Josua 16:5

German GT (KJV/Masoretic)

Die Grenze der Kinder Ephraim gemäß ihren Familien war so: die Grenze ihres Erbes im Osten war Ataroth-Addar bis Bethel im oberen Bereich.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The territory of the sons of Ephraim according to their clans was as follows: The border of their inheritance on the east began at Ataroth-addar and extended to Upper Beth-horon.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

  • KJV1611 – Modern English

    And the border of the children of Ephraim according to their families was this: the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, to upper Bethhoron;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon,

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

  • Luther Bible

    Die Grenze der Kinder Ephraims unter ihren Geschlechtern, ihres Erbteils von aufgangwärts, war Atharoth-Adar bis gen obern Beth-Horon;

  • Luther Bible (1912)

    Die Grenze der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern, die Grenze ihres Erbteils aufgangwärts, war Ataroth-Adar bis zum obern Beth-Horon

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Dies ist aber das Gebiet der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern: Dieöstliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon

  • Coverdale Bible (1535)

    The Border of the children of Ephraim amonge their kynreds of their enheritaunce from the east, was Ataroth Adar vnto the vpper Bethoron,

  • Geneva Bible (1560)

    Also the borders of the children of Ephraim according to their families, euen the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, vnto Beth-horon the vpper.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the border of the children of Ephraim was by their kynreds. Their border on the east side was, Ataroth Adar, euen vnto Bethhoron the vpper.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

  • Webster's Bible (1833)

    The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

  • American Standard Version (1901)

    And the border of the children of Ephraim according to their families was `thus': the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

  • American Standard Version (1901)

    And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus] : the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

  • Bible in Basic English (1941)

    And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

  • World English Bible (2000)

    This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De landpale nu der kinderen van Efraim, naar hun huisgezinnen, is deze: te weten, de landpale huns erfdeels was oostwaarts Atroth-Addar tot aan het bovenste Beth-Horon.

Referenzierte Verse

  • Jos 18:13 : 13 Und die Grenze zog von dort nach Luz, zur Seite von Luz, das ist Bethel, südwärts; und die Grenze stieg hinab zu Atarothadar, nahe dem Hügel, der auf der Südseite des unteren Bethhoron liegt.
  • Jos 16:2 : 2 Es erstreckt sich von Bethel nach Luz und geht weiter bis zu den Grenzen von Archi bei Ataroth.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 16:1-4
    4 Verse
    83%

    1Und das Los der Kinder Josephs fiel vom Jordan bei Jericho bis zum Wasser von Jericho im Osten, zur Wüste, die sich von Jericho bis zum Berg Bethel erstreckt.

    2Es erstreckt sich von Bethel nach Luz und geht weiter bis zu den Grenzen von Archi bei Ataroth.

    3Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.

    4So nahmen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim, ihr Erbe.

  • Jos 16:6-9
    4 Verse
    81%

    6Die Grenze erstreckte sich nach Westen zum Meer, zu Michmethath im Norden, und die Grenze ging östlich in Richtung Taanath-Schiloh und verlief östlich von Janohah vorbei.

    7Und sie ging von Janohah hinab nach Ataroth und Naarath, kam nach Jericho und erstreckte sich bis zum Jordan.

    8Die Grenze ging von Tappuah westwärts bis zum Fluss Kanah, und die Ausläufer davon enden am Meer. Dies ist das Erbe des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Familien.

    9Und die abgetrennten Städte für die Kinder Ephraim waren innerhalb des Erbes der Kinder Manasse, alle Städte mit ihren Dörfern.

  • Hes 48:4-6
    3 Verse
    78%

    4Und an der Grenze von Naphtali, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Manasse.

    5Und an der Grenze von Manasse, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Ephraim.

    6Und an der Grenze von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite ein Anteil für Ruben.

  • Jos 18:19-20
    2 Verse
    75%

    19Und die Grenze verlief entlang zur Seite von Bethhoglah nordwärts, und die Ausgänge der Grenze waren an der Nordspitze des Salzmeeres am Südufer des Jordans. Das war die südliche Grenze.

    20Und der Jordan war die Grenze auf der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamins, ihren Grenzen ringsum, nach ihren Familien.

  • Jos 18:11-13
    3 Verse
    75%

    11Und das Los für den Stamm der Kinder Benjamin fiel nach ihren Familien. Und das Gebiet ihres Loses fiel zwischen die Kinder Juda und die Kinder Joseph.

    12Und ihre Grenze auf der Nordseite war vom Jordan; und die Grenze stieg hinauf zur Seite von Jericho auf der Nordseite und stieg durch die Berge westwärts hinauf, und ihr Ausgang war in der Wildnis von Beth-Aven.

    13Und die Grenze zog von dort nach Luz, zur Seite von Luz, das ist Bethel, südwärts; und die Grenze stieg hinab zu Atarothadar, nahe dem Hügel, der auf der Südseite des unteren Bethhoron liegt.

  • Jos 15:9-12
    4 Verse
    74%

    9Und die Grenze wurde vom Gipfel des Hügels gezogen zur Quelle der Wasser von Nephtoah, und verlief zu den Städten des Berges Ephron; und die Grenze wurde nach Baalah, das ist Kirjat-Jearim, gezogen:

    10Und die Grenze bog von Baalah westwärts um zu Berg Seir und verlief dann an der Nordseite des Berges Jearim, das ist Chesalon, und ging hinab nach Beth-Schemesh und verlief weiter nach Timna:

    11Und die Grenze verlief zur nördlichen Seite von Ekron: und die Grenze war gezogen zu Schikron, und verlief zum Berg Baalah und erstreckte sich bis Jabneel; und das Ende der Grenze war das Meer.

