Josua 18:11

German GT (KJV/Masoretic)

Und das Los für den Stamm der Kinder Benjamin fiel nach ihren Familien. Und das Gebiet ihres Loses fiel zwischen die Kinder Juda und die Kinder Joseph.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The lot of the tribe of Benjamin, according to their clans, came up. The territory allotted to their lot lay between the tribes of Judah and Joseph.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of eph.

  • KJV1611 – Modern English

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot was between the children of Judah and the children of Joseph.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und es kam herauf das Los des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Loses kam heraus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und es kam herauf das Los des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Loses kam heraus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

  • Luther Bible

    Und das Los des Stamms der Kinder Benjamin fiel nach ihren Geschlechtern, und die Grenze ihres Loses ging aus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.

  • Luther Bible (1912)

    Und das Los des Stammes der Kinder Benjamin fiel nach ihren Geschlechtern, und die Grenze ihres Loses ging aus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Und das Los fiel für den Stamm der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern und das für sie erloste Gebiet kam zwischen die Kinder Juda und die Kinder Joseph zu liegen.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the lot of the trybe of the children of Ben Iamin fell acordinge to their kynreds, and the border of their lot wente out betwene the children of Iuda & the children of Ioseph.

  • Geneva Bible (1560)

    And the lot of the tribe of the children of Beniamin came foorth according to their families, and the cost of their lot lay betweene the children of Iudah, and the children of Ioseph.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the lot of the tribe of the children of Beniamin came vp according to their kinredes: And the coast of their lot came betweene the children of Iuda, and the children of Ioseph.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

  • Webster's Bible (1833)

    The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And a lot goeth up `for' the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph.

  • American Standard Version (1901)

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • American Standard Version (1901)

    And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.

  • World English Bible (2000)

    The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Benjamin’s Tribal Lands The first lot belonged to the tribe of Benjamin by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En het lot van den stam der kinderen van Benjamin kwam op, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun lot ging uit tussen de kinderen van Juda, en tussen de kinderen van Jozef.

