1. Chronik 6:63

German GT (KJV/Masoretic)

Den übrigen Söhnen von Merari wurden durch das Los, in ihren Familien, aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon, zwölf Städte gegeben.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From beyond the Jordan at Jericho, east of the Jordan, from the tribe of Reuben, they gave Bezer in the desert with its pasturelands and Jahzah with its pasturelands.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • KJV1611 – Modern English

    To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Unto the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Den Söhnen Meraris, nach ihren Familien: vom Stamme Ruben und vom Stamme Gad und vom Stamme Sebulon, durchs Los, zwölf Städte.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Den Söhnen Meraris, nach ihren Familien: vom Stamme Ruben und vom Stamme Gad und vom Stamme Sebulon, durchs Los, zwölf Städte.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • Luther Bible

    Den Kindern Meraris ihres Geschlechts wurden durchs Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.

  • Luther Bible (1912)

    Den Kindern Merari nach ihren Geschlechtern wurden durch das Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Den Kindern Merari nach ihren Geschlechtern[gab man] vom Stamme Ruben und vom Stamme Gad und vom Stamme Sebulon durchs Los zwölf Städte.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Merari of their kynred, had by lot out of the trybe of Ruben, & out of the trybe of Gad, and out of the trybe of Zabulon, twolue cities.

  • Geneva Bible (1560)

    Vnto the sonnes of Merari according to their families out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelue cities.

  • Bishops' Bible (1568)

    And vnto the sonnes of Merari were geuen by lot throughout their kinredes out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, twelue cities.

  • Authorized King James Version (1611)

    Unto the sons of Merari [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • Webster's Bible (1833)

    To the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.

  • American Standard Version (1901)

    Unto the sons of Merari `were given' by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • American Standard Version (1901)

    Unto the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • Bible in Basic English (1941)

    And to the sons of Merari, by their families, twelve towns were given by the Lord's decision, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.

  • World English Bible (2000)

    To the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The clans of Merari’s descendants were allotted twelve cities within the territory of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

  • Statenvertaling (States Bible)

    De kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Ruben, en van den stam van Gad, en van den stam van Zebulon, bij het lot, twaalf steden.

Referenzierte Verse

  • Jos 21:7 : 7 Die Kinder Merari erhielten nach ihren Geschlechtern aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.
  • Jos 21:34-40 : 34 Und den Geschlechtern der Kinder Merari, dem Rest der Leviten, gaben sie aus dem Stamm Sebulon, Jokneam mit seinen Weideplätzen, und Karta mit seinen Weideplätzen, 35 Dimna mit seinen Weideplätzen, Nahalal mit seinen Weideplätzen; vier Städte. 36 Und aus dem Stamm Ruben, Bezer mit seinen Weideplätzen, und Jahza mit seinen Weideplätzen, 37 Kedemot mit seinen Weideplätzen, und Mephaat mit seinen Weideplätzen; vier Städte. 38 Und aus dem Stamm Gad, Ramot in Gilead mit seinen Weideplätzen, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Mahanajim mit seinen Weideplätzen, 39 Hesbon mit seinen Weideplätzen, Jaser mit seinen Weideplätzen; insgesamt vier Städte. 40 So hatten alle Städte für die Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, die von den Familien der Leviten übrig geblieben waren, nach ihrem Los zwölf Städte.
  • 1.Chr 6:77-81 : 77 Dem Rest der Kinder Meraris wurden aus dem Stamm Sebulon Rimmon mit ihren Vororten, Tabor mit ihren Vororten gegeben: 78 Und auf der anderen Seite des Jordan bei Jericho, auf der Ostseite des Jordan, wurden ihnen aus dem Stamm Ruben, Bezer in der Wüste mit ihren Vororten, und Jahza mit ihren Vororten gegeben, 79 Kedemoth auch mit ihren Vororten, und Mephaath mit ihren Vororten: 80 Und aus dem Stamm Gad; Ramoth in Gilead mit ihren Vororten, und Mahanaim mit ihren Vororten, 81 Und Heschbon mit ihren Vororten, und Jaser mit ihren Vororten.
  • 1.Mose 46:11 : 11 Und die Söhne Levis waren Gerschon, Kahat und Merari.
  • 4.Mose 3:20 : 20 Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 21:3-9
    7 Verse
    87%

    3Da gaben die Kinder Israels den Leviten von ihrem Erbteil nach dem Gebot des HERRN diese Städte und ihre Weideplätze.

