1. Chronik 6:54

German GT (KJV/Masoretic)

Dies sind ihre Wohnsitze nach ihren Burgen in ihren Gebieten, der Söhne Aarons, der Familien der Kehatiter, für sie war das Los.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Aijalon with its pasturelands, and Gath Rimmon with its pasturelands.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

  • KJV1611 – Modern English

    Now these are their dwelling places throughout their settlements within their borders, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the first lot.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und dies waren ihre Wohnsitze, nach ihren Gehöften(O. Niederlassungen) in ihren Grenzen: Den Söhnen Aarons von dem Geschlecht der Kehathiter(denn für sie war das erste Los),

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und dies waren ihre Wohnsitze, nach ihren Gehöften in ihren Grenzen: Den Söhnen Aarons von dem Geschlecht der Kehathiter(denn für sie war das erste Los),

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

  • Luther Bible

    Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aarons, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen.

  • Luther Bible (1912)

    Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der Kinder Aaron, des Geschlechts der Kahathiter; denn das Los fiel ihnen zu,

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiete: der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahatiter(denn auf sie fiel das erste Los),

  • Coverdale Bible (1535)

    And this is their habitacion and rowme in their borders, namely of Aarons children of the kynred of ye Kahathites: for this lot fell vnto them.

  • Geneva Bible (1560)

    And these are the dwelling places of them throughout their townes and coastes, euen of the sonnes of Aaron for the familie of the Kohathites, for the lot was theirs.

  • Bishops' Bible (1568)

    And these are the dwelling places of them througout their townes & coastes, euen of the sonnes of Aaron throughout the kinredes of the Caathites: for so the lot fell for them.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

  • Webster's Bible (1833)

    Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;

  • American Standard Version (1901)

    Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the `first' lot),

  • American Standard Version (1901)

    Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),

  • Bible in Basic English (1941)

    Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,

  • World English Bible (2000)

    Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the areas where Aaron’s descendants lived: The following belonged to the Kohathite clan, for they received the first allotment:

  • Statenvertaling (States Bible)

    En dit waren hun woningen, naar hun kastelen, in hun landpalen, namelijk van de zonen van Aaron, van het huisgezin der Kahathieten, want dat lot was voor hen.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 25:16 : 16 Das sind die Söhne Ismaels, und das sind ihre Namen, nach ihren Dörfern und nach ihren Lagern; zwölf Fürsten nach ihren Völkern.
  • 4.Mose 31:10 : 10 Und sie verbrannten alle ihre Städte, in denen sie wohnten, und alle ihre befestigten Siedlungen mit Feuer.
  • 4.Mose 35:1-8 : 1 Und der HERR sprach zu Mose in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho: 2 Befiehl den Kindern Israels, dass sie den Leviten von ihrem Erbbesitz Städte zum Wohnen geben; und auch die Vororte der Städte ringsum sollt ihr den Leviten geben. 3 Die Städte sollen ihnen zum Wohnen dienen, und die Vororte sollen für ihr Vieh, ihre Besitztümer und alle ihre Tiere sein. 4 Die Vororte der Städte, die ihr den Leviten gebt, sollen von der Stadtmauer aus eintausend Ellen ringsum reichen. 5 Und ihr sollt außerhalb der Stadt nach Osten zweitausend Ellen abmessen, und nach Süden zweitausend Ellen, und nach Westen zweitausend Ellen, und nach Norden zweitausend Ellen, und die Stadt soll in der Mitte liegen: Das sollen die Vororte der Städte sein. 6 Unter den Städten, die ihr den Leviten gebt, sollen sechs Zufluchtsstädte sein, die ihr dazu bestimmt, dass der Totschläger dorthin fliehen kann; und zusätzlich dazu gebt ihr noch zweiundvierzig Städte. 7 So sollen alle Städte, die ihr den Leviten gebt, insgesamt achtundvierzig Städte sein, mit ihren Vororten. 8 Und der Besitz der Städte, den ihr gebt, soll von dem Erbbesitz der Kinder Israels stammen: Von denen, die viel haben, sollt ihr viel geben, und von denen, die wenig haben, sollt ihr wenig geben: Jeder soll von seinen Erbteilen den Leviten Städte geben.
  • Jos 21:3-8 : 3 Da gaben die Kinder Israels den Leviten von ihrem Erbteil nach dem Gebot des HERRN diese Städte und ihre Weideplätze. 4 Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte. 5 Und der Rest der Kinder Kahaths erhielt nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte. 6 Und die Kinder Gerson erhielten nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Issachar, aus dem Stamm Asser, aus dem Stamm Naphtali und aus dem halben Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte. 7 Die Kinder Merari erhielten nach ihren Geschlechtern aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte. 8 Und die Kinder Israels gaben nach dem Los den Leviten diese Städte mit ihren Weideplätzen, wie der HERR durch die Hand Moses geboten hatte.
  • Jos 21:10 : 10 Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 21:10
    80%

