Josua 21:3
Da gaben die Kinder Israels den Leviten von ihrem Erbteil nach dem Gebot des HERRN diese Städte und ihre Weideplätze.
Da gaben die Kinder Israels den Leviten von ihrem Erbteil nach dem Gebot des HERRN diese Städte und ihre Weideplätze.
So the Israelites gave the Levites, according to the LORD’s command, the following cities and pasture lands from their inheritance.
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the command of the LORD, these cities and their suburbs.
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.
Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jehovas:
Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jehovas:
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Vorstädte.
Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Vorstädte.
Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihrem Erbteil, nach dem Befehl des HERRN, diese Städte samt ihren Weideplätzen.
Then the children of Israel gaue of their enheritaunce these cities and the suburbes therof, vnto the Leuites, acordynge to the commaundement of the LORDE.
So the children of Israel gaue vnto the Leuites, out of their inheritance at the commaundement of the Lord these cities with their suburbes.
And the children of Israel gaue vnto the Leuites, out of their inheritaunce at the biddyng of the Lorde, these cities folowing with their suburbes.
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs:
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.
And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.
The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
So the Israelites assigned these cities and their grazing areas to the Levites from their own holdings, as the LORD had instructed.
Daarom gaven de kinderen Israels aan de Levieten van hun erfdeel, naar den mond des HEEREN, deze steden en de voorsteden derzelve.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Die Kinder Merari erhielten nach ihren Geschlechtern aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte.
8Und die Kinder Israels gaben nach dem Los den Leviten diese Städte mit ihren Weideplätzen, wie der HERR durch die Hand Moses geboten hatte.
9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.
10Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los.
1Und der HERR sprach zu Mose in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho:
2Befiehl den Kindern Israels, dass sie den Leviten von ihrem Erbbesitz Städte zum Wohnen geben; und auch die Vororte der Städte ringsum sollt ihr den Leviten geben.
3Die Städte sollen ihnen zum Wohnen dienen, und die Vororte sollen für ihr Vieh, ihre Besitztümer und alle ihre Tiere sein.
64Und die Kinder Israels gaben den Leviten diese Städte mit ihren Vororten.
65Und sie gaben, durch das Los, aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin, diese Städte, die mit ihren Namen genannt werden.
2Und sie sprachen zu ihnen in Silo im Land Kanaan: Der HERR hat durch die Hand Moses geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben, mit ihren Weideplätzen für unser Vieh.
4Und das Los fiel für die Geschlechter der Kahathiter. Und die Kinder Aarons, des Priesters, von den Leviten, erhielten nach dem Los aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin dreizehn Städte.
5Und der Rest der Kinder Kahaths erhielt nach dem Los aus den Geschlechtern des Stammes Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte.
7So sollen alle Städte, die ihr den Leviten gebt, insgesamt achtundvierzig Städte sein, mit ihren Vororten.
8Und der Besitz der Städte, den ihr gebt, soll von dem Erbbesitz der Kinder Israels stammen: Von denen, die viel haben, sollt ihr viel geben, und von denen, die wenig haben, sollt ihr wenig geben: Jeder soll von seinen Erbteilen den Leviten Städte geben.
9Und der HERR sprach zu Mose:
1Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.
2Das Erbe fiel ihnen durch das Los zu, wie der HERR durch Mose geboten hatte, für die neun Stämme und den halben Stamm.
3Denn Mose hatte das Erbe zweier Stämme und eines halben Stammes jenseits des Jordan gegeben; den Leviten jedoch gab er kein Erbe unter ihnen.
4Denn die Kinder Josephs waren zwei Stämme, Manasse und Ephraim; deshalb gaben sie den Leviten keinen Anteil im Land, außer Städten zum Wohnen und deren Vororte für ihr Vieh und ihren Besitz.
41Alle Städte der Leviten im Besitz der Kinder Israels waren achtundvierzig Städte mit ihren Weideplätzen.
42Diese Städte hatten alle ihre Weideplätze rings um sie: so waren diese Städte.
