Josua 15:1

German GT (KJV/Masoretic)

Dies war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien; bis zur Grenze Edoms erreichte die Wüste Zin im Süden, das war der äußerste Teil der Südgrenze.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The allotment for the tribe of the descendants of Judah, by their clans, extended to the southern boundary, reaching the Edom border and the Wilderness of Zin in the Negev at its southernmost point.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

  • KJV1611 – Modern English

    This then was the allocation for the tribe of the children of Judah by their families; reaching to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the farthest part of the southern coast.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und das Los fiel(Eig. ward) für den Stamm der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern, nach der Grenze Edoms hin, der Wüste Zin, gegen Mittag, imäußersten Süden.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und das Los fiel für den Stamm der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern, nach der Grenze Edoms hin, der Wüste Zin, gegen Mittag, imäußersten Süden.

  • King James Version with Strong's Numbers

    This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

  • Luther Bible

    Das Los des Stamms der Kinder Juda unter ihren Geschlechtern war die Grenze Edom an der Wüste Zin, die gegen Mittag stößet an der Ecke der Mittagsländer,

  • Luther Bible (1912)

    Das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern war an der Grenze Edoms bei der Wüste Zin, mittagwärts, am Ende des Landes gegen Mittag,

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Und das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Zin gegen Mittag, am südlichen Ende.

  • Coverdale Bible (1535)

    The lot of the trybe of the children of Iuda amonge their kynreds, was ye coaste of Edom by the wyldernesse of Zin, which borderth southwarde on the edge of the south coutrees.

  • Geneva Bible (1560)

    This then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families: euen to the border of Edom and the wildernesse of Zin, Southward on the Southcoast.

  • Bishops' Bible (1568)

    This was the lot of the tribe of the children of Iuda by their kinreds, euen to the border of Edom in the wildernesse of Zin southwarde, euen from the vtmost parte of the south coast.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ [This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south coast.

  • Webster's Bible (1833)

    The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

  • American Standard Version (1901)

    And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

  • American Standard Version (1901)

    And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.

  • World English Bible (2000)

    The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the wilderness of Zin in the Negev far to the south.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 26:55-56 : 55 Doch soll das Land durchs Los verteilt werden: nach den Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie das Erbe empfangen. 56 Nach dem Los soll ihr Erbteil verteilt werden, zwischen den zahlreichen und den wenigen.
  • 4.Mose 33:36-37 : 36 Sie zogen von Ezjon-Geber weiter und lagerten in der Wüste Zin, das ist Kadesch. 37 Von Kadesch zogen sie weiter und lagerten am Berg Hor, am Rand des Landes Edom.
  • 4.Mose 34:3-5 : 3 Dann soll eure Südgrenze von der Wüste Zin entlang der Grenze von Edom sein, und eure südliche Grenze soll die äußerste Grenze des Salzmeeres nach Osten hin sein. 4 Und eure Grenze soll vom Süden zur Anhöhe von Akrabbim abbiegen, und weitergehen nach Zin: Und das Ende davon soll vom Süden zu Kadesch-Barnea verlaufen, und weitergehen nach Hazar-Addar, und hinübergehen nach Azmon. 5 Und die Grenze soll von Azmon zum Fluss Ägyptens eine Runde machen, und die Endpunkte sollen am Meer sein.
  • Jos 14:2 : 2 Das Erbe fiel ihnen durch das Los zu, wie der HERR durch Mose geboten hatte, für die neun Stämme und den halben Stamm.
  • Hes 47:19 : 19 Und die Südseite südlich, von Tamar bis zu den Gewässern des Streits in Kadesch, der Fluss bis zum großen Meer. Dies ist die Südseite südlich.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 15:2-5
    4 Verse
    86%

    2Und deren Südgrenze war vom Ufer des Salzmeeres, von der Bucht, die nach Süden schaut:

    3Und sie verlief südlich zu Maaleh-Akrabbim, zog weiter nach Zin und ging hinauf auf die südliche Seite nach Kadesch-Barnea, zog weiter nach Hezron, ging hinauf nach Adar und bog ab nach Karka.

    4Von dort verlief sie nach Azmon und erstreckte sich zum Bach Ägyptens; und das Ende jener Grenze war das Meer: Dies soll eure Südgrenze sein.