    10Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los.

  • 1.Chr 6:55-57
    3 Verse
    79%

    55Und sie gaben ihnen Hebron im Land Juda und ihre Vororte rings um sie her.

    56Aber die Felder der Stadt und die Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

    57Und den Söhnen Aarons gaben sie die Städte Judas: nämlich Hebron, die Zufluchtsstadt, und Libna samt ihren Vororten, und Jattir und Estemoa samt ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:63-66
    4 Verse
    77%

    63Den übrigen Söhnen von Merari wurden durch das Los, in ihren Familien, aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon, zwölf Städte gegeben.

    64Und die Kinder Israels gaben den Leviten diese Städte mit ihren Vororten.

    65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.

    66Und der Rest der Familien der Söhne Kehats hatte Städte ihrer Gebiete aus dem Stamm Ephraim.

  • Jos 21:4-5
    2 Verse
    75%

    4Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte.

    5Und der Rest der Kinder Kahaths erhielt nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.

  • Jos 21:20
    74%

    20Und die Geschlechter der Kinder Kahaths, die Leviten, die von den Kindern Kahaths übrig blieben, hatten die Städte ihres Loses aus dem Stamm Ephraim.

  • 1.Chr 6:18
    74%

    18Die Söhne von Kehat: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

  • 1.Chr 6:53
    73%

    53Zadok, sein Sohn, Ahimaaz, sein Sohn.

  • 1.Chr 6:61
    73%

    61Und den Söhnen Kehats, die von der Familie dieses Stammes übrig waren, wurden Städte aus der Hälfte des Stammes, nämlich aus der Hälfte des Stammes Manasse, durch das Los gegeben, zehn Städte.

  • 1.Chr 6:1-3
    3 Verse
    73%

    1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.

    2Und die Söhne von Kehat: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

    3Und die Kinder von Amram: Aaron, Mose und Mirjam. Auch die Söhne Aarons: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.

  • 4.Mose 3:27
    73%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.

  • 1.Chr 24:31
    72%

    31Diese losten ebenfalls, ebenso wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor David, dem König, und Zadok und Ahimelech und den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten, die Hauptfamilien gegenüber ihren jüngeren Brüdern.

  • 4.Mose 3:19
    72%

    19Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

  • 2.Chr 31:19
    71%

    19Auch die Söhne Aarons, der Priester, die auf den Feldern der Vororte ihrer Städte waren, in jeder Stadt, wurden namentlich bestimmt, um Portionen an alle männlichen Priester und alle, die genealogisch zu den Leviten gerechnet wurden, zu geben.

  • 2.Mose 6:24
    71%

    24Die Söhne Korachs sind Assir, Elkana und Abiasaf; dies sind die Familien der Korachiter.