    12Und die Westgrenze war das große Meer mit seiner Küste. Dies sind die Grenzen der Kinder Juda ringsum nach ihren Familien.

  • Jos 17:7-10
    4 Verse
    74%

    7Und die Grenze von Manasse war von Ascher bis Michmethat, das vor Sichem liegt; und die Grenze ging rechts an den Bewohnern von Entappua vorbei.

    8Nun hatte Manasse das Land von Tappua, aber Tappua an der Grenze von Manasse gehörte den Kindern Ephraim.

    9Und die Grenze stieg hinunter zum Fluss Kanah, südlich des Flusses: Diese Städte Ephraims liegen unter den Städten Manasses, die Grenze von Manasse war auch auf der Nordseite des Flusses und endete am Meer.

    10Nach Süden hin war es Ephraims, und nach Norden hin war es Manasses, und das Meer ist seine Grenze; und sie trafen sich in Asser im Norden und in Issachar im Osten.

  • 4.Mose 26:36-37
    2 Verse
    73%

    36Und dies sind die Söhne von Schutelah: von Eran, die Familie der Eraniter.

    37Dies sind die Familien der Söhne Ephraims ihrer Zahl nach, zweiunddreißigtausend fünfhundert. Dies sind die Söhne Josephs nach ihren Familien.

  • 4.Mose 26:28
    73%

    28Die Söhne Josephs nach ihren Familien waren Manasse und Ephraim.

  • 4.Mose 1:32-33
    2 Verse
    73%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    33Ihre Zahl betrug vom Stamm Ephraim vierzigtausend fünfhundert.

  • Jos 15:5-7
    3 Verse
    73%

    5Und die Ostgrenze war das Salzmeer, bis zum Ende des Jordan. Ihre Nordgrenze war von der Bucht des Meeres am äußersten Ende des Jordan:

    6Und die Grenze stieg hinauf nach Beth-Hogla und zog nördlich an Beth-Arabah vorbei; und die Grenze stieg hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens:

    7Und die Grenze stieg hinauf nach Debir vom Tal Achor und wandte sich nordwärts nach Gilgal, das vor dem Aufstieg nach Adummim liegt, das auf der südlichen Seite des Flusses liegt; und die Grenze verlief weiter zu den Wassern von En-Schemesch, und das Ende davon war En-Rogel:

  • Jos 19:25
    73%

    25Und ihre Grenze war Helkath, und Hali, und Beten, und Achschaph,

  • 4.Mose 2:18
    72%

    18Auf der Westseite soll das Banner des Lagers von Ephraim sein, geordnet nach ihren Heeren: und der Anführer der Söhne Ephraims soll Elischama, der Sohn Ammihuds, sein.

  • Jos 21:20
    72%

    20Und die Geschlechter der Kinder Kahaths, die Leviten, die von den Kindern Kahaths übrig blieben, hatten die Städte ihres Loses aus dem Stamm Ephraim.

  • 1.Chr 6:66
    72%

    66Und der Rest der Familien der Söhne Kehats hatte Städte ihrer Gebiete aus dem Stamm Ephraim.

  • 1.Chr 7:29
    71%

    29Und an den Grenzen der Kinder von Manasse, Bet-Schean und seine Töchter, Taanach und seine Töchter, Megiddo und seine Töchter, Dor und seine Töchter. In diesen wohnten die Kinder Josefs, des Sohnes Israels.

  • 4.Mose 34:10
    71%

    10Und ihr sollt eure Ostgrenze von Hazar-Enan bis Schepham zeichnen:

  • Jos 19:33-34
    2 Verse
    71%

    33Und ihre Grenze ging von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und Adami, Nekeb, und Jabneel, bis nach Lakkum; und die Enden ihrer Grenze waren am Jordan:

    34Und dann wendet sich die Grenze westwärts nach Aznoth-Tabor und zieht sich hinaus von dort nach Hukkok, und reicht bis Sebulon auf der Südseite und reicht bis Asser auf der Westseite und zu Juda am Jordan in Richtung Sonnenaufgang.

  • Jos 13:26-27
    2 Verse
    70%

    26von Heschbon bis nach Ramot-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis zur Grenze von Debir;

    27und im Tal Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Rest des Reichs Sihons, des Königs von Heschbon, den Jordan und seine Grenze, bis an das Ende des Sees Genezareth auf der anderen Seite des Jordan ostwärts.

  • Jos 15:20
    70%

    20Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien.

  • Jos 15:1
    69%

    1Dies war das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Familien; bis zur Grenze Edoms erreichte die Wüste Zin im Süden, das war der äußerste Teil der Südgrenze.

  • 1.Chr 5:16
    69%

    16Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in ihren Städten und in allen Vororten von Scharon an ihren Grenzen.

  • Jos 19:10-11
    2 Verse
    69%

    10Und das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Familien. Und die Grenze ihres Erbes ging bis nach Sarid.

    11Und ihre Grenze ging hinauf Richtung Meer, und Marala, und reichte bis Dabbeschet und zum Fluss, der vor Jokneam liegt;

  • Jos 19:13-14
    2 Verse
    69%

    13Und von dort weiter östlich entlang nach Gatt-Hepher, bis Ittah-Kazin, und hinaus nach Rimmon und sich umziehend bis Neah;

    14Und die Grenze umging es auf der Nordseite bis Hannathon, und die Enden ihrer Grenze waren im Tal Jiphtha-El;

  • Hes 47:13
    69%

    13So spricht der Herr, GOTT: Dies soll die Grenze sein, durch die ihr das Land gemäß den zwölf Stämmen Israels erben sollt: Josef soll zwei Teile haben.