    5Und die Ostgrenze war das Salzmeer, bis zum Ende des Jordan. Ihre Nordgrenze war von der Bucht des Meeres am äußersten Ende des Jordan:

  • Jos 15:20-21
    2 Verse
    84%

    20Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien.

    21Und die äußersten Städten des Stammes der Kinder Juda gegen die Grenze von Edom im Süden waren Kabzeel, Eder und Jagur,

  • Jos 15:10-12
    3 Verse
    82%

    10Und die Grenze bog von Baalah westwärts um zu Berg Seir und verlief dann an der Nordseite des Berges Jearim, das ist Chesalon, und ging hinab nach Beth-Schemesh und verlief weiter nach Timna:

    11Und die Grenze verlief zur nördlichen Seite von Ekron: und die Grenze war gezogen zu Schikron, und verlief zum Berg Baalah und erstreckte sich bis Jabneel; und das Ende der Grenze war das Meer.

    12Und die Westgrenze war das große Meer mit seiner Küste. Dies sind die Grenzen der Kinder Juda ringsum nach ihren Familien.

  • 4.Mose 34:3-4
    2 Verse
    78%

    3Dann soll eure Südgrenze von der Wüste Zin entlang der Grenze von Edom sein, und eure südliche Grenze soll die äußerste Grenze des Salzmeeres nach Osten hin sein.

    4Und eure Grenze soll vom Süden zur Anhöhe von Akrabbim abbiegen, und weitergehen nach Zin: Und das Ende davon soll vom Süden zu Kadesch-Barnea verlaufen, und weitergehen nach Hazar-Addar, und hinübergehen nach Azmon.

  • Jos 18:11-12
    2 Verse
    75%

    11Und das Los für den Stamm der Kinder Benjamin fiel nach ihren Familien. Und das Gebiet ihres Loses fiel zwischen die Kinder Juda und die Kinder Joseph.

    12Und ihre Grenze auf der Nordseite war vom Jordan; und die Grenze stieg hinauf zur Seite von Jericho auf der Nordseite und stieg durch die Berge westwärts hinauf, und ihr Ausgang war in der Wildnis von Beth-Aven.

  • Hes 47:19
    75%

    19Und die Südseite südlich, von Tamar bis zu den Gewässern des Streits in Kadesch, der Fluss bis zum großen Meer. Dies ist die Südseite südlich.

  • Hes 48:7
    75%

    7Und an der Grenze von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Juda.

  • Jos 19:34
    74%

    34Und dann wendet sich die Grenze westwärts nach Aznoth-Tabor und zieht sich hinaus von dort nach Hukkok, und reicht bis Sebulon auf der Südseite und reicht bis Asser auf der Westseite und zu Juda am Jordan in Richtung Sonnenaufgang.

  • Jos 19:9-11
    3 Verse
    74%

    9Aus dem Teil der Kinder Juda war das Erbe der Kinder Simeon: Denn der Anteil der Kinder Juda war zu groß für sie, deshalb erhielten die Kinder Simeon ihr Erbe innerhalb ihres Erbes.

    10Und das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Familien. Und die Grenze ihres Erbes ging bis nach Sarid.

    11Und ihre Grenze ging hinauf Richtung Meer, und Marala, und reichte bis Dabbeschet und zum Fluss, der vor Jokneam liegt;

  • Jos 19:1
    74%

    1Und das zweite Los fiel auf Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Familien. Und ihr Erbe lag innerhalb des Erbes der Kinder Juda.

  • Jos 18:14-15
    2 Verse
    74%

    14Und die Grenze wurde von dort gezogen und umrundete die Ecke des Meeres südwärts, vom Hügel, der vor Bethhoron südlich liegt; und ihr Ausgang war bei Kirjathbaal, das ist Kirjathjearim, eine Stadt der Kinder Juda. Das war die westliche Grenze.

    15Und die südliche Grenze war vom Ende von Kirjathjearim und die Grenze ging westwärts und verlief zum Brunnen der Wasser Nephtoah.

  • Jos 18:5
    74%

    5Und sie sollen es in sieben Teile teilen: Juda soll an seiner Grenze im Süden bleiben, und das Haus Josephs soll an seiner Grenze im Norden bleiben.