43Und der HERR gab Israel das ganze Land, das er ihren Vätern geschworen hatte zu geben, und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin.
19Alle Städte der Kinder Aarons, der Priester, waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.
20Und die Geschlechter der Kinder Kahaths, die Leviten, die von den Kindern Kahaths übrig blieben, hatten die Städte ihres Loses aus dem Stamm Ephraim.
33Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbe; der HERR, der Gott Israels, ist ihr Erbe, wie er es ihnen gesagt hat.
24Aber die Zehnten der Kinder Israel, die sie als Hebopfer dem HERRN darbringen, habe ich den Leviten als Erbe gegeben; deshalb habe ich zu ihnen gesagt: Unter den Kindern Israel sollen sie kein Erbe haben.
13Und Mose befahl den Kindern Israels und sprach: Dies ist das Land, das ihr durch das Los erben sollt, das der HERR geboten hat, den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben:
29Diese sind es, die der HERR befohlen hat, das Erbe an die Kinder Israels im Lande Kanaan zu verteilen.
12Aber die Felder der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Besitz.
13So gaben sie den Kindern Aarons, des Priesters, Hebron mit seinen Weideplätzen, zur Zufluchtsstadt für den Totschläger, und Libna mit seinen Weideplätzen,
14Nur dem Stamm Levi gab er kein Erbe; denn die Feueropfer des HERRN, des Gottes Israels, sind ihr Erbe, wie er es ihnen gesagt hat.
21So sollt ihr dieses Land unter euch gemäß den Stämmen Israels teilen.
21Und siehe, ich habe den Kindern Levi den zehnten Teil in Israel als Erbe gegeben, für ihren Dienst, den sie verrichten, nämlich den Dienst am Zelt der Zusammenkunft.
26Alle Städte waren zehn mit ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Kinder Kahaths, die übrig blieben.
20Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels handelten an den Leviten nach allem, was der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so taten die Kinder Israels an ihnen.
33Alle Städte der Gersoniter nach ihren Familien waren dreizehn Städte mit ihren Weideplätzen.
2Befiehl den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt; (dies ist das Land, das euch als Erbe zufallen soll, nämlich das Land Kanaan mit seinen Grenzen:)
7Aber die Leviten haben keinen Teil unter euch, denn das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil. Und Gad, Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordans im Osten empfangen, das ihnen Mose, der Diener des HERRN, gegeben hat.
2Darum sollen sie kein Erbe unter ihren Brüdern haben: der HERR ist ihr Erbe, wie er es ihnen gesagt hat.
9Du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben. Sie sind ihm ganz aus den Kindern Israels gegeben.
19Auch die Söhne Aarons, der Priester, die auf den Feldern der Vororte ihrer Städte waren, in jeder Stadt, wurden namentlich bestimmt, um Portionen an alle männlichen Priester und alle, die genealogisch zu den Leviten gerechnet wurden, zu geben.
33Wenn jemand von den Leviten kauft, soll das verkaufte Haus und die Stadt seines Besitzes im Jubeljahr herausgehen; denn die Häuser der Städte der Leviten sind ihr Besitz unter den Kindern Israels.
4Und sie traten vor Eleasar, den Priester, vor Josua, den Sohn Nuns, und vor die Fürsten und sprachen: Der HERR gebot Mose, uns ein Erbe unter unseren Brüdern zu geben. So gab er ihnen nach dem Befehl des HERRN ein Erbe unter den Brüdern ihres Vaters.
2sollst du dir drei Städte absondern mitten in deinem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.
9Deshalb hat Levi weder Anteil noch Erbe mit seinen Brüdern; der HERR ist sein Erbe, wie der HERR, dein Gott, es ihm zugesagt hat.
14Drei Städte gebt ihr jenseits des Jordan, und drei Städte gebt ihr im Land Kanaan, die als Zufluchtsstädte dienen sollen.
33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.
23Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Familien, die Städte und ihre Dörfer.
22und Kibzaim mit seinen Weideplätzen, und Beth-Horon mit seinen Weideplätzen; vier Städte.