1. Könige 5:10

German GT (KJV/Masoretic)

So gab Hiram Salomo Zedern- und Tannenholz nach all seinem Wunsch.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 88%

    6So gebiete nun, dass man Zedern aus dem Libanon für mich fällt. Meine Diener werden mit deinen Dienern sein, und ich werde deinen Dienern Lohn geben nach allem, was du bestimmst; denn du weißt, dass niemand unter uns ist, der im Holzfällen so geschickt ist wie die Sidonier.

    7Und es geschah, als Hiram die Worte Salomos hörte, freute er sich sehr und sagte: Gepriesen sei der HERR an diesem Tag, der David einen weisen Sohn über dieses große Volk gegeben hat.

    8Und Hiram sandte zu Salomo und sprach: Ich habe die Anliegen berücksichtigt, die du mir gesandt hast, und ich werde all dein Verlangen betreffend Zedern- und Tannenholz erfüllen.

    9Meine Diener werden sie vom Libanon hinunter zum Meer bringen. Ich werde sie als Flöße auf dem Meer an den von dir festgelegten Ort bringen und dort entladen. Du sollst sie erhalten und meinen Wunsch erfüllen, indem du Speisen für mein Haus gibst.

  • 80%

    11(Hiram, der König von Tyros, hatte Salomo mit Zedern- und Tannenholz und mit Gold nach all seinem Wunsch versorgt,) dass König Salomo Hiram zwanzig Städte im Land Galiläa gab.

    12Und Hiram zog aus Tyros, um die Städte zu sehen, die Salomo ihm gegeben hatte; aber sie gefielen ihm nicht.

  • 79%

    11Und Salomo gab Hiram zwanzigtausend Maß Weizen als Speise für dessen Haus und zwanzig Maß reines Öl. So gab Salomo Hiram Jahr für Jahr.

    12Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm versprochen hatte. Und es herrschte Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie schlossen einen Bund miteinander.

  • 78%

    1Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Diener zu Salomo, denn er hatte gehört, dass sie ihn anstelle seines Vaters zum König gesalbt hatten; denn Hiram war stets ein Freund Davids.

    2Und Salomo sandte zu Hiram und sprach:

  • 78%

    8Sende mir auch Zedern, Tannen und Algumholzbäume aus dem Libanon; denn ich weiß, dass deine Diener das Holz im Libanon zu fällen vermögen; und siehe, meine Diener sollen mit deinen Dienern sein,

    9um mir reichlich Holz herzurichten, denn das Haus, das ich bauen will, soll großartig und wunderbar werden.

    10Und siehe, ich will deinen Dienern, die das Holz fällen, zwanzigtausend Kor gedroschenen Weizen, zwanzigtausend Kor Gerste, zwanzigtausend Bath Wein und zwanzigtausend Bath Öl geben.

    11Dann antwortete Huram, der König von Tyrus, schriftlich, das er Salomo übermittelte: Weil der HERR sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.

    12Huram sagte zudem: Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, der David dem König einen weisen Sohn gegeben hat, ausgestattet mit Klugheit und Verstand, um ein Haus für den HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.

  • 3Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und sprach: So wie du mit meinem Vater David verfahren bist und ihm Zedern gesandt hast, um ihm ein Haus zu bauen, in dem er wohnen konnte, so verfahre auch mit mir.

  • 4Auch Zedernholz in Fülle, denn die Sidonier und die von Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.

  • 76%

    10Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold und eine große Menge Gewürze und Edelsteine. Nie kam so viel Gewürz, wie die Königin von Saba dem König Salomo gab.

    11Auch die Flotte des Hiram, die Gold aus Ophir brachte, brachte eine große Menge Almugholz und Edelsteine von dort.

    12Und der König machte aus dem Almugholz Säulen für das Haus des HERRN und für das Haus des Königs, sowie Harfen und Psalter für Sänger. Nie gab es je so viel Almugholz, noch wurde es jemals wieder gesehen.

    13Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und was sie erbat, zusätzlich zu dem, was Salomo ihr aus seiner königlichen Handreichung gab. So kehrte sie zurück in ihr Land, sie und ihre Diener.