Referenzierte Verse

  • 5.Mose 10:1-9 : 1 Zu jener Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei Steintafeln, gleich den ersten, und steige zu mir auf den Berg hinauf und fertige dir eine Lade aus Holz an. 2 Und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln standen, die du zerbrochen hast, und du sollst sie in die Lade legen. 3 Und ich machte eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei Steintafeln gleich den ersten und stieg mit den zwei Tafeln in meiner Hand auf den Berg hinauf. 4 Und er schrieb auf die Tafeln, gemäß der ersten Schrift, die zehn Gebote, die der HERR euch auf dem Berg aus der Mitte des Feuers am Tag der Versammlung gesprochen hatte, und der HERR gab sie mir. 5 Dann wandte ich mich ab und stieg vom Berg herab und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, und dort blieben sie, wie der HERR mir geboten hatte. 6 Und die Kinder Israels zogen von Beeroth der Kinder Jaakan nach Moserah: Dort starb Aaron, und dort wurde er begraben; und Eleasar, sein Sohn, diente dort als Priester an seiner Stelle. 7 Von dort zogen sie nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha, ein Land mit fließenden Bächen. 8 Zu jener Zeit sonderte der HERR den Stamm Levi ab, um die Lade des Bundes des HERRN zu tragen, vor dem HERRN zu stehen und ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis auf diesen Tag. 9 Deshalb hat Levi weder Anteil noch Erbe mit seinen Brüdern; der HERR ist sein Erbe, wie der HERR, dein Gott, es ihm zugesagt hat. 10 Und ich blieb auf dem Berg, wie beim ersten Mal, vierzig Tage und vierzig Nächte; und der HERR hörte auch diesmal auf mich und wollte dich nicht vernichten. 11 Und der HERR sprach zu mir: Stehe auf, führe das Volk, damit sie in das Land kommen und es in Besitz nehmen, das ich ihren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben. 12 Und nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir als dies: den HERRN, deinen Gott, zu fürchten, auf all seinen Wegen zu wandeln, ihn zu lieben und dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und ganzer Seele zu dienen. 13 Die Gebote des HERRN und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebiete, zu deinem Wohl. 14 Siehe, der Himmel und die Himmel der Himmel sind des HERRN, deines Gottes, auch die Erde mit allem, was darauf ist. 15 Nur an deinen Vätern hatte der HERR gefallen, sie zu lieben, und er erwählte ihren Samen nach ihnen, euch, vor allen Völkern, wie es an diesem Tag ist. 16 So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid nicht mehr halsstarrig. 17 Denn der HERR, euer Gott, ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, ein großer, mächtiger und furchterregender Gott, der nicht die Person ansieht und keine Bestechung annimmt. 18 Er schafft Recht für die Waisen und Witwen und liebt die Fremden, indem er ihnen Nahrung und Kleidung gibt. 19 So liebt nun die Fremden, denn ihr wart Fremde im Land Ägypten. 20 Du sollst den HERRN, deinen Gott, fürchten; ihm sollst du dienen und ihm anhangen und bei seinem Namen schwören. 21 Er ist dein Ruhm, und er ist dein Gott, der für dich diese großen und furchterregenden Dinge getan hat, die deine Augen gesehen haben. 22 Deine Väter zogen mit siebzig Seelen nach Ägypten hinab, und jetzt hat der HERR, dein Gott, dich gemacht, so zahlreich wie die Sterne des Himmels.
  • 5.Mose 13:12 : 12 Wenn du in einer deiner Städte hörst, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat, dort zu wohnen, dass gesagt wird:
  • Jos 15:1-8 : 1 Dies war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien; bis zur Grenze Edoms erreichte die Wüste Zin im Süden, das war der äußerste Teil der Südgrenze. 2 Und deren Südgrenze war vom Ufer des Salzmeeres, von der Bucht, die nach Süden schaut: 3 Und sie verlief südlich zu Maaleh-Akrabbim, zog weiter nach Zin und ging hinauf auf die südliche Seite nach Kadesch-Barnea, zog weiter nach Hezron, ging hinauf nach Adar und bog ab nach Karka. 4 Von dort verlief sie nach Azmon und erstreckte sich zum Bach Ägyptens; und das Ende jener Grenze war das Meer: Dies soll eure Südgrenze sein. 5 Und die Ostgrenze war das Salzmeer, bis zum Ende des Jordan. Ihre Nordgrenze war von der Bucht des Meeres am äußersten Ende des Jordan: 6 Und die Grenze stieg hinauf nach Beth-Hogla und zog nördlich an Beth-Arabah vorbei; und die Grenze stieg hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens: 7 Und die Grenze stieg hinauf nach Debir vom Tal Achor und wandte sich nordwärts nach Gilgal, das vor dem Aufstieg nach Adummim liegt, das auf der südlichen Seite des Flusses liegt; und die Grenze verlief weiter zu den Wassern von En-Schemesch, und das Ende davon war En-Rogel: 8 Und die Grenze stieg hinauf durch das Tal des Sohnes Hinnom bis zur Südseite der Jebusiter; das ist Jerusalem: und die Grenze stieg hinauf zum Gipfel des Berges, der vor dem Tal Hinnom westwärts liegt, das am Ende des Tals der Riesen nordwärts ist:
  • Jos 16:1-9 : 1 Und das Los der Kinder Josephs fiel vom Jordan bei Jericho bis zum Wasser von Jericho im Osten, zur Wüste, die sich von Jericho bis zum Berg Bethel erstreckt. 2 Es erstreckt sich von Bethel nach Luz und geht weiter bis zu den Grenzen von Archi bei Ataroth. 3 Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer. 4 So nahmen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim, ihr Erbe. 5 Die Grenze der Kinder Ephraim gemäß ihren Familien war so: die Grenze ihres Erbes im Osten war Ataroth-Addar bis Bethel im oberen Bereich. 6 Die Grenze erstreckte sich nach Westen zum Meer, zu Michmethath im Norden, und die Grenze ging östlich in Richtung Taanath-Schiloh und verlief östlich von Janohah vorbei. 7 Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan. 8 Die Grenze ging von Tappuah westwärts bis zum Fluss Kanah, und die Ausläufer davon enden am Meer. Dies ist das Erbe des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Familien. 9 Und die abgetrennten Städte für die Kinder Ephraim waren innerhalb des Erbes der Kinder Manasse, alle Städte mit ihren Dörfern. 10 Doch sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die in Gezer wohnten; sondern die Kanaaniter wohnen bis zum heutigen Tag unter den Ephraimitern und dienen als Zwangsarbeiter.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 18:10
    82%

    10Und Josua warf das Los für sie in Silo vor dem HERRN, und dort teilte Josua das Land den Kindern Israels nach ihren Abteilungen zu.