    4Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte.

    5Und der Rest der Kinder Kahaths erhielt nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.

    6Und die Kinder Gerson erhielten nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Issachar, aus dem Stamm Asser, aus dem Stamm Naphtali und aus dem halben Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte.

    7Die Kinder Merari erhielten nach ihren Geschlechtern aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.

    8Und die Kinder Israels gaben nach dem Los den Leviten diese Städte mit ihren Weideplätzen, wie der HERR durch die Hand Moses geboten hatte.

    9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.

  • 1.Chr 6:64-67
    4 Verse
    81%

    64Und die Kinder Israels gaben den Leviten diese Städte mit ihren Vororten.

    65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.

    66Und der Rest der Familien der Söhne Kehats hatte Städte ihrer Gebiete aus dem Stamm Ephraim.

    67Und sie gaben ihnen, von den Zufluchtsstädten, Sichem im Bergland Ephraim mit ihren Vororten; sie gaben auch Geser mit ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:60-62
    3 Verse
    79%

    60Und aus dem Stamm Benjamin; Geba samt ihren Vororten, und Alemeth samt ihren Vororten, und Anathoth samt ihren Vororten. Alle ihre Städte in ihren Familien waren dreizehn Städte.

    61Und den Söhnen Kehats, die von der Familie dieses Stammes übrig waren, wurden Städte aus der Hälfte des Stammes, nämlich aus der Hälfte des Stammes Manasse, durch das Los gegeben, zehn Städte.

    62Und den Söhnen Gerschoms, in ihren Familien, aus dem Stamm Issachar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse in Baschan, dreizehn Städte.

  • 1.Chr 6:76-78
    3 Verse
    76%

    76Und aus dem Stamm Naftali; Kedesch in Galiläa mit ihren Vororten, und Hamon mit ihren Vororten, und Kirtataim mit ihren Vororten.

    77Dem Rest der Kinder Meraris wurden aus dem Stamm Sebulon Rimmon mit ihren Vororten, Tabor mit ihren Vororten gegeben:

    78Und auf der anderen Seite des Jordan bei Jericho, auf der Ostseite des Jordan, wurden ihnen aus dem Stamm Ruben, Bezer in der Wüste mit ihren Vororten, und Jahza mit ihren Vororten gegeben,

  • Jos 21:40
    76%

    40So hatten alle Städte für die Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, die von den Familien der Leviten übrig geblieben waren, nach ihrem Los zwölf Städte.

  • Jos 21:33-34
    2 Verse
    73%

    33Alle Städte der Gersoniter nach ihren Familien waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.

    34Und den Geschlechtern der Kinder Merari, dem Rest der Leviten, gaben sie aus dem Stamm Sebulon, Jokneam mit seinen Weideplätzen, und Karta mit seinen Weideplätzen,

  • Jos 19:16
    72%

    16Das ist das Erbe der Kinder Sebulon nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.

  • 1.Chr 6:80
    71%

    80Und aus dem Stamm Gad; Ramoth in Gilead mit ihren Vororten, und Mahanaim mit ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:54
    71%

    54Dies sind ihre Wohnsitze nach ihren Burgen in ihren Gebieten, der Söhne Aarons, der Familien der Kehatiter, für sie war das Los.

  • 1.Chr 6:71-72
    2 Verse
    71%

    71Den Söhnen Gerschoms wurden aus der Familie der halben Manasse in Baschan, Golans Zufluchtsstadt mit ihren Vororten, und Aschtaroth mit ihren Vororten gegeben:

    72Und aus dem Stamm Issachar; Kedesch mit ihren Vororten, Daberath mit ihren Vororten,

  • 1.Chr 6:19
    70%

    19Die Söhne von Merari: Machli und Muschi. Dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern.