  • 75%

    15So sende nun der Herr den Weizen, die Gerste, das Öl und den Wein, von denen er gesprochen hat, zu seinen Dienern:

    16Und wir werden Holz aus dem Libanon fällen, so viel du benötigst; und wir werden es dir auf Flößen über das Meer nach Joppa bringen; und du wirst es nach Jerusalem hinaufbefördern.

  • 11Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, dazu Zedernholz, Zimmerleute und Maurer, und sie bauten David ein Haus.

  • 1Da sandte Hiram, der König von Tyrus, Boten zu David, dazu Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, um ihm ein Haus zu bauen.

  • 13Und König Salomo sandte und ließ Hiram aus Tyrus holen.

  • 27Und der König machte das Silber in Jerusalem von solcher Fülle wie Steine, und Zedern wie Maulbeerfeigenbäume in der Niederung.

  • 73%

    10Auch die Diener Hurams und die Diener Salomos, die Gold aus Ophir brachten, brachten Almug-Holz und kostbare Steine.

    11Und der König machte aus dem Almugholz Terrassen für das Haus des HERRN und für den Königspalast, und Harfen und Lauten für die Sänger; nie zuvor war solches im Land Juda gesehen worden.

    12Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und noch darüber hinaus, was sie dem König gebracht hatte. So machte sie sich auf den Rückweg in ihr eigenes Land, sie und ihre Diener.

  • 73%

    17Und der König befahl, und man brach große und kostbare Steine zurecht, behauene Steine, um den Grund des Hauses zu legen.

    18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.

  • 27Und Hiram sandte mit der Flotte seine Knechte, Seeleute, die mit dem Meer vertraut waren, zusammen mit den Knechten Salomos.

  • 27Der König machte das Silber in Jerusalem so häufig wie die Steine, und Zedern machte er so zahlreich wie die Maulbeerfeigenbäume in der Niederung.

  • 5Sie haben all deine Schiffsplanken aus Tannenholz von Senir gemacht; sie haben Zedern aus dem Libanon geholt, um Mastbäume für dich zu fertigen.

  • 15Und er baute die Wände des Hauses innen mit Brettern aus Zedernholz, sowohl der Boden des Hauses als auch die Wände bis zur Decke: und er bedeckte sie innen mit Holz und bedeckte den Boden des Hauses mit Dielen aus Tannenholz.

  • 15Und der König ließ Silber und Gold in Jerusalem so häufig werden wie Steine, und Zedern so viel wie Maulbeerbäume in der Niederung.

  • 9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.

  • 14Und Hiram sandte dem König hundertzwanzig Talente Gold.

  • 70%

    10Dann baute er Räume um das ganze Haus herum, die fünf Ellen hoch waren; und sie lagerten auf dem Haus mit Zedernholz.

    11Und das Wort des HERRN erging an Salomo und sprach:

  • 10Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und seine Zweige waren wie prächtige Zedern.

  • 15Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge;

  • 17Die Balken unseres Hauses sind Zedern, unsere Decken Zypressen.

  • 5Und das große Haus verkleidete er mit Zedernholz, das er mit feinem Gold überzog und darauf Palmen und Ketten anbrachte.

  • 18Und Hiram sandte ihm durch seine Diener Schiffe und Diener, die Kenntnis vom Meer hatten; und sie gingen mit den Dienern Salomos nach Ophir, nahmen dort vierhundertfünfzig Talente Gold und brachten es zu König Salomo.

  • 2Auch das Haus des Waldes Libanons baute er; es war hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch, auf vier Reihen von Zedernsäulen mit Zedernbalken auf den Säulen.

  • 16Die Bäume des HERRN sind voll Saft, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat.

  • 11Auch den Kunsthandwerkern und Bauleuten gaben sie es, um behauene Steine zu kaufen und Holz für Verbindungen und für die Decken der Häuser, die die Könige von Juda zerstört hatten.

  • 7Sie gaben auch Geld den Steinhauern und Zimmerleuten und Speise, Trank und Öl denen von Sidon und Tyrus, um Zedernholz vom Libanon zum Meer von Joppe zu bringen, gemäß dem Erlass, den sie von Kyrus, dem König von Persien, erhalten hatten.