  • 5.Mose 34:2-3
    2 Verse
    74%

    2und ganz Naphtali, das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum äußersten Meer.

    3Und den Süden und die Ebene des Tals von Jericho, der Stadt der Palmen, bis nach Zoar.

  • Ri 1:9
    74%

    9Danach zogen die Kinder Juda hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die in den Bergen, im Süden und im Tal wohnten.

  • Jos 18:19-20
    2 Verse
    73%

    19Und die Grenze verlief entlang zur Seite von Bethhoglah nordwärts, und die Ausgänge der Grenze waren an der Nordspitze des Salzmeeres am Südufer des Jordans. Das war die südliche Grenze.

    20Und der Jordan war die Grenze auf der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamins, ihren Grenzen ringsum, nach ihren Familien.

  • 1.Chr 6:65
    73%

    65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.

  • Jos 21:9
    73%

    9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.

  • Jos 16:1
    72%

    1Und das Los der Kinder Josephs fiel vom Jordan bei Jericho bis zum Wasser von Jericho im Osten, zur Wüste, die sich von Jericho bis zum Berg Bethel erstreckt.

  • 4.Mose 34:12
    71%

    12Und die Grenze soll zum Jordan hinabgehen, und die Endpunkte sollen am Salzmeer sein: Das soll euer Land mit seinen Küsten rundum sein.

  • Jos 13:4
    71%

    4vom Süden, das ganze Land der Kanaaniter, und Meara, die bei den Sidoniern ist, bis nach Aphek, zur Grenze der Amoriter;

  • Ri 1:16
    71%

    16Und die Kinder des Keniters, Moses’ Schwiegervater, zogen mit den Kindern Juda aus der Palmenstadt in die Wüste Juda, südlich von Arad, und wohnten bei dem Volk.

  • Jos 12:3
    70%

    3Und von der Ebene bis zum Meer von Kinnereth im Osten, und bis zum Meer der Ebene, dem Salzmeer im Osten, auf dem Weg nach Beth-Jeschimoth; und vom Süden unterhalb der Abhänge des Pisga.

  • Hes 47:15
    70%

    15Und dies soll die Grenze des Landes auf der Nordseite sein, vom großen Meer, der Weg nach Hetlon, bis nach Zedad;

  • Hes 48:26
    70%

    26Und an der Grenze von Issaschar, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen Anteil.

  • Jos 13:27
    70%

    27und im Tal Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Rest des Reichs Sihons, des Königs von Heschbon, den Jordan und seine Grenze, bis an das Ende des Sees Genezareth auf der anderen Seite des Jordan ostwärts.

  • Jos 19:16-17
    2 Verse
    70%

    16Das ist das Erbe der Kinder Sebulon nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.

    17Und das vierte Los fiel auf Issaschar, für die Kinder Issaschar nach ihren Familien.

  • Hes 48:28-29
    2 Verse
    70%

    28Und an der Grenze von Gad, an der Südseite südwärts, soll die Grenze von Tamar bis zu den Wassern von Streit in Kadesch reichen und zum Fluss, hin zum großen Meer.

    29Dies ist das Land, das ihr den Stämmen Israels durch das Los zur Erbschaft geben sollt, und dies sind ihre Anteile, spricht der Herr GOTT.

  • 4.Mose 1:26-27
    2 Verse
    70%

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    27Ihre Zahl betrug vom Stamm Juda vierundsiebzigtausend sechshundert.

  • Jos 1:4
    70%

    4Von der Wüste und diesem Libanon bis zum großen Strom, dem Euphrat, das ganze Land der Hethiter, bis zum großen Meer gegen Westen wird euer Gebiet sein.

  • Hes 47:21
    69%

    21So sollt ihr dieses Land unter euch gemäß den Stämmen Israels teilen.

  • Ri 1:2
    69%

    2Und der HERR sprach: Juda soll hinaufziehen. Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.

  • Jos 16:5
    69%

    5Die Grenze der Kinder Ephraim gemäß ihren Familien war so: die Grenze ihres Erbes im Osten war Ataroth-Addar bis Bethel im oberen Bereich.

  • Jos 16:7
    69%

    7Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan.

  • Jos 14:1
    69%

    1Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.