2. Samuel 7:16
Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And your house and your kingdom shall be established forever before you: your throne shall be established forever.
Und dein Haus und dein Königtum sollen vor dir beständig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig.
Und dein Haus und dein Königtum sollen vor dir beständig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.
Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.
sondern dein Haus und dein Königreich sollen ewig vor dir beständig sein; dein Thron soll auf ewig bestehen.
As for yi house & thy kyngdome, it shal be stablished for euer before the, & thy seate shal endure fast for euermore.
And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
And thyne house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
and stedfast `is' thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"
Your house and your kingdom will stand before me permanently; your dynasty will be permanent.’”
Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Sondern ich werde ihn für immer in meinem Haus und in meinem Königreich festsetzen; und sein Thron wird für immer bestehen.
15Gemäß all diesen Worten und gemäß all dieser Vision sprach Nathan zu David.
11und seit der Zeit, da ich Richter über mein Volk Israel bestellt habe; ich habe dir Ruhe von all deinen Feinden verschafft. Auch verkündigt dir der HERR, dass der HERR dir ein Haus machen wird.
12Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern ruhest, werde ich deinen Nachkommen nach dir, der aus deinem Leib hervorgeht, aufrichten, und ich werde sein Königtum befestigen.
13Er wird meinem Namen ein Haus bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs auf ewig festigen.
10seit der Zeit, da ich Richter über mein Volk Israel bestellt habe. Zudem werde ich alle deine Feinde unterwerfen. Darüber hinaus verkünde ich dir, dass der HERR dir ein Haus bauen wird.
11Und es wird geschehen, wenn deine Tage vollendet sind und du zu deinen Vätern gehst, dass ich deinen Nachkommen nach dir erwecken werde, der von deinen Söhnen kommen wird; und ich werde sein Königreich festigen.
12Er wird mir ein Haus bauen, und ich werde seinen Thron für immer festigen.
25Und nun, o HERR, Gott, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus gesprochen hast, beständige es auf ewig und tue, wie du gesagt hast.
26Und dein Name werde auf ewig erhoben, so dass gesagt wird: Der HERR der Heerscharen ist der Gott über Israel. Und das Haus deines Knechts David sei vor dir beständig.
27Denn du, o HERR der Heerscharen, Gott Israels, hast deinem Knecht geoffenbart: Ich werde dir ein Haus bauen. Daher hat dein Knecht im Herzen gefunden, dieses Gebet zu dir zu sprechen.
5dann werde ich den Thron deines Königreichs über Israel für immer festigen, wie ich es David, deinem Vater, versprochen habe und gesagt habe: Es soll dir nie an einem Mann fehlen, der auf dem Thron Israels sitzt.
45Aber König Salomo soll gesegnet werden, und der Thron Davids wird vor dem HERRN für immer gesichert sein.
23So lass nun, HERR, was du über deinen Diener und über sein Haus gesprochen hast, für immer bestehen und tue, wie du gesagt hast.
24Ja, lass es für immer bestehen, damit dein Name für immer groß gemacht wird, indem gesagt wird: Der HERR der Heerscharen ist der Gott Israels, ein Gott für Israel; und das Haus deines Dieners David soll vor dir bestehen.
11Der HERR hat David in Wahrheit geschworen; er wird nicht davon abweichen: Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.
12Wenn deine Kinder meinen Bund und meine Zeugnisse halten, die ich sie lehren werde, so werden auch ihre Kinder für immer auf deinem Thron sitzen.
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
18So werde ich den Thron deines Königreichs festigen, wie ich mit deinem Vater David einen Bund geschlossen habe, indem ich sagte: Es soll dir nicht an einem Mann fehlen, der über Israel herrscht.
17Nathan sprach gemäß all diesen Worten und gemäß all dieser Vision zu David.
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
10Er soll ein Haus für meinen Namen bauen, und er soll mein Sohn sein, und ich werde sein Vater sein; und ich werde den Thron seines Königreichs über Israel für immer festigen.
17Denn so spricht der HERR: David wird es nie an einem Mann fehlen, der auf dem Thron des Hauses Israel sitzt;
37Ich werde dich nehmen, und du sollst über alles herrschen, was deine Seele begehrt, und König über Israel sein.