  • Jos 16:1
    81%

    1Und das Los der Kinder Josephs fiel vom Jordan bei Jericho bis zum Wasser von Jericho im Osten, zur Wüste, die sich von Jericho bis zum Berg Bethel erstreckt.

  • Jos 18:19-21
    3 Verse
    79%

    19Und die Grenze verlief entlang zur Seite von Bethhoglah nordwärts, und die Ausgänge der Grenze waren an der Nordspitze des Salzmeeres am Südufer des Jordans. Das war die südliche Grenze.

    20Und der Jordan war die Grenze auf der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamins, ihren Grenzen ringsum, nach ihren Familien.

    21Und die Städte des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Familien waren Jericho, Bethhoglah und das Tal Keziz,

  • Jos 18:5-8
    4 Verse
    78%

    5Und sie sollen es in sieben Teile teilen: Juda soll an seiner Grenze im Süden bleiben, und das Haus Josephs soll an seiner Grenze im Norden bleiben.

    6Ihr sollt also das Land in sieben Teile beschreiben und die Beschreibung zu mir hierher bringen, damit ich vor dem HERRN, unserem Gott, das Los für euch werfen kann.

    7Aber die Leviten haben keinen Teil unter euch, denn das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil. Und Gad, Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordans im Osten empfangen, das ihnen Mose, der Diener des HERRN, gegeben hat.

    8Da standen die Männer auf und gingen. Und Josua beauftragte die, die das Land beschreiben sollten, indem er sagte: Geht und durchstreift das Land, beschreibt es, und kommt wieder zu mir, damit ich hier vor dem HERRN in Silo das Los für euch werfen kann.

  • 1.Chr 6:65
    78%

    65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.

  • Jos 18:12
    77%

    12Und ihre Grenze auf der Nordseite war vom Jordan; und die Grenze stieg hinauf zur Seite von Jericho auf der Nordseite und stieg durch die Berge westwärts hinauf, und ihr Ausgang war in der Wildnis von Beth-Aven.

  • Jos 14:1-2
    2 Verse
    76%

    1Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.

    2Das Erbe fiel ihnen durch das Los zu, wie der HERR durch Mose geboten hatte, für die neun Stämme und den halben Stamm.

  • Jos 19:1
    76%

    1Und das zweite Los fiel auf Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Familien. Und ihr Erbe lag innerhalb des Erbes der Kinder Juda.

  • Jos 19:17
    76%

    17Und das vierte Los fiel auf Issaschar, für die Kinder Issaschar nach ihren Familien.

  • Jos 21:4
    76%

    4Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte.

  • Jos 15:1
    75%

    1Dies war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien; bis zur Grenze Edoms erreichte die Wüste Zin im Süden, das war der äußerste Teil der Südgrenze.

  • Jos 19:51
    75%

    51Dies sind die Erbanteile, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israel den Erben durch das Los in Silo vor dem HERRN, am Eingang des Zeltes der Versammlung, zuteilten. So endeten sie mit der Teilung des Landes.

  • Jos 19:32
    75%

    32Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphtali, für die Kinder Naphtali nach ihren Familien.

  • Jos 19:24
    74%

    24Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Familien.

  • Jos 17:1-2
    2 Verse
    74%

    1Auch gab es ein Los für den Stamm Manasse, denn er war der Erstgeborene Josephs: nämlich für Machir, den Erstgeborenen Manasses, den Vater von Gilead, weil er ein Kriegsmann war, erhielt er Gilead und Baschan.

    2Es gab auch ein Los für die übrigen Nachkommen Manasses nach ihren Familien: für die Kinder von Abiezer, die Kinder von Helek, die Kinder von Asriel, die Kinder von Sichem, die Kinder von Hepher und die Kinder von Schemida: Diese waren die männlichen Nachkommen Manasses, des Sohnes Josephs, nach ihren Familien.

  • Jos 19:40
    74%

    40Und das siebte Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Familien.

  • Hes 48:23
    74%

    23Was die restlichen Stämme betrifft, so wird Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen Anteil haben.