  • 1.Chr 6:1
    70%

    1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.

  • Jos 14:2-3
    2 Verse
    70%

    2Das Erbe fiel ihnen durch das Los zu, wie der HERR durch Mose geboten hatte, für die neun Stämme und den halben Stamm.

    3Denn Mose hatte das Erbe zweier Stämme und eines halben Stammes jenseits des Jordan gegeben; den Leviten jedoch gab er kein Erbe unter ihnen.

  • 4.Mose 34:13-14
    2 Verse
    70%

    13Und Mose befahl den Kindern Israels und sprach: Dies ist das Land, das ihr durch das Los erben sollt, das der HERR geboten hat, den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben:

    14Denn der Stamm der Söhne Rubens nach dem Hause ihrer Väter und der Stamm der Söhne Gads nach dem Hause ihrer Väter haben ihr Erbe empfangen; und der halbe Stamm Manasses hat sein Erbe empfangen:

  • 4.Mose 26:63
    70%

    63Dies sind die, die von Mose und Priester Eleasar gezählt wurden, als sie die Kinder Israel in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho zählten.

  • Jos 21:36
    70%

    36Und aus dem Stamm Ruben, Bezer mit seinen Weideplätzen, und Jahza mit seinen Weideplätzen,

  • 4.Mose 26:57
    70%

    57Und dies sind die Gezählten der Leviten nach ihren Familien: von Gerschon, die Familie der Gerschoniter; von Kahat, die Familie der Kahatiter; von Merari, die Familie der Merariter.

  • 1.Chr 6:16
    70%

    16Die Söhne Levis: Gerschom, Kehat und Merari.

  • Jos 13:15
    70%

    15Und Mose gab dem Stamm der Kinder Rubens ein Erbe nach ihren Geschlechtern.

  • Jos 13:24
    69%

    24Und Mose gab dem Stamm Gat, den Kindern Gat, ein Erbe nach ihren Geschlechtern.

  • 5.Mose 4:43
    69%

    43nämlich Bezer in der Wüste, im ebene Land, der Rubeniten; und Ramoth in Gilead, der Gaditen; und Golan in Baschan, der Manassiten.

  • Jos 19:31-32
    2 Verse
    69%

    31Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Asser nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.

    32Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphtali, für die Kinder Naphtali nach ihren Familien.

  • Jos 18:7
    69%

    7Aber die Leviten haben keinen Teil unter euch, denn das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil. Und Gad, Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordans im Osten empfangen, das ihnen Mose, der Diener des HERRN, gegeben hat.

  • Jos 20:8
    69%

    8Und jenseits des Jordan von Jericho ostwärts bestimmten sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Baschan aus dem Stamm Manasse.

  • Jos 13:28
    69%

    28Das ist das Erbe der Kinder Gats nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

  • Jos 19:23
    69%

    23Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Familien, die Städte und ihre Dörfer.

  • 2.Mose 6:19
    68%

    19Die Söhne Meraris sind Machli und Muschi; dies sind die Familien von Levi nach ihren Geschlechtern.

  • 4.Mose 4:42
    68%

    42Und die gezählten der Familien der Söhne Meraris nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

  • Jos 12:6
    68%

    6Diese besiegten Mose, der Diener des HERRN, und die Kinder Israels; und Mose, der Diener des HERRN, gab es als Besitz den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse.

  • 1.Chr 6:47
    68%

    47Der Sohn Machlis, der Sohn Muschis, der Sohn Meraris, der Sohn Levis.

  • 1.Chr 6:57
    68%

    57Und den Söhnen Aarons gaben sie die Städte Judas: nämlich Hebron, die Zufluchtsstadt, und Libna samt ihren Vororten, und Jattir und Estemoa samt ihren Vororten,

  • 4.Mose 3:33
    68%

    33Von Merari die Familie der Mahliten und die Familie der Muschiten: dies sind die Familien Meraris.