1. Könige 2:12
Dann setzte sich Salomo auf den Thron seines Vaters David, und sein Königreich wurde fest errichtet.
Dann setzte sich Salomo auf den Thron seines Vaters David, und sein Königreich wurde fest errichtet.
So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Then Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum wurde sehr befestigt.
Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum wurde sehr befestigt.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
¶ Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum ward fest gegründet.
And Salomon sat vpon the seate of Dauid his father, and his kyngdome was made very sure.
Then sate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightily.
Then sate Solomon vpon the seate of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightyly.
¶ Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
Solomon Secures the Throne Solomon sat on his father David’s throne, and his royal authority was firmly solidified.
En Salomo zat op den troon van zijn vader David; en zijn koninkrijk werd zeer bevestigd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Dann setzte sich Salomo auf den Thron des HERRN als König anstelle seines Vaters David und hatte Erfolg; und ganz Israel gehorchte ihm.
24Und alle Fürsten und die mächtigen Männer und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich Salomo, dem König.
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
26So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.
45Aber König Salomo soll gesegnet werden, und der Thron Davids wird vor dem HERRN für immer gesichert sein.
46Da befahl der König Benaja, dem Sohn Jojadas, und er ging hinaus, fiel über ihn her, sodass er starb. Und das Königreich wurde in der Hand Salomos befestigt.
46Auch sitzt Salomo jetzt auf dem Thron des Königreiches.
47Zudem sind die Knechte des Königs gekommen, um unserem Herr, König David, zu gratulieren und zu sagen: Gott mache den Namen Salomos größer als deinen Namen und mache seinen Thron größer als deinen Thron. Der König verneigte sich auf seinem Bett.
48So sprach auch der König: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der mir heute gewährt hat, dass ein Nachkomme auf meinem Thron sitzt, und meine Augen es sehen.
1Und Salomo, der Sohn Davids, wurde in seinem Königtum gestärkt, und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn überaus groß.
2Dann sprach Salomo zu ganz Israel, zu den Obersten über Tausend und über Hundert, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, den Häuptern der Väter.
8Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Gnade an meinem Vater David erwiesen und hast mich an seiner Stelle zum König gemacht.
9Nun, Herr, Gott, lass deine Verheißung an meinen Vater David feststehen, denn du hast mich zum König über ein Volk gemacht, das zahlreich ist wie der Staub der Erde.
37Wie der HERR mit meinem Herrn, dem König, gewesen ist, so sei er auch mit Salomo und mache seinen Thron größer als den Thron meines Herrn, König David.
38So gingen Zadok, der Priester, Nathan, der Prophet, Benaja, der Sohn Jojadas, die Krether und die Plether hinab und ließen Salomo auf dem Maultier des Königs David reiten und brachten ihn nach Gihon.
1Als David alt und lebenssatt war, machte er Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.
6Und Salomo sagte: Du hast deinem Knecht David, meinem Vater, große Gnade erwiesen, gemäß der Wahrheit, Gerechtigkeit und Redlichkeit des Herzens, mit der er vor dir wandelte. Und du hast ihm diese große Güte bewahrt, indem du ihm einen Sohn gegeben hast, der heute auf seinem Thron sitzt.
19Bathseba ging also zu König Salomo, um für Adonija zu sprechen. Und der König stand auf, um ihr zu begegnen, verbeugte sich vor ihr und setzte sich auf seinen Thron, und ließ einen Sitz für die Mutter des Königs aufstellen, und sie setzte sich zu seiner Rechten.
35Dann sollt ihr hinter ihm her hinaufziehen, damit er kommt und auf meinem Thron sitzt; denn er soll an meiner Stelle König sein. Ihn habe ich eingesetzt als Fürsten über Israel und über Juda.
30wie ich dir bei dem HERRN, dem Gott Israels, geschworen habe, dass dein Sohn Salomo nach mir König sein wird und auf meinem Thron sitzen soll, so werde ich es heute auch ausführen.
