern:

  • Jos 19:9
    70%

    9Aus dem Teil der Kinder Juda war das Erbe der Kinder Simeon: Denn der Anteil der Kinder Juda war zu groß für sie, deshalb erhielten die Kinder Simeon ihr Erbe innerhalb ihres Erbes.

  • Jos 19:31-32
    2 Verse
    70%

    31Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Asser nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.

    32Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphtali, für die Kinder Naphtali nach ihren Familien.

  • Jos 14:1
    70%

    1Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.

  • 1.Chr 24:7
    70%

    7Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

  • 1.Chr 24:31
    70%

    31Diese losten ebenfalls, ebenso wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor David, dem König, und Zadok und Ahimelech und den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten, die Hauptfamilien gegenüber ihren jüngeren Brüdern.

  • Neh 11:36
    70%

    36Und von den Leviten waren Abteilungen in Juda und in Benjamin.