38Wenn du auf alles hörst, was ich dir gebieten werde, auf meinen Wegen gehst und tust, was recht ist in meinen Augen, meine Satzungen und meine Gebote hältst, wie mein Diener David es getan hat, dann werde ich mit dir sein, dir ein beständiges Haus bauen, wie ich es David gebaut habe, und ich werde dir Israel geben.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
37Er wird ewiglich feststehen wie der Mond und wie der treue Zeuge in den Himmeln. Selah.
16Nun denn, o HERR, Gott Israels, halte deinem Diener David, meinem Vater, was du ihm versprochen hast, indem du sagtest: "Es soll dir nicht an einem Mann fehlen, der vor mir auf dem Thron Israels sitzt, wenn nur deine Kinder auf ihren Weg achten, vor mir zu wandeln, wie du vor mir gewandelt bist."
17Nun denn, o HERR, Gott Israels, lass dein Wort Wirklichkeit werden, das du deinem Diener David gesprochen hast.
13Ich habe dir gewiss ein Haus gebaut, in dem du wohnst, einen festen Platz für dich, auf dass du dort ewig weilst.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
6Dein Thron, o Gott, ist für immer und ewig: Das Zepter deines Reiches ist ein gerechtes Zepter.
12Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich für das Volk Israel erhöht hatte.
4damit der HERR sein Wort erfüllt, das er über mich gesprochen hat, indem er sagte: Wenn deine Kinder auf ihren Weg achten, in Wahrheit vor mir zu wandeln mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es dir nie an einem Mann auf dem Thron Israels fehlen.
25Nun, o HERR, Gott Israels, halte deinem Knecht David, meinem Vater, was du ihm verheißen hast: Es soll dir nicht fehlen ein Mann, der vor mir auf dem Thron Israels sitzt, wenn nur deine Söhne auf ihren Weg achten werden, dass sie vor mir wandeln, wie du vor mir gewandelt bist.
2Aber ich habe ein Haus gebaut als Wohnung für dich, einen Ort für deinen ewigen Wohnsitz.
29Seinen Samen will ich ewiglich bestehen lassen und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
25Und sie werden in dem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, in dem eure Väter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie und ihre Kinder und die Kinder ihrer Kinder, für immer; und mein Diener David wird ihr Fürst sein für immer.
28Die Kinder deiner Knechte werden fortbestehen; und ihr Same wird vor dir gegründet sein.
5Wisst ihr nicht, dass der HERR, der Gott Israels, das Königreich über Israel auf ewig David gegeben hat, ihm und seinen Söhnen durch einen Salzbund?
7Dennoch wollte der HERR das Haus David nicht vernichten, wegen des Bundes, den er mit David geschlossen hatte, und weil er versprochen hatte, ihm und seinen Söhnen für immer ein Licht zu geben.
2Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt hatte, denn sein Königreich wurde erhöht um seines Volkes Israel willen.
5Denn dort sind Throne des Gerichts gesetzt, die Throne des Hauses David.
4Geh und sprich zu meinem Diener David: So spricht der HERR: Du sollst mir kein Haus bauen, in dem ich wohnen kann.
15sondern auch sollst du deine Gnade niemals von meinem Haus abschneiden, nicht einmal dann, wenn der HERR alle Feinde Davids von der Erdoberfläche austilgt.
15Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen, wie ich sie von Saul genommen habe, den ich vor dir hinweggenommen habe.
19Und dies war noch zu gering in deinen Augen, o Herr, HERR; auch hast du über das Haus deines Knechtes in der fernen Zukunft gesprochen. Ist dies die Weise des Menschen, o Herr, HERR?
5Geh hin und sprich zu meinem Knecht David: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen, in dem ich wohnen soll?
29So gefalle es dir nun, das Haus deines Knechts zu segnen, damit es ewiglich vor dir beständig sei; denn du, o Herr, HERR, hast es gesprochen, und mit deinem Segen sei das Haus deines Knechts auf ewig gesegnet.
10Das Königreich vom Haus Sauls zu übertragen und den Thron Davids über Israel und über Juda aufzurichten, von Dan bis Beerscheba.