28Und er starb in gutem Alter, reich an Tagen, Reichtum und Ehre; und sein Sohn Salomo herrschte an seiner Stelle.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
12Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich für das Volk Israel erhöht hatte.
13Dann kam Salomo von der hohen Stätte, die in Gibeon war, nach Jerusalem zurück, von der Stiftshütte, und regierte über Israel.
42Die Zeit, die Salomo in Jerusalem über ganz Israel herrschte, betrug vierzig Jahre.
43Dann legte sich Salomo zu seinen Vätern und wurde in der Stadt Davids, seines Vaters, begraben. Und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
10Er soll ein Haus für meinen Namen bauen, und er soll mein Sohn sein, und ich werde sein Vater sein; und ich werde den Thron seines Königreichs über Israel für immer festigen.
30Salomo regierte in Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.
31Und Salomo entschlief bei seinen Vätern, und er wurde in der Stadt Davids, seines Vaters, begraben. Und sein Sohn Rehabeam wurde König an seiner Stelle.
20Du, mein Herr, der König, die Augen ganz Israels sind auf dich gerichtet, dass du ihnen sagst, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll.
5Und von all meinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er auf dem Thron des Reiches des HERRN über Israel sitzen soll.
13Und Adonija, der Sohn der Haggith, kam zu Bathseba, der Mutter Salomos. Und sie fragte: Kommst du in Frieden? Und er sagte: In Frieden.
14Sondern ich werde ihn für immer in meinem Haus und in meinem Königreich festsetzen; und sein Thron wird für immer bestehen.
17Sie sprach zu ihm: Mein Herr, du hast bei dem HERRN, deinem Gott, deiner Magd geschworen: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein und auf meinem Thron sitzen.
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
12Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern ruhest, werde ich deinen Nachkommen nach dir, der aus deinem Leib hervorgeht, aufrichten, und ich werde sein Königtum befestigen.
24Nun denn, so wahr der HERR lebt, der mich eingesetzt und mich auf den Thron meines Vaters David gesetzt und mir ein Haus gemacht hat, wie er verheißen hat: Heute soll Adonija sterben.
1Nun näherten sich die Tage Davids, dass er sterben sollte; und er beauftragte seinen Sohn Salomo, indem er sprach:
11Und es wird geschehen, wenn deine Tage vollendet sind und du zu deinen Vätern gehst, dass ich deinen Nachkommen nach dir erwecken werde, der von deinen Söhnen kommen wird; und ich werde sein Königreich festigen.
12Er wird mir ein Haus bauen, und ich werde seinen Thron für immer festigen.
27Ist das von meinem Herrn, dem König, geschehen, und du hast deinen Knecht nicht wissen lassen, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll?
11Und die Tage, die David über Israel regierte, betrugen vierzig Jahre: Sieben Jahre regierte er in Hebron, und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.
1So war König Salomo König über ganz Israel.
2Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt hatte, denn sein Königreich wurde erhöht um seines Volkes Israel willen.
24Nathan sprach: Mein Herr, o König, hast du gesagt: Adonija soll nach mir König sein und auf meinem Thron sitzen?
17David befahl auch allen Fürsten Israels, Salomo, seinem Sohn, zu helfen, und sprach:
11Da sprach Nathan zu Batseba, der Mutter Salomos: Hast du nicht gehört, dass Adonija, der Sohn der Haggith, König ist und unser Herr David nichts davon weiß?
13Geh hinein zu König David und sprich zu ihm: Hast du nicht, mein Herr König, deiner Magd geschworen und gesagt: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein und auf meinem Thron sitzen? Warum ist dann Adonija König geworden?
1Und Salomo beschloss, ein Haus für den Namen des HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.
20Und der HERR hat sein Wort erfüllt, das er gesprochen hat, und ich bin an die Stelle meines Vaters David getreten und sitze auf dem Thron Israels, wie der HERR verheißen hat, und habe ein Haus gebaut für den Namen des HERRN, des Gottes Israels.