  • Jos 19:9-10
    2 Verse
    73%

    9Aus dem Teil der Kinder Juda war das Erbe der Kinder Simeon: Denn der Anteil der Kinder Juda war zu groß für sie, deshalb erhielten die Kinder Simeon ihr Erbe innerhalb ihres Erbes.

    10Und das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Familien. Und die Grenze ihres Erbes ging bis nach Sarid.

  • 5.Mose 27:12
    73%

    12Diese sollen auf dem Berg Garizim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr über den Jordan kommt: Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Josef und Benjamin.

  • 4.Mose 26:55-56
    2 Verse
    73%

    55Doch soll das Land durchs Los verteilt werden: nach den Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie das Erbe empfangen.

    56Nach dem Los soll ihr Erbteil verteilt werden, zwischen den zahlreichen und den wenigen.

  • Jos 21:9-10
    2 Verse
    73%

    9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.

    10Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los.

  • Jos 16:4
    72%

    4So nahmen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim, ihr Erbe.

  • Jos 15:20
    72%

    20Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien.

  • Jos 17:17
    72%

    17Und Josua sprach zum Haus Josephs, zu Ephraim und zu Manasse: Du bist ein großes Volk und hast große Kraft, du sollst nicht nur ein Los haben,

  • Jos 17:14
    72%

    14Und die Kinder Josephs sprachen zu Josua: Warum hast du mir nur ein Los und einen Anteil zum Erbe gegeben, da ich doch ein großes Volk bin, denn der HERR hat mich bis hierher gesegnet?

  • Ri 20:9
    72%

    9Aber nun soll dies das sein, was wir gegen Gibea tun wollen: Wir werden durch das Los gegen sie hinaufziehen;

  • Neh 11:36
    72%

    36Und von den Leviten waren Abteilungen in Juda und in Benjamin.

  • 1.Chr 25:9
    71%

    9Das erste Los fiel für Asaph auf Joseph: das zweite auf Gedalja, der mit seinen Brüdern und Söhnen insgesamt zwölf war:

  • 4.Mose 34:13
    71%

    13Und Mose befahl den Kindern Israels und sprach: Dies ist das Land, das ihr durch das Los erben sollt, das der HERR geboten hat, den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben:

  • Hes 47:21
    71%

    21So sollt ihr dieses Land unter euch gemäß den Stämmen Israels teilen.

  • Ri 20:18
    71%

    18Und die Kinder Israel erhoben sich und gingen zum Haus Gottes hinauf und befragten Gott und sprachen: Wer von uns soll zuerst hinaufziehen, um gegen die Kinder Benjamin zu kämpfen? Und der HERR sprach: Juda soll zuerst hinaufziehen.

  • Ri 1:3
    71%

    3Da sagte Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir in mein Los, damit wir gegen die Kanaaniter kämpfen; so werde ich auch mit dir in dein Los ziehen. So zog Simeon mit ihm.

  • 1.Sam 10:20
    70%

    20Und als Samuel alle Stämme Israels herbeiführte, wurde der Stamm Benjamin los.

  • Ri 1:22
    70%

    22Auch das Haus Joseph zog gegen Bethel hinauf, und der HERR war mit ihnen.

  • 4.Mose 33:54
    70%

    54Ihr sollt das Land unter euren Familien durchs Los zum Erbe verteilen. Dem Größeren sollt ihr mehr Erbteil geben und dem Kleineren weniger Erbteil. Jedermann soll sein Erbteil dort haben, wohin das Los für ihn fällt; entsprechend den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

  • Jos 15:12
    70%

    12Und die Westgrenze war das große Meer mit seiner Küste. Dies sind die Grenzen der Kinder Juda ringsum nach ihren Familien.

  • 2.Mose 1:3
    70%

    3Issaschar, Sebulon und Benjamin,

  • 4.Mose 2:22
    70%

    22Dann der Stamm Benjamin: und der Anführer der Söhne Benjamins soll Abidan, der Sohn Gideonis, sein.

  • 1.Chr 7:29
    70%

    29Und an den Grenzen der Kinder von Manasse, Bet-Schean und seine Töchter, Taanach und seine Töchter, Megiddo und seine Töchter, Dor und seine Töchter. In diesen wohnten die Kinder Josefs, des Sohnes Israels.