  • 1.Chr 6:50
    71%

    50Und dies sind die Söhne Aarons: Eleasar, sein Sohn, Pinehas, sein Sohn, Abischua, sein Sohn,

  • 4.Mose 4:34
    71%

    34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

  • 1.Chr 6:22
    71%

    22Die Söhne von Kehat: Amminadab sein Sohn, dessen Sohn war Korach, dessen Sohn war Assir.

  • Jos 19:24
    71%

    24Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Familien.

  • 4.Mose 26:57
    71%

    57Und dies sind die Gezählten der Leviten nach ihren Familien: von Gerschon, die Familie der Gerschoniter; von Kahat, die Familie der Kahatiter; von Merari, die Familie der Merariter.

  • 1.Chr 24:5
    70%

    5So wurden sie durch das Los verteilt, abwechselnd einer nach dem anderen; denn sowohl die Fürsten des Heiligtums als auch die Fürsten des Hauses Gottes waren von den Söhnen Eleasars und den Söhnen Itamars.

  • 4.Mose 4:37
    70%

    37Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.

  • 4.Mose 4:2
    70%

    2Zählt die Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

  • 1.Chr 6:48
    70%

    48Auch ihre Brüder, die Leviten, waren zu sämtlichen Diensten für die Wohnung des Hauses Gottes bestimmt.

  • 1.Chr 6:16
    70%

    16Die Söhne Levis: Gerschom, Kehat und Merari.

  • 1.Chr 24:1
    70%

    1Dies sind die Aufteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.

  • 1.Chr 6:37-38
    2 Verse
    69%

    37Der Sohn Tahats, der Sohn Assirs, der Sohn Ebiasaphs, der Sohn Korachs,

    38Der Sohn Jizhars, der Sohn Kehats, der Sohn Levis, der Sohn Israels.

  • 4.Mose 7:9
    69%

    9Aber den Söhnen Kehats gab er nichts, denn der Dienst des Heiligtums betreffend war ihnen aufgetragen, es auf ihren Schultern zu tragen.

  • Jos 19:32
    69%

    32Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphtali, für die Kinder Naphtali nach ihren Familien.

  • 2.Mose 6:18
    69%

    18Die Söhne Kehats sind Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel; und die Lebensjahre Kehats waren 133 Jahre.

  • 4.Mose 4:19
    69%

    19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.

  • 4.Mose 3:29
    69%

    29Die Familien der Söhne Kehats sollen seitlich, südlich des Zeltes, lagern.

  • Jos 14:1
    69%

    1Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.

  • Jes 34:17
    69%

    17Und er hat für sie das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Messschnur zugeteilt: sie werden es für immer besitzen, von Generation zu Generation werden sie darin wohnen.

  • 4.Mose 4:46
    69%

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

  • 4.Mose 26:55
    69%

    55Doch soll das Land durchs Los verteilt werden: nach den Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie das Erbe empfangen.

  • Jos 21:26
    69%

    26Alle Städte waren zehn mit ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Kinder Kahaths, die übrig blieben.

  • 1.Chr 24:7
    69%

    7Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

  • Jos 18:11
    69%

    11Und das Los für den Stamm der Kinder Benjamin fiel nach ihren Familien. Und das Gebiet ihres Loses fiel zwischen die Kinder Juda und die Kinder Joseph.

  • 4.Mose 4:15
    69%

    15Und wenn Aaron und seine Söhne mit dem Bedecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums fertig sind, wenn das Lager aufbricht, dann sollen die Söhne Kehaths kommen, um es zu tragen; doch sie sollen die heiligen Dinge nicht berühren, damit sie nicht sterben. Diese Dinge sind die Last der Söhne Kehath im Zelt der Begegnung.

  • 1.Chr 27:17
    68%

    17Von den Leviten, Haschabja, der Sohn Kemuels: von den Aaronitern, Zadok:

  • 1.Chr 6:70
    68%

    70Und aus der Hälfte des Stammes Manasse; Aner mit ihren Vororten, und Bileam mit ihren Vororten, für die Familie des Restes der Söhne von Kehat.